Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 1 Moseboken 10:8-32
Close SFB15

1 Moseboken 10:8-32
Svenska Folkbibeln 2015

8 Kush blev far till Nimrod[a], som var den förste som fick stor makt på jorden. 9 Han var en väldig jägare inför Herren. Därför brukar man säga: ”En väldig jägare inför Herren som Nimrod.” 10 Hans rike hade sin början i Babel, Erek, Akkad och Kalne i Shinars land[b]. 11 Från det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde Nineve, Rehobot-Ir, Kela 12 (A) och Resen mellan Nineve och Kela. Detta är den stora staden.

13 Misrajim blev far till ludeerna[c], anameerna[d], lehabeerna[e], naftuheerna[f], 14 patroseerna[g], kasluheerna[h], den stam som filisteerna härstammar från, och kaftoreerna[i].

15 Kanaan blev far till Sidon[j], som var hans förstfödde, och Het[k], 16 vidare jebusiterna[l], amoreerna[m], girgasheerna[n], 17 hiveerna[o], arkeerna[p], sineerna[q], 18 arvadeerna[r], semareerna[s] och hamateerna[t]. Senare utbredde sig kananeernas släkter ytterligare 19 så att deras område sträckte sig från Sidon mot Gerar ända till Gaza och mot Sodom, Gomorra, Adma och Sebojim[u] ända till Lasha.

20 Detta var Hams söner efter deras stammar och språk i deras länder och bland deras folk.

21 Söner föddes också åt Sem, Jafets äldre bror, och han blev stamfar till alla Eber[v]s söner.

22 Sems söner var Elam[w], Assur[x], Arpakshad[y], Lud[z] och Aram[aa].

23 Arams söner var Us[ab], Hul, Geter och Mash.

24 (B) Arpakshad blev far till Shela och Shela blev far till Eber.

25 (C) Men åt Eber föddes två söner. Den ene hette Peleg[ac], för under hans tid blev jorden uppdelad. Hans bror hette Joktan[ad].

26 Joktan blev far till Almodad, Shelef, Hasarmavet, Jera, 27 Hadoram, Usal, Dikla, 28 Obal, Abimael, Saba, 29 Ofir[ae], Havila och Jobab. Alla dessa var Joktans söner. 30 De hade sina boplatser från Mesha mot Sefar, mot bergsområdet i öster.

31 Detta var Sems söner efter deras stammar och språk i deras länder och efter deras folk.

32 (D) Detta var Noas söners stammar efter deras släktled i deras folk. Från dem har folken utbrett sig på jorden efter floden.

Read full chapter

Footnotes

  1. 10:8 Nimrod   betyder ”vi gör uppror”. Gestalten som beskrivs har likheter med kung Sargon på 2200-talet f Kr men bör ha levt långt tidigare.
  2. 10:10 Shinars land   Sumerernas land vid Eufrat och Tigris.
  3. 10:13 ludeerna   Osäker identifikation. Kanske i Libyen väster om Egypten (Jer 46:9) snarare än lydierna i nuvarande Turkiet (vers 22).
  4. 10:13 anameerna   Osäker identifikation. Möjligen nordvästra Egypten (enligt Targum Jonatan).
  5. 10:13 lehabeerna   Kanske libyerna väster om Egypten (2 Krön 12:3, 16:8, Nah 3:9, Apg 2:10).
  6. 10:13 naftuheerna   Osäker identifikation. Möjligen nordöstra Egypten (enligt Targum Jonatan).
  7. 10:14 patroseerna   Södra Egypten (Jer 44:1, Hes 29:14).
  8. 10:14 kasluheerna   Osäker identifikation. Möjligen sjöfolket Sikal eller Tjeker i östra Medelhavet.
  9. 10:14 kaftoreerna   Folk på Kreta (5 Mos 2:23, Jer 47:4, Amos 9:7).
  10. 10:15 Sidon   Handelsfolk vid Libanons kust (Jes 23:2f, Hes 28:21f, Matt 11:21, 15:21).
  11. 10:15 Het   Hetiterna blev en stormakt i nuvarande Turkiet ca 1600-1300 f Kr. Mindre grupper med samma namn bodde i Kanaans land (23:3f, 26:34, 2 Mos 3:8).
  12. 10:16 jebusiterna   Jerusalems urinvånare (Jos 15:63, Dom 19:10f, 2 Sam 5:6f, 24:16f).
  13. 10:16 amoreerna   Folkgrupp i Syrien och Kanaans land (14:13, 15:16, Amos 2:9). Deras språk var besläktat med hebreiskan.
  14. 10:16 girgasheerna   Obekant folk i Kanaans land (15:21), omnämnt i ugaritiska texter.
  15. 10:17 hiveerna   Folk i Kanaans land och norrut (34:2, Jos 11:3, 19, Dom 3:3).
  16. 10:17 arkeerna   Staden Arqa ligger i norra Libanon och är omnämnd i de egyptiska Amarnabreven.
  17. 10:17 sineerna   Enligt ugaritiska texter ett grannfolk till arkeerna (men se Jes 49:12).
  18. 10:18 arvadeerna   Ön Arvad ligger strax norr om Libanon (se Hes 27:8, 11).
  19. 10:18 semareerna   Staden Sumur, omnämnd i Amarnabreven, låg strax söder om Arvad.
  20. 10:18 hamateerna   Staden Hamat (i dag Hama i västra Syrien) bildade ett rike strax norr om israeliternas land (1 Kung 8:65, 14:25f).
  21. 10:19 Adma och Sebojim   Grannstäder till Sodom och Gomorra vid Döda havet (jfr 14:2).
  22. 10:21 Eber   Betyder ”gå över” (t ex en flod). Namnet har gett upphov till ordet ”hebré” (14:13).
  23. 10:22 Elam   Folk öster om Mesopotamien i västra nuvarande Iran (14:1, Jer 49:34f, Apg 2:9).
  24. 10:22 Assur   Assyrien i norra Mesopotamien som blev en stormakt (se 2 Kung 15-19, Jona, Nahum).
  25. 10:22 Arpakshad   Möjligen Babel (enligt Josefus), möjligen staden Arrapcha under nuvarande Kirkuk, ca 30 mil norr om Babel.
  26. 10:22 Lud   Kanske lydierna i västra nuvarande Turkiet (jfr Apg 16:14).
  27. 10:22 Aram   Folk i norra Syrien, nära besläktat med israeliterna (25:40, 5 Mos 26:5), längre fram en rivaliserande stormakt (2 Sam 8, 10, 1 Kung 20, 22, 2 Kung 5-9).
  28. 10:23 Us   Detta Us förknippas med Syrien (22:21), kanske inte identiskt med Jobs hemland Us nära Edom (Job 1:1, Klag 4:21).
  29. 10:25 Peleg   Betyder ”delning” (jfr 11:8). Hans ättlingar beskrivs i 11:18f.
  30. 10:25 Joktan   Anfader till stammar i södra delen av arabiska halvön (vers 26-30).
  31. 10:29 Ofir   Område med dåtidens finaste guld (1 Kung 9:28, 22:49, Jes 13:12).
Close NUB

