Job 15:26 - Bible Gateway

Job 15:26

KJ21

he runneth upon Him, even on His neck, with the thick bosses of his bucklers.

ASV

He runneth upon him with a stiff neck, With the thick bosses of his bucklers;

AMP

Running and charging headlong against Him With his ornamented and massive shield;

AMPC

Running stubbornly against Him with a thickly ornamented shield;

BRG

He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

CSB

He rushes headlong at him with his thick, studded shields.

CEB

They run toward him aggressively, with a massive and strong shield.

CJB

running against him with head held high and thickly ornamented shield.

CEV

and have attacked him with their weapons.

DARBY

He runneth against him, with [outstretched] neck, with the thick bosses of his bucklers;

DRA

He hath run against him with his neck raised up, and is armed with a fat neck.

ERV

like a soldier with a thick, strong shield who runs at his enemy to strike him in the neck.

EASY

He is proud enough to attack God. He holds a big shield as he runs to attack God!

EHV

He charges at him defiantly with a thick shield.

ESV

running stubbornly against him with a thickly bossed shield;

ESVUK

running stubbornly against him with a thickly bossed shield;

EXB

They ·stubbornly [defiantly] charge at God with ·thick, strong [^Lthick-bossed; ^Cthe boss is the convex centerpiece] shields.

GNV

Therefore God shall run upon him, even upon his neck, and against the most thick part of his shield.

He stubbornly charges at him with a thick shield.

GNT

They are proud and rebellious; they stubbornly hold up their shields and rush to fight against God.

HCSB

He rushes headlong at Him with his thick, studded shields.

ICB

He stubbornly charges at God with a thick, strong shield.

ISV

He defiantly ran against him carrying his thick, reinforced shield.

JUB

he shall run him through in the neck, upon the thick shoulder pieces of his shields;

KJV

He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

AKJV

He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:

LSB

He rushes headlong at Him With his massive shield.

LEB

he stubbornly runs against him with his thick-bossed shield.

TLB

Armed with his tin shield, he clenches his fist against God, defying the Almighty, stubbornly assaulting him.

MSG

“I’ve a thing or two to tell you, so listen up! I’m letting you in on my views; It’s what wise men and women have always taught, holding nothing back from what they were taught By their parents, back in the days when they had this land all to themselves: Those who live by their own rules, not God’s, can expect nothing but trouble, and the longer they live, the worse it gets. Every little sound terrifies them. Just when they think they have it made, disaster strikes. They despair of things ever getting better— they’re on the list of people for whom things always turn out for the worst. They wander here and there, never knowing where the next meal is coming from— every day is doomsday! They live in constant terror, always with their backs up against the wall Because they insist on shaking their fists at God, defying God Almighty to his face, Always and ever at odds with God, always on the defensive.

MEV

He rushes upon Him, even on His neck, with his thick embossed shield.

NOG

He stubbornly charges at him with a thick shield.

NABRE

Rushing defiantly against him, with the stout bosses of his shields.

NASB

He rushes headlong at Him With his massive shield.

NASB1995

“He rushes headlong at Him With his massive shield.

NCB

rushing stubbornly against him with his massive embossed shield,

NCV

They stubbornly charge at God with thick, strong shields.

NET

defiantly charging against him with a thick, strong shield!

NIRV

They boldly charge against him with their thick, strong shields.

NIV

defiantly charging against him with a thick, strong shield.

NIVUK

defiantly charging against him with a thick, strong shield.

NKJV

Running stubbornly against Him With his strong, embossed shield.

NLV

He rushes in pride against Him with his big battle-covering.

NLT

Holding their strong shields, they defiantly charge against him.

NRSVA