Genesis 24:20

KJ21

And she hastened and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

ASV

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

AMP

So she quickly emptied her jar into the trough, and ran again to the well and drew water for all his camels.

AMPC

So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well and drew water for all his camels.

BRG

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

CSB

She quickly emptied her jug into the trough and hurried to the well again to draw water. She drew water for all his camels

CEB

She emptied her water jar quickly into the watering trough, ran to the well again to draw water, and drew water for all of the camels.

CJB

She quickly emptied her jug into the trough, then ran again to the well to draw water, and kept on drawing water for all his camels.

CEV

After he had finished, she said, “Now I'll give your camels all the water they want.” She quickly poured out water for them, and she kept going back for more, until his camels had drunk all they wanted.

DARBY

And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.

DRA

And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water: and having drawn she gave to all the camels.

ERV

So Rebekah quickly poured all the water from her jar into the drinking trough for the camels. Then she ran to the well to get more water, and she gave water to all the camels.

EASY

So Rebekah quickly poured the water from her pot into the place where the animals drank. She ran back to the well to get more water. She did this until the camels had drunk enough.

EHV

She hurried and emptied her water jar into the trough, ran to the well again to draw more water, and drew water for all his camels.

ESV

So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels.

ESVUK

So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels.

EXB

So she quickly ·poured [emptied] all the water from her jar into the drinking trough for the camels. Then she kept running to the well until she had given all the camels enough to drink.

GNV

And she poured out her pitcher into the trough speedily, and ran again unto the well to draw water, and she drew for all his camels.

So she quickly emptied her jar into the water trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

GNT

She quickly emptied her jar into the animals' drinking trough and ran to the well to get more water, until she had watered all his camels.

HCSB

She quickly emptied her jug into the trough and hurried to the well again to draw water. She drew water for all his camels

ICB

So she quickly poured all the water from her jar into the drinking trough for the camels. Then she kept running to the well until she had given all the camels enough to drink.

ISV

She quickly emptied her jug into the trough and ran to the well to draw again until she had drawn enough water for all ten of the servant’s camels.

JUB

And she hastened and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water and drew for all his camels.

KJV

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

AKJV

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

LSB

So she hurried and emptied her jar into the watering channel and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels.

LEB

And she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water. And she drew water for all his camels.

TLB

So she emptied the jug into the watering trough and ran down to the spring again and kept carrying water to the camels until they had enough.

MSG

She said, “Certainly, drink!” And she held the jug so that he could drink. When he had satisfied his thirst she said, “I’ll get water for your camels, too, until they’ve drunk their fill.” She promptly emptied her jug into the trough and ran back to the well to fill it, and she kept at it until she had watered all the camels. The man watched, silent. Was this God’s answer? Had God made his trip a success or not?

MEV

Then she quickly emptied her pitcher into the trough and ran to the well to draw water and drew for all his camels.

NOG

So she quickly emptied her jar into the water trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

NABRE

With that, she quickly emptied her jug into the drinking trough and ran back to the well to draw more water, until she had drawn enough for all the camels.

NASB

So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.

NASB1995

So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.

NCB

She quickly emptied her jug in the water trough and ran off to draw more water from the well until all the camels had drunk from it.

NCV

So she quickly poured all the water from her jar into the drinking trough for the camels. Then she kept running to the well until she had given all the camels enough to drink.

NET

She quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw more water until she had drawn enough for all his camels.

NIRV

So she quickly emptied her jar into the stone tub. Then she ran back to the well to get more water. She got enough for all his camels.

NIV

So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

NIVUK

So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

NKJV

Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw water, and drew for all his camels.

NLV

She was quick to empty her jar into the animals’ drinking place. Then she ran to the well for more water, and got enough for all his camels.

NLT

So she quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw water for all his camels.

NRSVA