1 Moseboken 10:8-32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

8 Från Kush härstammade också Nimrod, den förste härskaren på jorden. 9 Han var en väldig jägare inför Herren, och hans namn blev ett ordspråk: ”En väldig jägare inför Herren, som Nimrod.” 10 Kärnan i hans rike omfattade Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Shinars[a] land. 11 Därifrån utsträckte han sitt välde till Assyrien. Han byggde Nineve, Rechovot Ir, Kelach 12 och Resen, som är beläget mellan Nineve och Kelach, den stora staden.

13 Misrajim var stamfar till ludéerna, anaméerna, lehavéerna, naftuchéerna, 14 patruséerna, kasluchéerna, som filistéerna härstammar från, och kaftoréerna.

15 Kanaan var far till Sidon, som var hans förstfödde. Han var också stamfar till Het, 16 jevuséerna, amoréerna, girgashéerna, 17 hivéerna, arkéerna, sinéerna, 18 arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

Slutligen spred sig Kanaans ättlingar 19 från Sidon och hela vägen till Gerar, ända till Gaza och till Sodom, Gomorra, Adma och Sevojim, bort till Lasha[b].

20 Dessa var Hams ättlingar efter sina stammar, språk, länder och folkslag.

Sem

(1 Krön 1:17-23)

21 Också Sem, Jafets äldste bror, fick söner och blev stamfar till alla Evers ättlingar.

22 Sems söner var Elam, Assur, Arpakshad, Lud och Aram.

23 Arams söner var Us, Hul, Geter och Mash.

24 Arpakshad var far till Shelach, och Shelach var far till Ever.

25 Ever fick två söner, den ene hette Peleg[c] och den andre Joktan. På Pelegs tid delades jorden. Hans bror hette Joktan.

26 Joktan var far till Almodad, Shelef, Hasarmavet, Jerach,

27 Hadoram, Usal, Dikla, 28 Oval, Avimael, Saba,

29 Ofir, Havila och Jovav. Alla dessa var Joktans söner.

30 De bodde i området från Mesha till Sefar, bergstrakten i öster.

31 Dessa var alltså Sems ättlingar, efter sina stammar, språk, länder och folkslag.

32 Dessa är Noas söners stammar efter sina släkter. Från dem har alla folk spridit sig över jorden efter floden.

Read full chapter

Footnotes

  1. 10:10 Shinar är en äldre benämning på Babylonien.
  2. 10:19 Grundtexten är svåröversättlig.
  3. 10:25 Namnet Peleg betyder delning.
Next
1 Moseboken 9
1 Moseboken 11
Next
dropdown
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.