1 Kungaboken 19:20
Svenska Folkbibeln 2015
20 (A) Då släppte han oxarna och skyndade efter Elia och sade: ”Låt mig först få kyssa[a] min far och min mor, så ska jag sedan följa dig.” Han sade till honom: ”Gå du tillbaka. Du vet ju vad jag har gjort med dig.”
Read full chapterFootnotes
- 19:20 kyssa Förknippas ofta med att få förälderns välsignelse (jfr 1 Mos 27:26, 31:55, 48:10).
1 Kungaboken 19:20
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
20 Elisha lämnade oxarna och sprang efter Elia. ”Låt mig bara få kyssa min far och min mor till avsked. Sedan ska jag följa dig”, sa han. ”Gå tillbaka du”, svarade Elia. ”Du vet väl vad jag har gjort med dig?[a]”
Read full chapterFootnotes
- 19:20 Frågan lyder ordagrant: Vad har jag gjort för/åt dig?och innebörden är osäker.
1 Kungaboken 19:20
Svenska 1917
20 Då släppte han oxarna och skyndade efter Elia och sade: »Låt mig först få kyssa min fader och min moder, så vill jag sedan följa dig.» Han sade till honom: »Välan, du må gå tillbaka igen; du vet ju vad jag har gjort med dig.»
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.