1 Moseboken 2:23

Svenska Folkbibeln 2015

²³Då sade mannen:

”Äntligen! Hon är ben av mina ben^[a]
        och kött av mitt kött.
    Hon ska heta kvinna,
        för av man är hon tagen.”^[b]

Read full chapter

Footnotes

2:23 ben av mina ben Skelettets ben, kroppens innersta och tåligaste del, symboliserar människans kärna och väsen (jfr Ps 32:3, 139:15).
2:23 kvinna … man På hebreiska ishá … ish.

1 Moseboken 2:23

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²³Adam sa:

”Hon är mitt eget kött och mina egna ben!
Hon är tagen ur en man,
och hon ska kallas kvinna^[a].”

Read full chapter

Footnotes

2:23 Det hebreiska ordet för kvinna isha kommer från samma rot som man ish och betyder ungefär maninna.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.