Job 6:17 - Bible Gateway

Job 6:17

KJ21

When in time they wax warm, they vanish; when it is hot, they are consumed out of their place.

ASV

What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.

AMP

When it is warm, they are silent and cease to flow; When it is hot, they vanish from their place.

AMPC

When they get warm, they shrink and disappear; when it is hot, they vanish out of their place.

BRG

What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

CSB

The wadis evaporate in warm weather; they disappear from their channels in hot weather.

CEB

but that stop flowing in dry times and vanish from their channels in heat.

CJB

but as the weather warms up, they vanish; when it’s hot, they disappear.

CEV

then suddenly disappear in the summer heat.

DARBY

At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:

DRA

At the time when they shall be scattered they shall perish: and after it groweth hot they shall be melted out of their place.

ERV

But when the weather is hot and dry, the water stops flowing, and the stream disappears.

EASY

But in the hot summer time, all the water disappears. Those streams become completely dry.

EHV

but as quickly as they flood, they dry up in the scorching winds. When it gets hot, they vanish from their channels.

ESV

When they melt, they disappear; when it is hot, they vanish from their place.

ESVUK

When they melt, they disappear; when it is hot, they vanish from their place.

EXB

But they ·stop flowing [^Lare silent] in the dry season; they disappear when it is hot.

GNV

But in time they are dried up with heat and are consumed: and when it is hot they fail out of their places,

They vanish during a scorching summer. In the heat their riverbeds dry up.

GNT

but in the heat they disappear, and the stream beds lie bare and dry.

HCSB

The wadis evaporate in warm weather; they disappear from their channels in hot weather.

ICB

But they stop flowing when it is the dry season. They go away when it is hot.

ISV

But then the snow melts, and they disappear; when warmed, they evaporate from their stream beds.

JUB

Which in the time of heat, they vanish; when they are heated, they disappear out of their place;

KJV

What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

AKJV

what time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

LSB

When they become waterless, they are silent; When it is hot, they vanish from their place.

LEB

In time they dry up, they disappear; when it is hot, they vanish from their place.

TLB

My brother, you have proved as unreliable as a brook; it floods when there is ice and snow, but in hot weather, disappears. The caravans turn aside to be refreshed, but there is nothing there to drink, and so they perish.

MSG

“When desperate people give up on God Almighty, their friends, at least, should stick with them. But my brothers are fickle as a gulch in the desert— one day they’re gushing with water From melting ice and snow cascading out of the mountains, But by midsummer they’re dry, gullies baked dry in the sun. Travelers who spot them and go out of their way for a drink end up in a waterless gulch and die of thirst. Merchant caravans from Tema see them and expect water, tourists from Sheba hope for a cool drink. They arrive so confident—but what a disappointment! They get there, and their faces fall! And you, my so-called friends, are no better— there’s nothing to you! One look at a hard scene and you shrink in fear. It’s not as though I asked you for anything— I didn’t ask you for one red cent— Nor did I beg you to go out on a limb for me. So why all this dodging and shuffling?

MEV

In time they are scorched; they vanish! When it is hot, they disappear from their place.

NOG

They vanish during a scorching summer. In the heat their riverbeds dry up.

NABRE

Yet once they flow, they cease to be; in the heat, they disappear from their place.

NASB

When they dry up, they vanish; When it is hot, they disappear from their place.

NASB1995

“When they become waterless, they are silent, When it is hot, they vanish from their place.

NCB

but they dry up in the hot season, and in the heat vanish from their beds.

NCV

But they stop flowing in the dry season; they disappear when it is hot.

NET

When they are scorched, they dry up, when it is hot, they vanish from their place.

NIRV

But they stop flowing when the dry season comes. They disappear from their stream beds when the weather warms up.

NIV

but that stop flowing in the dry season, and in the heat vanish from their channels.

NIVUK

but that stop flowing in the dry season, and in the heat vanish from their channels.

NKJV

When it is warm, they cease to flow; When it is hot, they vanish from their place.

NLV

When they have no water, there is no noise. When it is hot, they are not there.

NLT

But when the hot weather arrives, the water disappears. The brook vanishes in the heat.

NRSVA