Isaiah30:30 - Bible Gateway

Isaiah 30:30

And the Lord shall cause His glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of His arm, with the indignation of His anger and with the flame of a devouring fire, with scattering and tempest and hailstones.

ASV

And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.

AMP

And the Lord will make His majestic voice heard, And show the descending of His arm [striking] in [His] fierce anger, And in the flame of a devouring fire, In the crashing sound of heavy rain, cloudburst, and hailstones.

AMPC

And the Lord shall cause His glorious voice to be heard and the descending blow of His arm to be seen, coming down with indignant anger and with the flame of a devouring fire, amid crashing blast and cloudburst, tempest, and hailstones.

BRG

And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

CSB

And the Lord will make the splendor of his voice heard and reveal his arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.

CEB

The Lord will unleash his majestic voice and display his crushing arm in furious anger, with a flame of consuming fire, in stormy rain and hail.

CJB

Adonai will make his glorious voice heard, and he will reveal his arm descending with furious anger in a flaming firestorm, with cloudbursts, tempests and hailstones.

CEV

The Lord will get furious. His fearsome voice will be heard, his arm will be seen ready to strike, and his anger will be like a destructive fire, followed by thunderstorms and hailstones.

DARBY

And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.

DRA

And the Lord shall make the glory of his voice to be heard, and shall shew the terror of his arm, in the threatening of wrath, and the dame of devouring fire: he shall crush to pieces with whirlwind, and hailstones.

ERV

The Lord will cause all people to hear his great voice and to see his powerful arm come down in anger. That arm will be like a great fire that burns everything. His power will be like a great storm with much rain and hail.

EASY

Then the Lord will shout with royal authority. People will know that he has come with great power to punish his enemies. His anger will be like a fire that burns everything. He will come with a great storm of rain, thunder and hail that destroys everything.

EHV

The Lord will cause the majestic splendor of his voice to be heard. He will make them see his arm come crashing down in fierce anger, like the flames of a consuming fire, like driving rain, a furious storm with hailstones.

ESV

And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.

ESVUK

And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.

EXB

The Lord will cause all people to hear his ·great [majestic; glorious] voice and to see his powerful arm come down with anger, like a ·great fire that burns everything [consuming/devouring fire], like a great storm with much rain and hail.

GNV

And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall declare the lighting down of his arm with the anger of his countenance, and flame of a devouring fire, with scattering and tempest, and hailstones.

The Lord will make his majestic voice heard. He will come down with all his might, with furious anger, with fire storms, windstorms, rainstorms, and hailstones.

GNT

The Lord will let everyone hear his majestic voice and feel the force of his anger. There will be flames, cloudbursts, hailstones, and torrents of rain.

HCSB

And the Lord will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.

ICB

The Lord will cause all people to hear his great voice. He will cause them to see his powerful arm come down. It will come with anger like a great fire that burns everything. It will be like a great storm with much rain and hail.

ISV

And the Lord will make heard—yes, he will make heard—his majestic voice, and make his arm seen descending in raging anger and in a flame of consuming fire, with a cloudburst, thunderstorm and hailstones.

JUB

And the LORD shall cause the power of his voice to be heard and shall cause the lighting down of his arm to be seen, with the indignation of his countenance and with the flame of a devouring fire, with scattering and tempest and hailstones.

KJV

And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

AKJV

LSB

And Yahweh will cause His splendid voice to be heard, And the descending of His arm to be seen in raging anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour, and hailstones.

LEB

And Yahweh will cause the majesty of his voice to be heard, and he will cause the descent of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and a rainstorm and stones of hail.

TLB

And the Lord shall cause his majestic voice to be heard and shall crush down his mighty arm upon his enemies with angry indignation and devouring flames, with tornados, terrible storms, and huge hailstones.

MSG

But you will sing, sing through an all-night holy feast! Your hearts will burst with song, make music like the sound of flutes on parade, En route to the mountain of God, on the way to the Rock of Israel. God will sound out in grandiose thunder, display his hammering arm, Furiously angry, showering sparks— cloudburst, storm, hail! Oh yes, at God’s thunder Assyria will cower under the clubbing. Every blow God lands on them with his club is in time to the music of drums and pipes, God in all-out, two-fisted battle, fighting against them. Topheth’s fierce fires are well prepared, ready for the Assyrian king. The Topheth furnace is deep and wide, well stoked with hot-burning wood. God’s breath, like a river of burning pitch, starts the fire.

MEV

The Lord shall cause His glorious voice to be heard, and shall show the descending of His arm with the indignation of His anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and cloudburst, and hailstones.

NOG

Yahweh will make his majestic voice heard. He will come down with all his might, with furious anger, with fire storms, windstorms, rainstorms, and hailstones.

NABRE

The Lord will make his glorious voice heard, and reveal his arm coming down In raging fury and flame of consuming fire, in tempest, and rainstorm, and hail.

NASB

And the Lord will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour, and hailstones.

NASB1995

And the Lord will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.

NCB

Then the Lord will make his majestic voice heard and allow his arm to be seen as it descends in furious anger and a flame of devouring fire amid cloudbursts and thunderstorms and hail.

NCV

The Lord will cause all people to hear his great voice and to see his powerful arm come down with anger, like a great fire that burns everything, like a great storm with much rain and hail.

NET

The Lord will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones.

NIRV

The Lord will cause people to hear his powerful voice. He will make them see his arm coming down to punish them. It will come down with burning anger and destroying fire. It will come down with rain, thunderstorms and hail.

NIV

The Lord will cause people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.

NIVUK

The Lord will cause people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.

NKJV

The Lord will cause His glorious voice to be heard, And show the descent of His arm, With the indignation of His anger And the flame of a devouring fire, With scattering, tempest, and hailstones.

NLV

The Lord will make His voice of great power heard. And He will let His arm be seen coming down in the destroying fire, hard rain, storm, and hailstones.

NLT

And the Lord will make his majestic voice heard. He will display the strength of his mighty arm. It will descend with devouring flames, with cloudbursts, thunderstorms, and huge hailstones.

NRSVA