19 (A) Den mark där han slog upp sitt tält köpte han för hundra kesitor[a] av sönerna till Hamor, Shekems far.

Read full chapter

Footnotes

  1. 33:19 kesitor   En okänd, urgammal värdeenhet. Septuaginta: ”lamm”.

19 Av Hamor, Shekems far, köpte han för hundra silverpengar det land som han slagit läger på[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 33:19 Hebreiskans kesita, en silverpeng vars värde är okänt.

22 (A) Och utöver det jag ger dina bröder, ger jag dig en bergsrygg[a] som jag tog från amoreerna med mitt svärd och min båge.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 48:22 en bergsrygg   Hebr. Shekém (jfr kap 34), den ort där Josef senare begravdes (Jos 24:32).

22 Och jag ger dig nu, utöver det jag ger till dina bröder, en utvald bergsrygg[a] som jag tog från amoréerna med svärd och båge.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 48:22 På hebreiska är bergsrygg identiskt med ortsnamnet Shekem, den plats där Josef senare blev begravd.

25 (A) Och Josef tog ed av Israels söner och sade: ”När Gud ser till er, för då mina ben härifrån[a].”

Read full chapter

Footnotes

  1. 50:25 för då mina ben härifrån   Detta uppfylldes vid uttåget (se 2 Mos 13:19).

25 Josef fick israeliterna att lova med en ed och sa: ”Gud kommer att ta sig an er och då ska ni föra mina kvarlevor härifrån.”

Read full chapter

19 (A) Och Mose tog med sig Josefs ben, för Josef hade tagit en ed av Israels barn och sagt: ”När Gud ser till er, ta då med mina ben härifrån.”

Read full chapter

19 Mose hade tagit med sig Josefs ben. Josef hade nämligen tagit en ed av israeliterna: ”När Gud tar sig an er, ska ni föra med er mina ben härifrån.”

Read full chapter

16 (A) De fördes till Sikem och lades i den grav som Abraham hade köpt[a] för en summa i silver av Hamors barn i Sikem.

Read full chapter

Footnotes

  1. 7:16 den grav som Abraham hade köpt   Abraham tycks ha köpt två markområden: ett i Hebron där Abraham, Isak och Jakob begravdes (1 Mos 23, 25:9, 35:27, 50:13), och ett i Sikem där Jakobs söner senare begravdes (Apg 7:16). Även Jakob köpte mark i samma område (1 Mos 33:19), och här begravdes Josefs ben efter uttåget (Jos 24:32).

16 Deras kroppar fördes till Shekem och begravdes i den grav som Abraham hade köpt med silver av Hamors söner.

Read full chapter