Nehemiah 7:64

KJ21

These sought their register among those who were reckoned by genealogy, but it was not found; therefore they were as polluted, put from the priesthood.

ASV

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

AMP

These men searched for their ancestral registration among those recorded in the genealogies, but it was not located; so they were excluded from the priesthood as [ceremonially] unclean.

AMPC

These sought their registration among those recorded in the genealogies, but it was not found; so they were excluded from the priesthood as [ceremonially] unclean.

BRG

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

CSB

These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.

CEB

looked for their entries in the genealogical records, but they weren’t found there, so they were excluded from the priesthood as unclean.

CJB

“These tried to locate their geneaolgical records, but they weren’t found. Therefore they were considered defiled and were not allowed to serve as cohanim.

CEV

The families of Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai could not prove they were priests. The ancestor of the family of Barzillai had married the daughter of Barzillai from Gilead and had taken his wife's family name. But the records of these three families could not be found, and none of them were allowed to serve as priests.

DARBY

These sought their genealogical register, but it was not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.

DRA

These sought their writing in the record, and found it not: and they were cast out of the priesthood.

ERV

These people searched for their family histories, but they could not find them. They could not prove that their ancestors were priests, so they could not serve as priests. Their names were not included in the list of priests.

EASY

These people could not find any lists to show who their ancestors were. Because of this, they could not serve God as priests.

EHV

These people searched for their genealogical records, but they could not find them, so they were disqualified from the priesthood.

ESV

These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean.

ESVUK

These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean.

EXB

These people searched ·for [in] their ·family [genealogical] records, but they could not find ·them [themselves there]. So they ·could not be priests [were excluded/disqualified from the priesthood], because they were ·thought to be unclean [^Ldesecrated].

GNV

These sought their writing of the genealogies, but it was not found: therefore they were put from the Priesthood.

These people searched for their ⌞family⌟ names in the genealogical records, but their names couldn’t be found there. For this reason they were considered contaminated and couldn’t be priests.

GNT

The following priestly clans could find no record to prove their ancestry: Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai. (The ancestor of the priestly clan of Barzillai had married a woman from the clan of Barzillai of Gilead and taken the name of his father-in-law's clan.) Since they were unable to prove who their ancestors were, they were not accepted as priests.

HCSB

These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.

ICB

These people searched for their family records. But they could not find them. So they could not be priests because they were thought to be unclean.

ISV

These people searched for their ancestral records, but they couldn’t be located. Accordingly, they were considered disqualified from the priesthood.

JUB

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found; therefore, were they, as polluted, put from the priesthood.

KJV

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

AKJV

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

LSB

These searched in their genealogical records, but it could not be found; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.

LEB

These sought their record among those enrolled in the genealogy, but it was not found there, so they were excluded as unclean from the priesthood.

TLB

whose genealogies had been lost. So they were not allowed to continue as priests or even to receive the priests’ share of food from the sacrifices until the Urim and Thummim had been consulted to find out from God whether or not they actually were descendants of priests.

MSG

They looked high and low for their family records but couldn’t find them. And so they were barred from priestly work as ritually unclean. The governor ruled that they could not eat from the holy food until a priest could determine their status by using the Urim and Thummim.

MEV

These sought for their fathers’ registration in the genealogical registry, but it was not found. Therefore, they were considered as unclean and removed from the priesthood.

NOG

These people searched for their family names in the genealogical records, but their names couldn’t be found there. For this reason they were considered contaminated and couldn’t be priests.

NABRE

These men searched their family records, but their names could not be found written there; hence they were disqualified from the priesthood,

NASB

These searched among their ancestral registration, but it could not be located; therefore they were considered unclean and disqualified from the priesthood.

NASB1995

These searched among their ancestral registration, but it could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.

NCB

These men had sought to find their entries among those enrolled in the genealogies, but their names were not able to be found there, and as a result, they were excluded from the priesthood as unclean.

NCV

These people searched for their family records, but they could not find them. So they could not be priests, because they were thought to be unclean.

NET

They searched for their records in the genealogical materials, but none were found. They were therefore excluded from the priesthood.

NIRV

The priests looked for their family records. But they couldn’t find them. So they weren’t able to serve as priests. They weren’t “clean.”

NIV

These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

NIVUK

These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.

NKJV

These sought their listing among those who were registered by genealogy, but it was not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled.

NLV

These men looked for their names among the names of all the families, but could not find them. So they were thought of as being unclean, and were not allowed to work as religious leaders.

NLT

They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests.

NRSVA