Are You not from everlasting, O Lord, my God, My Holy One? We will not die. O Lord, You have appointed the Chaldeans [who rule in Babylon] to execute [Your] judgment, And You, O Rock, have established them to correct and chastise.
Are not You from everlasting, O Lord my God, my Holy One? We shall not die. O Lord, You have appointed [the Chaldean] to execute [Your] judgment, and You, O Rock, have established him for chastisement and correction.
Are you not from ancient times, O Lord? My God, my Holy One, you will not die. Lord, you have made them your instrument of judgment. You, our Rock, have established them as your instrument of discipline.
Lord, ·you live forever [L are you not from everlasting…?], my God, my holy God. We will not die. Lord, you ·have chosen the Babylonians to punish people [appointed them for judgment]; our Rock [Ps. 61:2], you picked them to punish.
Lord, you are the Lord who lives forever. You are my God, my holy God. You will not let those who trust you die. Lord, you have chosen the Babylonians to punish people. Our Rock, you created them to punish the people.
O Lord my God, my Holy One, you who are eternal—is your plan in all of this to wipe us out? Surely not! O God our Rock, you have decreed the rise of these Chaldeans to chasten and correct us for our awful sins.
God, you’re from eternity, aren’t you? Holy God, we aren’t going to die, are we? God, you chose Babylonians for your judgment work? Rock-Solid God, you gave them the job of discipline? But you can’t be serious! You can’t condone evil! So why don’t you do something about this? Why are you silent now? This outrage! Evil men swallow up the righteous and you stand around and watch!
Lord, you have been active from ancient times; my sovereign God, you are immortal. Lord, you have made them your instrument of judgment. Protector, you have appointed them as your instrument of punishment.
Art thou not mikedem (from everlasting, [T.N. Also said of Moshiach, indicating Moshiach’s coeternal divine nature: see Michoh 5:1; see Dan 7:13-14; 3:12), Hashem Elohai (my G-d) Kedoshi (my Holy One)? We shall not die. Hashem, Thou hast appointed them for mishpat; O Tzur, Thou hast ordained them for reproof.
Have You not existed from ancient times, O Eternal One, my holy God? Surely You do not plan for us to die. You, O Eternal One, have made Babylonia Your tool for judgment. You, O Rock, have established that king as Your instrument of correction.
Whether thou art not from the beginning, thou, Lord my God, mine holy, and we shall not die? Lord, into doom thou hast set him, and thou groundedest him strong, that thou shouldest chastise. (Lord, art thou not God from the beginning? yea, my God, my Holy One, and so we shall not die. Lord, thou hast ordained them for judgement, and thou hast used them, O strong God, to chastise, or to discipline, us.)
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to choose a monthly or yearly subscription, and then enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate, click the button below.
Upgrade, and get the most out of your new account. An integrated digital Bible study library - including complete notes from the Believer's Bible Commentary and the Cultural Backgrounds Study Bible (NIV and NRSV) - is just a step away! Try it free for 30 days.