Ezekiel 29:15

KJ21

It shall be the least of the kingdoms, neither shall it exalt itself any more above the nations; for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

ASV

It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

AMP

It will be the lowliest of the kingdoms, and it will never again exalt itself above the nations; I will diminish the Egyptians so they will never again rule over the nations.

AMPC

It shall be the lowliest of the kingdoms, neither shall it exalt itself any more above the nations; I will diminish [the Egyptians] so they shall never again rule over the nations.

BRG

It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

CSB

Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.

CEB

Out of all the kingdoms, it will be the lowliest. It will never again exalt itself over the nations, and I will make it small to keep it from ruling the nations.

CJB

the humblest of kingdoms. It will never again dominate other nations; I will reduce them, so that they never again rule other nations.

CEV

and won't ever be strong enough to rule nations, as they did in the past.

DARBY

It shall be the basest of kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations; and I will diminish them, so that they shall no more rule over the nations.

DRA

It shall be the lowest among other kingdoms, and it shall no more be exalted over the nations, and I will diminish them that they shall rule no more over the nations.

ERV

It will be the least important kingdom. It will never again lift itself above the other nations. I will make them so small that they will not rule over the nations.

EASY

Egypt will be the least important of all kingdoms. It will never again have power over other nations. I will make it too weak to rule over other nations.

EHV

It will be the lowliest of kingdoms, and it will never again exalt itself above other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.

ESV

It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.

ESVUK

It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.

EXB

It will be the ·weakest [most lowly/insignificant] kingdom, and it will never again ·rule [^Lexalt itself over] other nations. I will make it so ·weak [small] it will never again rule over the nations.

GNV

It shall be the smallest of the kingdoms, neither shall it exalt itself anymore above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule the nations.

They will be the weakest kingdom, and they will never rule the nations again. I will make them so weak that they will never rule the nations again.

GNT

the weakest kingdom of all, and they will never again rule other nations. I will make them so unimportant that they will not be able to bend any other nation to their will.

HCSB

Egypt will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself over the nations. I will make them so small they cannot rule over the nations.

ICB

It will be the weakest kingdom. It will never again rule other nations. I will make it so weak it will never again rule over the nations.

ISV

the least significant of kingdoms. It will never again dominate other nations. I will make them so small that they will never again rule any nation.

JUB

In comparison with the other kingdoms it shall be humble; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them that they shall no longer rule among the Gentiles.

KJV

It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

AKJV

It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.

LSB

It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not have dominion over the nations.

LEB

Of all the kingdoms it will be the most lowly, and it will not exalt itself again over the nations, and I will make them small so as not to rule over the nations.

TLB

She will be the lowliest of all the nations; never again will she raise herself above the other nations; never again will Egypt be great enough for that.

MSG

“‘But,’ says God, the Master, ‘that’s not the end of it. After the forty years, I’ll gather up the Egyptians from all the places where they’ve been scattered. I’ll put things back together again for Egypt. I’ll bring her back to Pathros where she got her start long ago. There she’ll start over again from scratch. She’ll take her place at the bottom of the ladder and there she’ll stay, never to climb that ladder again, never to be a world power again. Never again will Israel be tempted to rely on Egypt. All she’ll be to Israel is a reminder of old sin. Then Egypt will realize that I am God, the Master.’” * * *

MEV

It shall be the basest of the kingdoms, and it shall exalt itself no more above the nations. For I will diminish them so that they shall rule over the nations no more.

NOG

They will be the weakest kingdom, and they will never rule the nations again. I will make them so weak that they will never rule the nations again.

NABRE

lower than any other kingdom, no longer able to set itself above the nations. I will make them few in number, so they cannot rule other nations.

NASB

It will be the lowest of the kingdoms, and it will not raise itself above the nations again. And I will make them small so that they will not rule over the nations.

NASB1995

It will be the lowest of the kingdoms, and it will never again lift itself up above the nations. And I will make them so small that they will not rule over the nations.

NCB

Egypt will be the most insignificant of kingdoms and never again will exalt itself above the nations. I will make them few in number so that it will never again rule over the nations.

NCV

It will be the weakest kingdom, and it will never again rule other nations. I will make it so weak it will never again rule over the nations.

NET

It will be the most insignificant of the kingdoms; it will never again exalt itself over the nations. I will make them so small that they will not rule over the nations.

NIRV

Egypt will be the least important kingdom of all. It will never place itself above the other nations again. I will make it very weak. Then it will never again rule over the nations.

NIV

It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.

NIVUK

It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations. I will make it so weak that it will never again rule over the nations.

NKJV

It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore.

NLV

It will be the least of the nations, and will never lift itself up above other nations again. I will make them so small that they will never rule over the nations.

NLT

It will be the lowliest of all the nations, never again great enough to rise above its neighbors.

NRSVA