Los valientes de David

^8 (A)Estos son los nombres de los valientes que tenía David: Joseb-basebet tacmonita, principal de los capitanes^[a]; este^[b] era llamado Adino eznita, por los ochocientos que mató una vez; ⁹ y después de él, Eleazar, hijo de Dodo ahohíta^(B), uno de los tres valientes que estaban con David cuando desafiaron a los filisteos que se habían reunido allí para la batalla y se habían retirado^[c] los hombres de Israel. ¹⁰ Él se levantó e hirió a los filisteos^(C) hasta que su mano se cansó y^[d] quedó pegada a la espada; aquel día el Señor concedió una gran victoria^[e](D); el pueblo volvió en pos de él, pero solo para despojar a los muertos.

¹¹ Después de él, fue Sama, hijo de Age ararita^(E). Los filisteos se habían concentrado en tropa^[f] donde había un terreno lleno de lentejas, y el pueblo había huido de los filisteos. ¹² Pero él se puso en medio del terreno, lo defendió e hirió a los filisteos; y el Señor concedió una gran victoria^[g](F).

¹³ Descendieron tres de los treinta jefes y fueron a David en la cueva de Adulam al tiempo de la cosecha^(G), mientras la tropa de los filisteos acampaba en el valle de Refaím^(H). ¹⁴ David estaba entonces en la fortaleza^(I), mientras la guarnición de los filisteos estaba en Belén. ¹⁵ David sintió un gran deseo, y dijo: ¡Quién me diera a beber agua del pozo de Belén que está junto a la puerta^(J)! ¹⁶ Entonces los tres valientes se abrieron paso por el campamento de los filisteos, y sacando agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David; pero él no quiso beberla, sino que la derramó para el Señor^(K), ¹⁷ y dijo: Lejos esté de mí, oh Señor, que yo haga esto. ¿Beberé la sangre^(L) de los hombres que fueron con riesgo de sus vidas? Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.

¹⁸ Y Abisai, hermano de Joab, hijo de Sarvia^(M), era jefe de los treinta^[h]. Y este^[i] blandió su lanza contra trescientos y los mató^[j], y tuvo tanto renombre como los tres^(N). ¹⁹ Él era el más distinguido de los treinta, por eso llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.

²⁰ Benaía, hijo de Joiada^(O), hijo de un valiente de Cabseel^(P), de grandes hazañas, mató^[k] a los dos hijos de Ariel^[l] de Moab. Y él descendió y mató^[m] a un león en medio de un foso un día que estaba nevando. ²¹ También mató^[n] a un egipcio, un hombre de apariencia impresionante. El egipcio tenía una lanza en la mano, pero Benaía descendió a él con un palo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con su propia lanza. ²² Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada^(Q), y tuvo tanto renombre como los tres valientes. ²³ Fue el más distinguido entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David lo puso sobre su guardia.

²⁴ Asael, hermano de Joab^(R), estaba entre los treinta; también, Elhanán, hijo de Dodo de Belén, ²⁵ Sama^[o] harodita^(S), Elica harodita, ²⁶ Heles paltita^[p], Ira, hijo de Iques tecoíta^(T), ²⁷ Abiezer anatotita^(U), Mebunai^[q] husatita, ²⁸ Salmón^[r] ahohíta, Maharai netofatita^(V), ²⁹ Heleb^[s], hijo de Baana netofatita^(W), Itai, hijo de Ribai de Guibeá de los hijos de Benjamín^(X), ³⁰ Benaía piratonita^(Y), Hidai^[t] de los arroyos de Gaas^(Z), ³¹ Abi-albón^[u] arbatita, Azmavet barhumita^(AA), ³² Eliaba saalbonita^(AB), los hijos de Jasén^[v], Jonatán, ³³ Sama ararita^(AC), Ahíam, hijo de Sarar^[w] ararita, ³⁴ Elifelet^[x], hijo de Ahasbai, hijo de Maaca^(AD), Eliam^(AE), hijo de Ahitofel gilonita^(AF), ³⁵ Hezrai carmelita^(AG), Paarai^[y] arbita, ³⁶ Igal, hijo de Natán de Soba^(AH), Bani gadita, ³⁷ Selec amonita, Naharai beerotita^(AI), escuderos de Joab, hijo de Sarvia, ³⁸ Ira itrita^(AJ), Gareb itrita, ³⁹ Urías hitita^(AK); treinta y siete en total.

