1 Moseboken 23:16-20
Svenska Folkbibeln 2015
16 Abraham lyssnade på Efron och vägde upp åt honom summan som han nämnt inför hetiterna, fyrahundra siklar silver, gångbart i handel[a].
17 Så överläts Efrons mark i Makpela vid Mamre åt Abraham, hela markstycket, både grottan som fanns där och alla träd runt omkring på området. 18 Det skedde inför hetiternas ögon, inför alla dem som hade kommit till stadsporten.
19 (A) Därefter begravde Abraham sin hustru Sara i grottan vid fältet i Makpela mitt emot Mamre, det vill säga Hebron i Kanaans land. 20 Marken och grottan som fanns där överläts så av hetiterna till Abraham som egen gravplats.
Read full chapterFootnotes
- 23:16 gångbart i handel Kan också syfta på ett korrekt sikelmått (5 Mos 25:15).
1 Moseboken 23:16-20
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
16 Då tog Abraham fasta på Efrons ord och vägde upp det pris Efron hade nämnt inför hettiterna – 400 siklar silver, enligt gängse affärspraxis. 17 Efrons åker i Makpela, nära Mamre, grottan i änden på åkern och alla träden på åkern, blev så 18 Abrahams egendom där vid stadsporten i närvaro av hettiterna. 19 Och Abraham begravde sedan sin hustru Sara i grottan i Makpela, nära Mamre, i Hebron i Kanaans land. 20 Så köpte Abraham åt sig åkern och grottan av hettiterna som begravningsplats.
Read full chapter
1 Moseboken 33:19
Svenska Folkbibeln 2015
19 (A) Den mark där han slog upp sitt tält köpte han för hundra kesitor[a] av sönerna till Hamor, Shekems far.
Read full chapterFootnotes
- 33:19 kesitor En okänd, urgammal värdeenhet. Septuaginta: ”lamm”.
1 Moseboken 33:19
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 Av Hamor, Shekems far, köpte han för hundra silverpengar det land som han slagit läger på[a].
Read full chapterFootnotes
- 33:19 Hebreiskans kesita, en silverpeng vars värde är okänt.
1 Moseboken 50:13
Svenska Folkbibeln 2015
13 (A) De förde honom till Kanaans land och begravde honom i grottan vid fältet i Makpela, den mark som Abraham hade köpt till gravplats av hetiten Efron mitt emot Mamre.
Read full chapter
1 Moseboken 50:13
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 De förde honom till Kanaans land och begravde honom där i grottan på Makpelas åker, den grotta nära Mamre, som Abraham hade köpt som begravningsplats av hettiten Efron.
Read full chapter
Josua 24:32
Svenska Folkbibeln 2015
32 (A) Josefs ben, som Israels barn hade fört upp ur Egypten, begravde de i Shekem, på den mark som Jakob hade köpt av barnen till Hamor, Shekems far, för hundra kesitor[a]. Josefs barn fick detta till arvedel.
Read full chapterFootnotes
- 24:32 kesitor En okänd, urgammal värdeenhet. Septuaginta: ”lamm”.
Josua 24:32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
32 Josefs ben, som Israels folk hade tagit med sig vid uttåget ur Egypten, begravdes i Shekem på den mark som Jakob hade köpt för 100 kesitor[a] silver av sönerna till Hamor, Shekems far. Marken tillhörde det område som tilldelats Josefs stam.
Read full chapterFootnotes
- 24:32 Kesitor var en viktenhet. Det är inte känt hur mycket de vägde.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.