(A) ska den mannen överlämnas åt Satan[a] till köttets fördärv för att anden ska bli frälst på Herrens dag.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:5 överlämnas åt Satan   Uteslutas ur församlingen, Kristi kropp (jfr 2 Kor 2:5f).

17 (A) och deras ord kommer att sprida sig som cancersvulster[a]. Till dem hör Hymeneus[b] och Filetus,

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:17 cancersvulster   Annan översättning: "kallbrand".
  2. 2:17 Hymeneus   hade tidigare blivit utesluten ur församlingen (jfr 1 Tim 1:20).

21 (A) Jag har gett henne tid att omvända sig, men hon vill inte omvända sig från sin otrohet. 22 (B) Nu lägger jag henne på sjukbädden, och de som är otrogna med henne ska få svåra plågor om de inte omvänder sig från hennes gärningar. 23 (C) Jag ska döda hennes barn[a], och alla församlingarna ska inse att jag är den som rannsakar hjärtan och njurar[b]. Och jag ska ge åt var och en av er efter hans gärningar.

24 Men till er andra i Tyatira, ni som inte har den läran och inte har lärt känna Satans djupheter[c], som man kallar det, till er säger jag: Jag lägger inte på er någon annan börda. 25 (D) Men håll fast vid det ni har tills jag kommer.

26 (E) Den som segrar och håller fast vid mina gärningar ända till slutet, honom ska jag ge makt över folken. 27 (F) Han ska styra dem med järnspira som man krossar lerkärl,[d] 28 (G) liksom jag har fått den makten av min Far. Och jag ska ge honom morgonstjärnan. 29 Du som har öron, hör vad Anden säger till församlingarna!

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:23 döda hennes barn   Ordagrant: "döda hennes barn med död", vilket också kan översättas "med pest" (jfr 6:8).
  2. 2:23 hjärtan och njurar   En bild för människans innersta (jfr Ps 7:10, 139:13).
  3. 2:24 Satans djupheter   De gnostiska irrlärarna menade sig besitta en djupare insikt som frigjorde dem från jordiska moralregler.
  4. 2:27 Ps 2:9 (Septuaginta).