^11 (A)Y estos constituyen la lista de los valientes que tenía David: Jasobeam^(B), hijo de Hacmoni, jefe de los treinta^(C); él blandió su lanza contra trescientos a los cuales mató^[a] de una sola vez. ¹² Y después de él, Eleazar, hijo de Dodo^(D) ahohíta; él era uno de^[b] los tres valientes. ^13 (E)Él estaba con David en Pasdamim^[c] cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla; y había una parcela llena de cebada, y el pueblo huyó delante de los filisteos, ¹⁴ y se apostaron en medio de la parcela, y la defendieron e hirieron a los filisteos; y el Señor los salvó con una gran victoria^[d].

¹⁵ Descendieron tres de los treinta jefes a la roca donde estaba David, en la cueva de Adulam, mientras el ejército^[e] de los filisteos acampaba en el valle de Refaim^(F). ¹⁶ David estaba entonces en la fortaleza, mientras la guarnición^(G) de los filisteos estaba en Belén. ¹⁷ David sintió un gran deseo, y dijo: ¡Quién me diera de beber agua del pozo de Belén que está junto a la puerta! ¹⁸ Entonces los tres se abrieron paso por el campamento de los filisteos, y sacando agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David; pero David no quiso beberla, sino que la derramó para el Señor, ¹⁹ y dijo: Lejos esté de mí que haga tal cosa delante de mi Dios. ¿Beberé la sangre de estos hombres que fueron con riesgo de sus vidas^[f]? Porque con riesgo de sus vidas^[g] la trajeron. Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.

²⁰ Y Abisai, hermano de Joab, era el primero de los treinta^[h], y blandió su lanza contra trescientos y los mató^[i]; y él tuvo tanto renombre como los tres. ²¹ De los treinta en el segundo grupo, él fue el más distinguido y llegó a ser capitán de ellos; pero no igualó a los tres primeros.

²² Benaía, hijo de Joiada^(H), hijo de un valiente de Cabseel, de grandes hazañas, mató^[j] a los dos hijos de Ariel^[k] de Moab. Y él descendió y mató^[l] a un león en medio de un foso un día que estaba nevando. ²³ También mató^[m] a un egipcio, un hombre grande de cinco codos^[n] de estatura; y en la mano del egipcio había una lanza como un rodillo de tejedor^(I), pero Benaía descendió a él con un palo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con su propia lanza. ²⁴ Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada, y tuvo tanto renombre como los tres valientes. ²⁵ He aquí, fue el más distinguido entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David lo puso sobre su guardia.

²⁶ Y los valientes de los ejércitos fueron Asael, hermano de Joab, Elhanan, hijo de Dodo de Belén, ²⁷ Samot^[o] harodita, Heles pelonita^[p], ²⁸ Ira, hijo de Iques tecoíta, Abiezer anatotita, ²⁹ Sibecai^[q] husatita, Ilai^[r] ahohíta, ³⁰ Maharai netofatita, Heled^[s], hijo de Baana netofatita, ³¹ Itai, hijo de Ribai de Guibeá de los hijos de Benjamín, Benaía piratonita, ³² Hurai^[t] de los arroyos de Gaas, Abiel^[u] arbatita, ³³ Azmavet barhumita, Eliaba saalbonita, ³⁴ los hijos de Hasem^[v] gizonita, Jonatán, hijo de Sage ararita, ³⁵ Ahíam, hijo de Sacar^[w] ararita, Elifal, hijo de Ur^[x], ³⁶ Hefer megueratita, Ahías pelonita, ³⁷ Hezro carmelita, Naarai, hijo de Ezbai^[y], ³⁸ Joel, hermano de Natán, Mibhar, hijo de Hagrai, ³⁹ Selec amonita, Naharai beerotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia, ⁴⁰ Ira itrita, Gareb itrita, ⁴¹ Urías hitita, Zabad, hijo de Ahlai,