Genesis27:28 - Bible Gateway

Genesis 27:28

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine.

And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine:

Now may God give you of the dew of heaven [to water your land], And of the fatness (fertility) of the earth, And an abundance of grain and new wine;

AMPC

And may God give you of the dew of the heavens and of the fatness of the earth and abundance of grain and [new] wine;

BRG

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

CSB

May God give to you— from the dew of the sky and from the richness of the land— an abundance of grain and new wine.

CEB

May God give you showers from the sky, olive oil from the earth, plenty of grain and new wine.

CJB

(vi) So may God give you dew from heaven, the richness of the earth, and grain and wine in abundance.

CEV

God will bless you, my son, with dew from heaven and with fertile fields, rich with grain and grapes.

DARBY

And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine.

DRA

God give thee the dew of heaven, and of the fatness of the earth, abundance of corn and wine.

ERV

May God give you plenty of rain, good crops, and wine.

EASY

May God give you rain for your crops, so that they grow well in the good ground. Then you will have plenty of grain for food. And you will have grapes to make wine.

EHV

May God give you the dew from the sky, the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.

ESV

May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine.

ESVUK

May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine.

EXB

May God give you ·plenty of rain [^Lthe dew of heaven] and ·good soil [^Lthe fatness/richness/fertility of the earth] so that you will have plenty of grain and new wine.

GNV

God give thee therefore of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of wheat and wine.

May God give you dew from the sky, fertile fields on the earth, and plenty of fresh grain and new wine.

GNT

May God give you dew from heaven and make your fields fertile! May he give you plenty of grain and wine!

HCSB

May God give to you— from the dew of the sky and from the richness of the land— an abundance of grain and new wine.

ICB

May God give you plenty of rain and good soil. Then you will have plenty of grain and wine.

ISV

May the Lord grant you dew from the skies, and from the fertile land; may he grant you abundant grain and fresh wine.

JUB

Therefore let God give thee of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of wheat and new wine.

KJV

Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

AKJV

therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

LSB

Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;

LEB

May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth, and abundance of grain and new wine.

TLB

Isaac: “The smell of my son is the good smell of the earth and fields that Jehovah has blessed. May God always give you plenty of rain for your crops, and good harvests and grapes. May many nations be your slaves. Be the master of your brothers. May all your relatives bow low before you. Cursed are all who curse you, and blessed are all who bless you.”

MSG

He came close and kissed him and Isaac smelled the smell of his clothes. Finally, he blessed him, Ahhh. The smell of my son is like the smell of the open country blessed by God. May God give you of Heaven’s dew and Earth’s bounty of grain and wine. May peoples serve you and nations honor you. You will master your brothers, and your mother’s sons will honor you. Those who curse you will be cursed, those who bless you will be blessed.

MEV

Therefore, may God give you of the dew of heaven and the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.

NOG

May Elohim give you dew from the sky, fertile fields on the earth, and plenty of fresh grain and new wine.

NABRE

May God give to you of the dew of the heavens And of the fertility of the earth abundance of grain and wine.

NASB

Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;

NASB1995

Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;

NCB

God grant you dew from the heavens and the riches of the earth and an abundance of grain and wine.

NCV

May God give you plenty of rain and good soil so that you will have plenty of grain and new wine.

NET

May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.

NIRV

May God give you dew from heaven. May he give you the richness of the earth. May he give you plenty of grain and fresh wine.

NIV

May God give you heaven’s dew and earth’s richness— an abundance of grain and new wine.

NIVUK

May God give you heaven’s dew and earth’s richness – an abundance of grain and new wine.

NKJV

Therefore may God give you Of the dew of heaven, Of the fatness of the earth, And plenty of grain and wine.

NLV

May God give you from heaven water on the grass in the early morning, and the riches of the earth, and more than enough grain and new wine.

NLT

“From the dew of heaven and the richness of the earth, may God always give you abundant harvests of grain and bountiful new wine.

NRSVA