Genesis 40:4

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; and they continued a season under guard.

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

AMP

The captain of the guard put Joseph in charge of them, and he served them; and they continued to be in custody for some time.

AMPC

And the captain of the guard put them in Joseph’s charge, and he served them; and they continued in custody for some time.

BRG

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

CSB

The captain of the guards assigned Joseph to them as their personal attendant, and they were in custody for some time.

CEB

The commander of the royal guard assigned Joseph to assist them. After they had been under arrest for some time,

CJB

The captain of the guard charged Yosef to be with them, and he became their attendant while they remained in prison.

CEV

They spent a long time in prison, and the official in charge of the palace guard, made Joseph their servant.

DARBY

And the captain of the life-guard appointed Joseph to them, that he should attend on them. And they were [several] days in custody.

DRA

But the keeper of the prison delivered them to Joseph, and he served them. Some little time passed, and they were kept in custody.

ERV

The commander put the two prisoners under Joseph’s care. The two men continued to stay in prison for some time.

EASY

They were in the prison for a long time. The captain of the guards made Joseph their servant, to help them.

EHV

The captain of the guard assigned them to Joseph, and he was responsible for them. They stayed in prison for some time.

ESV

The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody.

ESVUK

The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody.

EXB

The chief butcher [37:36] put the two prisoners in Joseph’s care, and they stayed in prison for some time.

GNV

And the chief steward gave Joseph charge over them, and he served them: and they continued a season in ward.

The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. After they had been confined for some time,

GNT

They spent a long time in prison, and the captain assigned Joseph as their servant.

HCSB

The captain of the guard assigned Joseph to them, and he became their personal attendant. And they were in custody for some time.

ICB

The captain of the guard put the two prisoners in Joseph’s care. They stayed in prison for some time.

ISV

The captain of the guard entrusted them to Joseph’s custody, who took care of them, since they were to remain there in custody for a number of days.

JUB

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; and they continued for days in prison.

KJV

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

AKJV

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

LSB

And the captain of the bodyguard appointed Joseph as overseer over them, and he attended to them; and they were in confinement for some time.

LEB

And the chief of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. And they were in custody many days.

TLB

They remained under arrest there for quite some time, and Potiphar assigned Joseph to wait on them.

MSG

As time went on, it happened that the cupbearer and the baker of the king of Egypt crossed their master, the king of Egypt. Pharaoh was furious with his two officials, the head cupbearer and the head baker, and put them in custody under the captain of the guard; it was the same jail where Joseph was held. The captain of the guard assigned Joseph to see to their needs. After they had been in custody for a while, the king’s cupbearer and baker, while being held in the jail, both had a dream on the same night, each dream having its own meaning. When Joseph arrived in the morning, he noticed that they were feeling low. So he asked them, the two officials of Pharaoh who had been thrown into jail with him, “What’s wrong? Why the long faces?”

MEV

The captain of the guard charged Joseph with them, and he attended to them. They continued to be in confinement for some time.

NOG

The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. After they had been confined for some time,

NABRE

The chief steward assigned Joseph to them, and he became their attendant. After they had been in custody for some time,

NASB

And the captain of the bodyguard put Joseph in charge of them, and he took care of them; and they were in confinement for some time.

NASB1995

The captain of the bodyguard put Joseph in charge of them, and he took care of them; and they were in confinement for some time.

NCB

The captain of the guard assigned Joseph to their service. They thus remained in prison for a while.

NCV

The captain of the guard put the two prisoners in Joseph’s care, and they stayed in prison for some time.

NET

The captain of the guard appointed Joseph to be their attendant, and he served them. They spent some time in custody.

NIRV

The captain put Joseph in charge of those men. So Joseph took care of them. Some time passed while they were in prison.

NIV

The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,

NIVUK

The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,

NKJV

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; so they were in custody for a while.

NLV

The head of the soldiers had Joseph watch over them. He took care of them, and they were in prison for a long time.

NLT

They remained in prison for quite some time, and the captain of the guard assigned them to Joseph, who looked after them.

NRSVA