Isaiah51:15 - Bible Gateway

Isaiah 51:15

But I am the Lord thy God, who divided the sea whose waves roared; The Lord of hosts is His name.

For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the Lord of hosts is His name.

For I am the Lord your God, Who stirs up the sea so that its waves roar and Who by rebuke restrains it—the Lord of hosts is His name.

BRG

But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: The Lord of hosts is his name.

CSB

For I am the Lord your God who stirs up the sea so that its waves roar— his name is the Lord of Armies.

CEB

I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of heavenly forces is his name.

CJB

For I am Adonai your God, who stirs up the sea, who makes its waves roar — Adonai-Tzva’ot is my name.

CEV

I will help them because I am your God, the Lord All-Powerful, who makes the ocean roar.

DARBY

And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.

DRA

But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name.

ERV

“I am the Lord your God, the one who stirs up the sea and makes the waves roar.” The Lord All-Powerful is his name.

EASY

Remember that I am the Lord your God. I shake the sea so that its waves roar! My name is the Lord Almighty.

EHV

I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar. The Lord of Armies is his name!

ESV

I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of hosts is his name.

ESVUK

I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of hosts is his name.

EXB

I am the Lord your God, who stirs the sea and makes the waves roar. My name is the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; ^Tof hosts].

GNV

And I am the Lord thy God that divided the sea, when his waves roared: the Lord of hosts is his Name.

I am the Lord your God who stirs up the sea and makes its waves roar. My name is the Lord of Armies.

GNT

“I am the Lord your God; I stir up the sea and make its waves roar. My name is the Lord Almighty!

HCSB

For I am Yahweh your God who stirs up the sea so that its waves roar— His name is Yahweh of Hosts.

ICB

This is because I am the Lord your God. I stir the sea and make the waves roar. My name is the Lord of heaven’s armies.

ISV

“For I am the Lord your God, who churns up the sea, so that its waves roar, ‘The Lord of the Heavenly Armies is his name.’

JUB

And I am the LORD thy God that divides the sea and the waves roar; I am thy God; the LORD of the hosts is his name.

KJV

But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: The Lord of hosts is his name.

AKJV

But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: the Lord of hosts is his name.

LSB

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, and its waves roar—Yahweh of hosts is His name.

LEB

For I am Yahweh, your God, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of hosts is his name.

TLB

For I am the Lord your God, the Lord Almighty, who dried a path for you right through the sea, between the roaring waves.

MSG

“I, I’m the One comforting you. What are you afraid of—or who? Some man or woman who’ll soon be dead? Some poor wretch destined for dust? You’ve forgotten me, God, who made you, who unfurled the skies, who founded the earth. And here you are, quaking like an aspen before the tantrums of a tyrant who thinks he can kick down the world. But what will come of the tantrums? The victims will be released before you know it. They’re not going to die. They’re not even going to go hungry. For I am God, your very own God, who stirs up the sea and whips up the waves, named God-of-the-Angel-Armies. I teach you how to talk, word by word, and personally watch over you, Even while I’m unfurling the skies, setting earth on solid foundations, and greeting Zion: ‘Welcome, my people!’”

MEV

But I am the Lord your God who divided the sea whose waves roared; the Lord of Hosts is His name.

NOG

I am Yahweh your Elohim who stirs up the sea and makes its waves roar. My name is Yahweh Tsebaoth.

NABRE

For I am the Lord, your God, who stirs up the sea so that its waves roar; the Lord of hosts by name.

NASB

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar (the Lord of armies is His name).

NASB1995

For I am the Lord your God, who stirs up the sea and its waves roar (the Lord of hosts is His name).

NCB

For I am the Lord, your God who stirs up the sea and makes its waves roar; the Lord of hosts is my name.

NCV

I am the Lord your God, who stirs the sea and makes the waves roar. My name is the Lord All-Powerful.

NET

I am the Lord your God, who churns up the sea so that its waves surge. The Lord of Heaven’s Armies is his name!

NIRV

I am the Lord your God. I stir up the ocean. I make its waves roar. My name is the Lord Who Rules Over All.

NIV

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord Almighty is his name.

NIVUK

For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar – the Lord Almighty is his name.

NKJV

But I am the Lord your God, Who divided the sea whose waves roared— The Lord of hosts is His name.

NLV

For I am the Lord your God, Who fills the sea with action so that its waves sound: The Lord of All is His name.

NLT

For I am the Lord your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the Lord of Heaven’s Armies.

NRSVA