Ezekiel 34:19

KJ21

And as for My flock, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

ASV

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

AMP

As for My flock (the righteous), they must feed on what you trample with your feet and drink what you muddy with your feet!’”

AMPC

And My flock, must they feed on what your feet have trodden and drink what your feet have fouled?

BRG

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

CSB

Yet my flock has to feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied.

CEB

But now my flock must feed on what your feet have trampled and drink water that your feet have muddied.

CJB

So now my sheep eat what you have trampled with your feet and drink water fouled by your feet.’

CEV

That means my other sheep have nothing fit to eat or drink.

DARBY

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

DRA

And my sheep were fed with that which you had trodden with your feet: and they drank what your feet had troubled.

ERV

My flock must eat the grass you crushed with your feet, and they must drink the water you stir with your feet!”

EASY

Because of that, my sheep eat grass that you have spoiled. They drink water that you have made dirty with your feet.

EHV

Then my flock has to feed on what your feet have trampled and drink what your feet have muddied.

ESV

And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?

ESVUK

And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?

EXB

Must my flock eat what you ·crush [trample], and must they drink what you make muddy with your feet?

GNV

And my sheep eat that which ye have trodden with your feet, and drink that which ye have troubled with your feet.

Must my sheep eat what your feet have trampled and drink what your feet have muddied?

GNT

My other sheep have to eat the grass you trample down and drink the water you muddy.

HCSB

Yet My flock has to feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied.

ICB

Must my flock eat what you crush? And must they drink what you make muddy with your feet?

ISV

My flock is grazing on what you’ve been treading down with your feet and they’re drinking what you’ve been making muddy with your feet!’

JUB

And my sheep eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

KJV

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

AKJV

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

LSB

As for My flock, they must be shepherded on what you tread down with your feet and drink what you foul with your feet!’”

LEB

And my flock must graze the pasture treaded upon by your feet, and must drink the mud puddle stirred up by your feet.”

TLB

All that’s left for my flock is what you’ve trampled down; all they have to drink is water that you’ve fouled.”

MSG

“‘And as for you, my dear flock, I’m stepping in and judging between one sheep and another, between rams and goats. Aren’t you satisfied to feed in good pasture without taking over the whole place? Can’t you be satisfied to drink from the clear stream without muddying the water with your feet? Why do the rest of my sheep have to make do with grass that’s trampled down and water that’s been muddied?

MEV

And as for My flock, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.

NOG

Must my sheep eat what your feet have trampled and drink what your feet have muddied?

NABRE

Thus my flock had to graze on what your hooves had trampled and drink what your hooves had polluted.

NASB

But as for My flock, they must eat what you trample with your feet, and drink what you muddy with your feet!’”

NASB1995

As for My flock, they must eat what you tread down with your feet and drink what you foul with your feet!’”

NCB

As a result, my sheep must graze on what you have trampled underfoot and drink what you have befouled with your feet.

NCV

Must my flock eat what you crush, and must they drink what you make muddy with your feet?

NET

As for my sheep, they must eat what you trampled with your feet and drink what you have muddied with your feet!

NIRV

Must my flock have to eat the grass you have stomped on? Must they drink the water you have made muddy?”

NIV

Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?

NIVUK

Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?

NKJV

And as for My flock, they eat what you have trampled with your feet, and they drink what you have fouled with your feet.”

NLV

Must My flock eat what you have crushed with your feet, and drink what you have made dirty with your feet?’”

NLT

Why must my flock eat what you have trampled down and drink water you have fouled?

NRSVA