Font Size
1 Moseboken 2:21-23
Svenska Folkbibeln 2015
1 Moseboken 2:21-23
Svenska Folkbibeln 2015
21 Då lät Herren Gud en tung sömn falla över mannen. När han hade somnat, tog han ut ett av hans revben[a] och fyllde dess plats med kött. 22 (A) Och Herren Gud byggde en kvinna av revbenet som han tagit från mannen och förde fram henne till honom. 23 Då sade mannen:
”Äntligen! Hon är ben av mina ben[b]
och kött av mitt kött.
Hon ska heta kvinna,
för av man är hon tagen.”[c]
Footnotes
- 2:21 revben Hebr. séla kan också översättas ”sida”. Det sumeriska ordet för revben (ti) kan också översättas ”liv” (liksom Eva, jfr not till 3:20).
- 2:23 ben av mina ben Skelettets ben, kroppens innersta och tåligaste del, symboliserar människans kärna och väsen (jfr Ps 32:3, 139:15).
- 2:23 kvinna … man På hebreiska ishá … ish.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation