Isaiah 41:5

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

The islands and coastlands have seen and they fear; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

AMPC

The islands and coastlands have seen and fear; the ends of the earth tremble. They draw near and come;

BRG

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

CSB

The coasts and islands see and are afraid, the whole earth trembles. They approach and arrive.

CEB

The coastlands see and fear; the ends of the earth tremble; they draw near and arrive.

CJB

The coastlands have seen and became afraid. The ends of the earth have trembled. They have approached, and now they have come.

CEV

Islands and foreign nations saw what I did and trembled as they came near.

DARBY

The isles saw [it], and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

DRA

The islands saw it, and feared, the ends of the earth were astonished, they drew near, and came.

ERV

People along the coast saw this, and they were frightened. Nations at the ends of the earth shook with fear. They have come near. They have arrived.

EASY

The people on the islands see what I am doing, and they are afraid. People all over the world shake with fear. They join together and they come near.

EHV

The coastlands see and fear. The ends of the earth tremble. They draw near. They come.

ESV

The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

ESVUK

The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

EXB

All you ·faraway places [or islands; or coastlands], look and be afraid; all you ·places far away on [ends of] the earth, shake with fear. Come close and ·listen to [approach] me.

GNV

The isles saw it, and did fear, and the ends of the earth were abashed, drew near, and came.

The coastlands have seen him and are afraid. The ends of the earth tremble. They have come near and gathered together.

GNT

“The people of distant lands have seen what I have done; they are frightened and tremble with fear. So they all assemble and come.

HCSB

The islands see and are afraid, the whole earth trembles. They approach and arrive.

ICB

All you faraway places, look and be afraid. All you places far away on the earth, shake with fear. Come close and listen to me.

ISV

“The coastlands have looked and are afraid; the ends of the earth have drawn near together and come forward.

JUB

The isles saw it and feared; the ends of the earth were afraid; they congregated and came.

KJV

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

AKJV

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

LSB

The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

LEB

The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble. They have drawn near, and they have come.

TLB

The lands beyond the sea watch in fear and wait for word of Cyrus’s new campaigns. Remote lands tremble and mobilize for war.

MSG

“Far-flung ocean islands see it and panic. The ends of the earth are shaken. Fearfully they huddle together. They try to help each other out, making up stories in the dark. The godmakers in the workshops go into overtime production, crafting new models of no-gods, Urging one another on—‘Good job!’ ‘Great design!’— pounding in nails at the base so that the things won’t tip over.

MEV

The coastlands saw it and feared, the ends of the earth were afraid; they drew near and came.

NOG

The coastlands have seen him and are afraid. The ends of the earth tremble. They have come near and gathered together.

NABRE

The coastlands see, and fear; the ends of the earth tremble: they approach, they come on.

NASB

The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have approached and have come.

NASB1995

The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

NCB

The coastlands have seen and become frightened; the ends of the earth tremble. These things are fast approaching; they will come to pass.

NCV

All you faraway places, look and be afraid; all you places far away on the earth, shake with fear. Come close and listen to me.

NET

The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.

NIRV

The people on the islands have seen that king coming. And it has made them afraid. People tremble with fear from one end of the earth to the other. They come and gather together.

NIV

The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

NIVUK

The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

NKJV

The coastlands saw it and feared, The ends of the earth were afraid; They drew near and came.

NLV

The islands have seen and are afraid. The ends of the earth shake in fear and they have come.

NLT

The lands beyond the sea watch in fear. Remote lands tremble and mobilize for war.

NRSVA