Psalm 69:21

They gave me also gall for my meat, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

They (self-righteous hypocrites) also gave me gall [poisonous and bitter] for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.

AMPC

They gave me also gall [poisonous and bitter] for my food, and in my thirst they gave me vinegar (a soured wine) to drink.

BRG

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

CSB

Instead, they gave me gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.

CEB

They gave me poison for food. To quench my thirst they gave me vinegar to drink.

CJB

Insults have broken my heart to the point that I could die. I hoped that someone would show compassion, but nobody did; and that there would be comforters, but I found none.

CEV

Enemies poisoned my food, and when I was thirsty, they gave me vinegar.

DARBY

Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

ERV

They gave me poison, not food. They gave me vinegar, not wine.

EASY

Instead, my enemies put poison in my food. When I was thirsty, they gave me vinegar to drink.

EHV

Instead they put bitter poison in my food. For my thirst they gave me sour wine to drink.

ESV

They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink.

ESVUK

They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink.

EXB

They ·put [^Lgave me] poison in my food and gave me vinegar to drink for my thirst [Matt. 27:48; Mark 15:23, 36; Luke 23:36; John 19:29].

GNV

For they gave me gall in my meat, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

They poisoned my food, and when I was thirsty, they gave me vinegar to drink.

GNT

When I was hungry, they gave me poison; when I was thirsty, they offered me vinegar.

HCSB

Instead, they gave me gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.

ICB

They put poison in my food. They gave me vinegar to drink.

ISV

They put poison in my food, in my thirst they forced me to drink vinegar.

JUB

They also gave me gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

KJV

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

AKJV

They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

LSB

They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.

LEB

They also gave me gall for food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.

TLB

For food they gave me gall; for my awful thirst they offered vinegar.

MSG

They put poison in my soup, Vinegar in my drink.

MEV

They also gave me poison for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.

NOG

They poisoned my food, and when I was thirsty, they gave me vinegar to drink.

NABRE

Insult has broken my heart, and I despair; I looked for compassion, but there was none, for comforters, but found none.

NASB

They also gave me a bitter herb in my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.

NASB1995

They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.

NCB

Insults have so broken my heart that I am near the end of my strength. I looked for compassion, but in vain, for some consolers, but I found none.

NCV

They put poison in my food and gave me vinegar to drink.

NET

They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink.

NIRV

They put bitter spices in my food. They gave me vinegar when I was thirsty.

NIV

They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.

NIVUK

They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.

NKJV

They also gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.

NLV

They gave me bitter drink in my food. And because I was thirsty they gave me sour wine.

NLT

But instead, they give me poison for food; they offer me sour wine for my thirst.

NRSVA