Judges5:21 - Bible Gateway

Judges 5:21

KJ21

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength!

ASV

The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

AMP

“The torrent Kishon swept the enemy away, The ancient torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength.

AMPC

The torrent Kishon swept [the foe] away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength!

BRG

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

CSB

The river Kishon swept them away, the ancient river, the river Kishon. March on, my soul, in strength!

CEB

The Kishon River swept them away; the advancing river, the Kishon River. March on, my life, with might!

CJB

The Kishon River swept them away, that ancient river, the Kishon River. O my soul, march on with strength!

CEV

and his soldiers were swept away by the ancient Kishon River. I will march on and be brave.

DARBY

The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent Kishon. My soul, thou hast trodden down strength!

DRA

The torrent of Cison dragged their carcasses, the torrent of Cadumim, the torrent of Cisoii: tread thou, my soul, upon the strong ones.

ERV

The Kishon River, that ancient river, swept Sisera’s men away. My soul, march on with strength!

EASY

The Kishon river carried away Sisera's soldiers. It used its power to stop them. So I will be brave and I will continue to fight!

EHV

The torrent Kishon swept them away, the torrent from ancient times, the torrent Kishon. Keep marching, my soul, in strength.

ESV

The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

ESVUK

The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!

EXB

The Kishon River swept Sisera’s men away, that ·old river [ancient torrent], the Kishon ·River [torrent; ^Ca rainstorm sent from God swelled the river]. March on, my soul, with strength!

GNV

The River Kishon swept them away, that ancient river the river Kishon. O my soul, thou hast marched valiantly.

The Kishon River swept them away— that old river, the Kishon. I must march on with strength!

GNT

A flood in the Kishon swept them away— the onrushing Kishon River. I shall march, march on, with strength!

HCSB

The river Kishon swept them away, the ancient river, the river Kishon. March on, my soul, in strength!

ICB

The Kishon River swept Sisera’s men away, that old river, the Kishon River. March on, my soul, with strength!

ISV

The current of the Kishon River swept them downstream, that ancient current, the Kishon’s current! March on strongly, my soul!

JUB

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. Tread down, O my soul, with strength.

KJV

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

AKJV

The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

LSB

The river of Kishon swept them away, The ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.

LEB

The wadi torrent of Kishon swept them away, the raging wadi torrent, the wadi torrent of Kishon. March on, my soul, with strength!

TLB

The rushing Kishon River Swept them away. March on, my soul, with strength!

MSG

The kings came, they fought, the kings of Canaan fought. At Taanach they fought, at Megiddo’s brook, but they took no silver, no plunder. The stars in the sky joined the fight, from their courses they fought against Sisera. The torrent Kishon swept them away, the torrent attacked them, the torrent Kishon. Oh, you’ll stomp on the necks of the strong! Then the hoofs of the horses pounded, charging, stampeding stallions. “Curse Meroz,” says God’s angel. “Curse, double curse, its people, Because they didn’t come when God needed them, didn’t rally to God’s side with valiant fighters.” * * *

MEV

The torrent of Kishon swept them away, that ancient torrent, the torrent of Kishon. My soul, march on in strength!

NOG

The Kishon River swept them away— that old river, the Kishon. I must march on with strength!

NABRE

The Wadi Kishon swept them away; the wadi overwhelmed them, the Wadi Kishon. Trample down the strong!

NASB

The torrent of Kishon swept them away, The ancient torrent, the torrent Kishon. My soul, march on with strength!

NASB1995

“The torrent of Kishon swept them away, The ancient torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength.

NCB

The Wadi Kishon swept them away; the ancient wadi, the Wadi Kishon. March on, O my soul, be strong.

NCV

The Kishon River swept Sisera’s men away, that old river, the Kishon River. March on, my soul, with strength!

NET

The Kishon River carried them off; the river confronted them—the Kishon River. Step on the necks of the strong!

NIRV

The Kishon River swept them away. The Kishon is a very old river. My spirit, march on! Be strong!

NIV

The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!

NIVUK

The River Kishon swept them away, the age-old river, the River Kishon. March on, my soul; be strong!

NKJV

The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent of Kishon. O my soul, march on in strength!

NLV

The fast river of Kishon took them away, the rushing river, the river Kishon. O my soul, walk on with strength.

NLT

The Kishon River swept them away— that ancient torrent, the Kishon. March on with courage, my soul!

NRSVA