Font Size
and I’ll give you additional pay.” The young man replied, “I’ll go with him. Don’t be afraid; we’ll depart safely and we’ll return safely to you, because the road is secure.”
And Tobias said to him: I pray thee, tell me, of what family, or what tribe art thou?
I will go with him, Raphael said. And don't worry; we will get there and back safely. The roads are not dangerous. God be with you! Tobit replied. Then he called Tobias and said to him, Son, get everything ready that you need for the journey, so that the two of you can be on your way. May God and his angel watch over you both and bring you back to me safe and sound. Before leaving for Media, Tobias kissed his father and mother good-bye. Tobit said again, Have a safe journey!
I will even add a bonus to your wages!” The young man replied: “I will go with him. Do not fear. In good health we will leave you, and in good health we will return to you, for the way is safe.”
I will even add a bonus to your basic wages.” Raphael replied, “I will go with him, so have no fear. We will depart from you in good health, and we will return to you in good health, because the route is safe.”
and I will add something to your wages.’ Raphael answered, ‘I will go with him; so do not fear. We shall leave in good health and return to you in good health, because the way is safe.’
and I will add something to your wages.’ Raphael answered, ‘I will go with him; so do not fear. We shall leave in good health and return to you in good health, because the way is safe.’
and I will add something to your wages.” Raphael answered, “I will go with him; so do not fear. We shall leave in good health and return to you in good health, because the way is safe.”
and I will add something to your wages.” Raphael answered, “I will go with him, so do not fear. We shall leave in good health and return to you in good health because the way is safe.”
Then he said to Tobi′as, “Get ready for the journey, and good success to you both.” So his son made the preparations for the journey. And his father said to him, “Go with this man; God who dwells in heaven will prosper your way, and may his angel attend you.” So they both went out and departed, and the young man’s dog was with them.
Then he said to Tobi′as, “Get ready for the journey, and good success to you both.” So his son made the preparations for the journey. And his father said to him, “Go with this man; God who dwells in heaven will prosper your way, and may his angel attend you.” So they both went out and departed, and the young man’s dog was with them.
To whom Tobit answered, I pray thee, show to me, of what house, either of what lineage thou art? [To whom answered Tobit, I pray thee, show to me, of what house, and of what lineage thou art?]
Top
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble