Font Size
1 Moseboken 37:28
Svenska Folkbibeln 2015
1 Moseboken 37:28
Svenska Folkbibeln 2015
28 (A) När de midjanitiska köpmännen kom förbi, drog de upp Josef ur brunnen. De sålde honom för tjugo siklar silver[a] till ismaeliterna[b], som förde Josef till Egypten.
Read full chapterFootnotes
- 37:28 tjugo siklar silver Drygt 200 gram, ungefär två årslöner för arbetaren (Dom 17:10). Detta var ett vanligt pris för en slav enligt t ex Hammurabis lag (jfr 3 Mos 27:5).
- 37:28 ismaeliterna Troligen en undergrupp eller ett alternativt namn för midjaniterna. De två benämningarna används om vartannat (jfr 37:36, 39:1, Dom 8:22, 24).
1 Moseboken 37:28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
1 Moseboken 37:28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
28 När några midjanitiska[a] köpmän kom förbi, drog de[b] upp Josef ur brunnen och sålde honom till ismaeliterna för tjugo silverpengar[c]. Köpmännen tog honom sedan med sig till Egypten.
Read full chapterFootnotes
- 37:28 Köpmännen benämns både som ismaelitiska och som midjanitiska. Jfr 37:36; 39:1. Kanske fanns båda med i karavanen.
- 37:28 Om subjektet ”de” är köpmännen eller bröderna framgår inte av den hebreiska texten.
- 37:28 Tjugo silverpengar eller siklar verkar ha varit mycket mindre än priset på en slav (jfr 2 Mos 21:32).
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.