“I have not spoken in secret, In a corner of a land of darkness; I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in vain [with no benefit for yourselves].’ I, the Lord, speak righteousness [the truth—trustworthy, a straightforward correlation between deeds and words], Declaring things that are upright.
I have not spoken in secret, in a corner of the land of darkness; I did not call the descendants of Jacob [to a fruitless service], saying, Seek Me for nothing [but I promised them a just reward]. I, the Lord, speak righteousness (the truth—trustworthy, straightforward correspondence between deeds and words); I declare things that are right.
I have spoken openly, not in secret. I did not hide my words in a dark and secret place. I did not tell the people of Jacob to look for me in empty places. I am the Lord, and I speak the truth. I say only what is right.
I did not speak in secret, or from someplace in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, “Seek me in the midst of chaos.” I, the Lord, am speaking in righteousness. I am declaring what is right.
I did not speak in secret or hide my words in some dark place. I did not tell the ·family [descendants; offspring; seed] of Jacob to ·look for me in empty places [or seek me in vain]. I am the Lord, and I speak the truth; I say what is right.
I did not speak in secret. I did not hide my words somewhere in a dark place. I did not tell the family of Jacob to look for me in empty places. I am the Lord, and I speak the truth. I say what is right.
I have not spoken in secret in a dark place of the earth. Not without substance did I say unto the seed of Jacob, Seek ye me; I am the LORD who speaks righteousness, who declares things that are right.
I publicly proclaim bold promises; I do not whisper obscurities in some dark corner so that no one can know what I mean. And I didn’t tell Israel to ask me for what I didn’t plan to give! No, for I, Jehovah, speak only truth and righteousness.
God, Creator of the heavens— he is, remember, God. Maker of earth— he put it on its foundations, built it from scratch. He didn’t go to all that trouble to just leave it empty, nothing in it. He made it to be lived in. This God says: “I am God, the one and only. I don’t just talk to myself or mumble under my breath. I never told Jacob, ‘Seek me in emptiness, in dark nothingness.’ I am God. I work out in the open, saying what’s right, setting things right. So gather around, come on in, all you refugees and castoffs. They don’t seem to know much, do they— those who carry around their no-god blocks of wood, praying for help to a dead stick? So tell me what you think. Look at the evidence. Put your heads together. Make your case. Who told you, and a long time ago, what’s going on here? Who made sense of things for you? Wasn’t I the one? God? It had to be me. I’m the only God there is— The only God who does things right and knows how to help. So turn to me and be helped—saved!— everyone, whoever and wherever you are. I am God, the only God there is, the one and only. I promise in my own name: Every word out of my mouth does what it says. I never take back what I say. Everyone is going to end up kneeling before me. Everyone is going to end up saying of me, ‘Yes! Salvation and strength are in God!’” All who have raged against him will be brought before him, disgraced by their unbelief. And all who are connected with Israel will have a robust, praising, good life in God!
I have not spoken in secret from some place in the land of darkness, I have not said to the descendants of Jacob, “Look for me in an empty waste.” I, the Lord, promise justice, I declare what is right.
I have not spoken in secret. I have not spoken from a dark place. I have not said to Jacob’s people, ‘It is useless to look for me.’ I am the Lord. I always speak the truth. I always say what is right.
I publicly proclaim bold promises. I do not whisper obscurities in some dark corner. I would not have told the people of Israel to seek me if I could not be found. I, the Lord, speak only what is true and declare only what is right.
I have not spoken baseter (in secret), in a makom eretz choshech; I said not unto the zera Ya’akov, Seek ye Me tohu (in chaos); I am Hashem, the One speaking tzedek, proclaiming meisharim (upright things).
I didn’t whisper in secret or mumble in the darkness; I didn’t say to Jacob’s children: “Look around the desert and try to find Me.” No, I am the Eternal One. I will speak clearly what is right and true.
Step 1 - Create an account or log in to start your free trial.
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to choose a monthly or yearly subscription, and then enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
Step 1 - Create an account or log in to start your subscription.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate, click the button below.
Upgrade, and get the most out of your new account. An integrated digital Bible study library - including complete notes from the NIV Study Bible and the NKJV MacArthur Study Bible, 2nd Edition - is just a step away! Try it free for 30 days.