Psalm77:3 - Bible Gateway

Psalm 77:3

I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah

I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah

I remember God; then I am disquieted and I groan; I sigh [in prayer], and my spirit grows faint. Selah.

I [earnestly] remember God; I am disquieted and I groan; I muse in prayer, and my spirit faints [overwhelmed]. Selah [pause, and calmly think of that]!

BRG

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

CSB

I think of God; I groan; I meditate; my spirit becomes weak.Selah

CEB

I remember God and I moan. I complain, and my spirit grows tired. Selah

CJB

On the day of my distress I am seeking Adonai; my hands are lifted up; my tears flow all night without ceasing; my heart refuses comfort.

CEV

When I think of you, I feel restless and weak.

DARBY

I remembered God, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

DRA

How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

ERV

I thought about you, God, and tried to tell you how I felt, but I could not.

EASY

When I think about God, I am sad and upset. I do not know if he will help me. Selah.

EHV

God, I remembered and I groaned. Interlude I pondered, and my spirit became weak.

ESV

When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah

ESVUK

When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah

EXB

When I remember God, I ·become upset [moan]; when I ·think [reflect; meditate], ·I become afraid [my soul faints]. ·Selah [Interlude]

GNV

I did think upon God, and was troubled: I prayed, and my spirit was full of anguish. Selah.

I sigh as I remember God. I begin to lose hope as I think about him. Selah

GNT

When I think of God, I sigh; when I meditate, I feel discouraged.

HCSB

I think of God; I groan; I meditate; my spirit becomes weak.Selah

ICB

When I remember God, I become upset. When I think, I become afraid. Selah

ISV

I remember God, and I groan; I meditate, while my spirit grows faint. Interlude

JUB

I remembered God and cried out; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

KJV

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

AKJV

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

LSB

I remember God and I am disturbed; I muse and my spirit faints. Selah.

LEB

I remember God and I groan loudly; I meditate and my spirit grows faint.

TLB

I think of God and moan, overwhelmed with longing for his help.

MSG

I found myself in trouble and went looking for my Lord; my life was an open wound that wouldn’t heal. When friends said, “Everything will turn out all right,” I didn’t believe a word they said. I remember God—and shake my head. I bow my head—then wring my hands. I’m awake all night—not a wink of sleep; I can’t even say what’s bothering me. I go over the days one by one, I ponder the years gone by. I strum my lute all through the night, wondering how to get my life together.

MEV

I remember God, and I groan; I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah

NOG

I sigh as I remember Elohim. I begin to lose hope as I think about him. Selah

NABRE

On the day of my distress I seek the Lord; by night my hands are stretched out unceasingly; I refuse to be consoled.

NASB

When I remember God, then I am restless; When I sigh, then my spirit feels weak. Selah

NASB1995

When I remember God, then I am disturbed; When I sigh, then my spirit grows faint. Selah.

NCB

In the time of my distress I seek the Lord; at night I stretch out my hands unceasingly, and my soul refuses to be consoled.

NCV

When I remember God, I become upset; when I think, I become afraid. Selah

NET

I said, “I will remember God while I groan; I will think about him while my strength leaves me.” (Selah)

NIRV

God, I remembered you, and I groaned. I thought about you, and I became weak.

NIV

I remembered you, God, and I groaned; I meditated, and my spirit grew faint.

NIVUK

I remembered you, God, and I groaned; I meditated, and my spirit grew faint.

NKJV

I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah

NLV

When I remember God, then I am troubled. When I am in deep thought, then my spirit becomes weak.

NLT

I think of God, and I moan, overwhelmed with longing for his help. Interlude

NRSVA