Hosea6:7 - Bible Gateway

Hosea 6:7

But they like Adam have transgressed the covenant; there have they dealt treacherously against Me.

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

But they, like Adam, have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.

But they, like [less-privileged] men and like Adam, have transgressed the covenant; there have they dealt faithlessly and treacherously with Me.

BRG

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

CSB

But they, like Adam, have violated the covenant; there they have betrayed me.

CEB

But like Adam they broke the covenant; then they acted in bad faith against me.

CJB

“But they, just like men, have broken the covenant, they have been faithless in dealing with me.

CEV

At a place named Adam, you betrayed me by breaking our agreement.

DARBY

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

DRA

But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

ERV

But the people broke the agreement as Adam did. They were unfaithful to me in their country.

EASY

Like Adam, my people did not obey the covenant that I had made with them. They did not serve me faithfully.

EHV

Like Adam, they have broken the covenant. They acted treacherously against me there.

ESV

But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

ESVUK

But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

EXB

But they ·have broken [transgressed] the ·agreement [covenant] as ·Adam did [or human beings did; or they did at Adamah; Josh. 3:16]; they have ·been unfaithful to [dealt treacherously with] me.

GNV

But they like men have transgressed the covenant: there have they trespassed against me.

“Like Adam, you rejected the promise. You were unfaithful to me.

GNT

“But as soon as they entered the land at Adam, they broke the covenant I had made with them.

HCSB

But they, like Adam, have violated the covenant; there they have betrayed Me.

ICB

But you have broken the agreement as Adam did. You have been unfaithful to me.

ISV

“But like Adam, they broke the covenant; in this they have acted deceitfully against me.

JUB

But they have transposed the covenant as of men: there they have rebelled against me.

KJV

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

AKJV

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

LSB

But like Adam they have trespassed against the covenant; There they have dealt treacherously against Me.

LEB

But like Adam, they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.

TLB

“But like Adam, you broke my covenant; you refused my love.

MSG

“What am I to do with you, Ephraim? What do I make of you, Judah? Your declarations of love last no longer than morning mist and predawn dew. That’s why I use prophets to shake you to attention, why my words cut you to the quick: To wake you up to my judgment blazing like light. I’m after love that lasts, not more religion. I want you to know God, not go to more prayer meetings. You broke the covenant—just like Adam! You broke faith with me—ungrateful wretches!

MEV

But like men they have transgressed the covenant. There they dealt faithlessly with Me.

NOG

“Like Adam, you rejected the promise. You were unfaithful to me.

NABRE

But they, at Adam, violated the covenant; there they betrayed me.

NASB

But like Adam they have violated the covenant; There they have dealt treacherously with Me.

NASB1995

But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.

NCB

But in their land they broke the covenant; it was there that they were unfaithful to me.

NCV

But they have broken the agreement as Adam did; they have been unfaithful to me.

NET

At Adam they broke the covenant; Oh how they were unfaithful to me!

NIRV

Just as at the city of Adam, they disobeyed me, they have broken the covenant I made with them. They were not faithful to me there.

NIV

As at Adam, they have broken the covenant; they were unfaithful to me there.

NIVUK

As at Adam, they have broken the covenant; they were unfaithful to me there.

NKJV

“But like men they transgressed the covenant; There they dealt treacherously with Me.

NLV

But like Adam they have sinned against the agreement. They were not faithful to Me there.

NLT

But like Adam, you broke my covenant and betrayed my trust.

NRSVA