1 Kungaboken 17:1
Svenska Folkbibeln 2015
Elia vid bäcken Kerit
17 (A) Tishbiten Elia[a], som kom från[b] Gilead, sade till Ahab: ”Så sant Herren Israels Gud lever, honom som jag tjänar: Under de här åren ska varken dagg eller regn falla, om inte jag säger det.”
Read full chapterFootnotes
- 17:1 Elia Betyder ”Herren är Gud” (jfr 18:39). En kraftfull profet (kap 17-21, 2 Kung 1-2, jfr Jak 5:17). Skulle enligt Malakis profetia komma tillbaka före Herrens dag (Mal 4:5), vilket enligt Jesus uppfylldes genom Johannes Döparen (Matt 11:14, 17:12).
- 17:1 som kom från Annan översättning: ”en tishbit från”. Staden Tishbe låg någonstans öster om floden Jordan.
1 Kungaboken 17:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Elia
(1 Kung 17:11—2 Kung 2:18)
Elia förutsäger en lång torrperiod
17 Elia från Tishbe i Gilead talade till kung Achav: ”Så sant som Herren, Israels Gud lever, han som jag tjänar, kommer det inte att falla vare sig dagg eller regn under dessa år annat än på mitt ord!”
Read full chapter
1 Kungaboken 17:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) ”Bryt upp och gå till Sarefat[a], som hör till Sidon, och stanna där. Se, jag har befallt en änka där att ge dig mat.”
Read full chapterFootnotes
- 17:9 Sarefat Fenicisk hamnstad mellan Tyrus och Sidon i nuvarande Libanon, ca 15 mil nordväst om Jordans bifloder.
1 Kungaboken 17:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 ”Gå till Sarefat i närheten av Sidon och stanna där. Där finns en änka som jag har befallt att ge dig mat.”
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.