Psalm 84:6 - Bible Gateway

Psalm 84:6

who passing through the Valley of Baca makes it a well; the rain also filleth the pools.

Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.

Passing through the Valley of Weeping (Baca), they make it a place of springs; The early rain also covers it with blessings.

AMPC

Passing through the Valley of Weeping (Baca), they make it a place of springs; the early rain also fills [the pools] with blessings.

BRG

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

CSB

As they pass through the Valley of Baca, they make it a source of spring water; even the autumn rain will cover it with blessings.

CEB

As they pass through the Baca Valley, they make it a spring of water. Yes, the early rain covers it with blessings.

CJB

How happy the man whose strength is in you, in whose heart are [pilgrim] highways.

CEV

When they reach Dry Valley, springs start flowing, and the autumn rain fills it with pools of water.

DARBY

Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.

DRA

Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?

ERV

They travel through Baca Valley, which God has made into a place of springs. Autumn rains form pools of water there.

EASY

As they go through the dry Baka valley, springs of water appear there! The autumn rain covers the valley with pools.

EHV

As they pass through the Valley of Baca, it becomes full of springs. The autumn rain also covers it with pools.

ESV

As they go through the Valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools.

ESVUK

As they go through the Valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools.

EXB

As they pass through the Valley of Baca [^C“weeping,” location unknown], they make it ·like [^La place with] a spring. The ·autumn [early] rains ·fill [wrap; cover] it with ·pools of water [or blessings].

GNV

They going through the valley of Baca, make wells therein: the rain also covereth the pools.

As they pass through a valley where balsam trees grow, they make it a place of springs. The early rains cover it with blessings.

GNT

As they pass through the dry valley of Baca, it becomes a place of springs; the autumn rain fills it with pools.

HCSB

As they pass through the Valley of Baca, they make it a source of springwater; even the autumn rain will cover it with blessings.

ICB

As they pass through the Valley of Baca, they make it like a spring. The autumn rains fill it with pools of water.

ISV

They will pass through the Baca Valley where he will prepare a spring for them; even the early rain will cover it with blessings.

JUB

who passing through the valley of Baca, shall make it a well; the rain also shall fill the pools.

KJV

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

AKJV

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

LSB

Passing through the valley of Baca they make it a spring; The early rain also wraps it up with blessings.

LEB

Passing through the Valley of Baca, they make it a spring. The early rain covers it with blessings as well.

TLB

When they walk through the Valley of Weeping, it will become a place of springs where pools of blessing and refreshment collect after rains!

MSG

And how blessed all those in whom you live, whose lives become roads you travel; They wind through lonesome valleys, come upon brooks, discover cool springs and pools brimming with rain! God-traveled, these roads curve up the mountain, and at the last turn—Zion! God in full view!

MEV

As they pass through the Valley of Baca, they makes it a spring; the early rain also covers it with pools.

NOG

As they pass through a valley where balsam trees grow, they make it a place of springs. The early rains cover it with blessings.

NABRE

Blessed the man who finds refuge in you, in their hearts are pilgrim roads.

NASB

Passing through the Valley of Baca they make it a spring; The early rain also covers it with blessings.

NASB1995

Passing through the valley of Baca they make it a spring; The early rain also covers it with blessings.

NCB

Blessed are those who find strength in you, who set their hearts upon your ways.

NCV

As they pass through the Valley of Baca, they make it like a spring. The autumn rains fill it with pools of water.

NET

As they pass through the Baca Valley, he provides a spring for them. The rain even covers it with pools of water.

NIRV

As they pass through the dry Valley of Baka, they make it a place where water flows. The rain in the fall covers it with pools.

NIV

As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.

NIVUK

As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.

NKJV

As they pass through the Valley of Baca, They make it a spring; The rain also covers it with pools.

NLV

As they pass through the dry valley of Baca, they make it a place of good water. The early rain fills the pools with good also.

NLT

When they walk through the Valley of Weeping, it will become a place of refreshing springs. The autumn rains will clothe it with blessings.

NRSVA