Font Size
Meanwhile, each and every day Tobit would keep count of how many days Tobias would need in order to travel and return. And when that number of days was past and his son hadn’t arrived,
But as Tobias made longer stay upon occasion of the marriage, Tobias his father was solicitous, saying: Why thinkest thou doth my son tarry, or why is he detained there?
Meanwhile, every day Tobit was keeping count of the time needed to travel to Rages and back. When the time was up and his son had not returned, Tobit said to his wife,
Meanwhile, day by day, Tobit was keeping track of the time Tobiah would need to go and to return. When the number of days was reached and his son did not appear,
Meanwhile, every day Tobit continued to estimate the number of days Tobiah would need for the journey there and for the return trip. When that time had elapsed and still his son had not returned,
Now, day by day, Tobit kept counting how many days Tobias would need for going and for returning. And when the days had passed and his son did not appear,
Now, day by day, Tobit kept counting how many days Tobias would need for going and for returning. And when the days had passed and his son did not appear,
Now, day by day, Tobit kept counting how many days Tobias would need for going and for returning. And when the days had passed and his son did not appear,
Now day by day Tobit kept counting how many days Tobias would need for going and for returning. And when the days had passed and his son did not appear,
Now his father Tobit was counting each day, and when the days for the journey had expired and they did not arrive,
Now his father Tobit was counting each day, and when the days for the journey had expired and they did not arrive,
Soothly when Tobias made tarrying for cause of his weddings, Tobit his father was heavied, or anguished, and he said to his wife, Why guessest thou, that my son tarrieth thus, either why he is withholden there? or he is held there thus long? [When forsooth Tobias made abidings by reason of the bridals, his father Tobit was stirred, saying, Weenest thou, why my son abideth, and why he is witholden there?]
Top
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble