Add parallel Print Page Options

Reign of Ahab. 29 Ahab, son of Omri, became king of Israel in the thirty-eighth year of Asa, king of Judah. Ahab, son of Omri, reigned over Israel in Samaria for twenty-two years.

30 Ahab, son of Omri, did what was evil in the Lord’s sight more than any of his predecessors. 31 It was not enough for him to follow the sins of Jeroboam, son of Nebat. He even married Jezebel, daughter of Ethbaal, king of the Sidonians, and began to serve Baal, and worship him. 32 Ahab set up an altar to Baal in the house of Baal which he built in Samaria, 33 and also made an asherah. Ahab did more to provoke the Lord, the God of Israel, to anger than any of the kings of Israel before him. 34 (A)During his reign, Hiel from Bethel rebuilt Jericho. At the cost of Abiram, his firstborn son, he laid the foundation, and at the cost of Segub, his youngest son, he set up the gates, according to the word of the Lord spoken through Joshua, son of Nun.[a]

IV. The Story of Elijah[b]

Chapter 17

Elijah Proclaims a Drought.[c] Elijah the Tishbite,[d](B) from Tishbe in Gilead, said to Ahab: “As the Lord, the God of Israel, lives, whom I serve, during these years there shall be no dew or rain except at my word.” The word of the Lord came to Elijah: Leave here, go east and hide in the Wadi Cherith, east of the Jordan. You shall drink of the wadi, and I have commanded ravens to feed you there. So he left and did as the Lord had commanded. He left and remained by the Wadi Cherith, east of the Jordan. (C)Ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the wadi.

After some time, however, the wadi ran dry, because no rain had fallen in the land. (D)So the word of the Lord came to him: Arise, go to Zarephath of Sidon and stay there. I have commanded a widow there to feed you. 10 He arose and went to Zarephath. When he arrived at the entrance of the city, a widow was there gathering sticks; he called out to her, “Please bring me a small cupful of water to drink.” 11 She left to get it, and he called out after her, “Please bring along a crust of bread.” 12 She said, “As the Lord, your God, lives, I have nothing baked; there is only a handful of flour in my jar and a little oil in my jug. Just now I was collecting a few sticks, to go in and prepare something for myself and my son; when we have eaten it, we shall die.” 13 Elijah said to her, “Do not be afraid. Go and do as you have said. But first make me a little cake and bring it to me. Afterwards you can prepare something for yourself and your son. 14 For the Lord, the God of Israel, says: The jar of flour shall not go empty, nor the jug of oil run dry, until the day when the Lord sends rain upon the earth.” 15 She left and did as Elijah had said. She had enough to eat for a long time—he and she and her household. 16 The jar of flour did not go empty, nor the jug of oil run dry, according to the word of the Lord spoken through Elijah.

17 (E)Some time later the son of the woman, the owner of the house, fell sick, and his sickness grew more severe until he stopped breathing. 18 So she said to Elijah, “Why have you done this to me, man of God? Have you come to me to call attention to my guilt and to kill my son?” 19 Elijah said to her, “Give me your son.” Taking him from her lap, he carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed. 20 He called out to the Lord: “Lord, my God, will you afflict even the widow with whom I am staying by killing her son?” 21 Then he stretched himself out upon the child three times and he called out to the Lord: “Lord, my God, let the life breath return to the body of this child.” 22 The Lord heard the prayer of Elijah; the life breath returned to the child’s body and he lived. 23 Taking the child, Elijah carried him down into the house from the upper room and gave him to his mother. Elijah said, “See! Your son is alive.” 24 The woman said to Elijah, “Now indeed I know that you are a man of God, and it is truly the word of the Lord that you speak.”

Chapter 18

Elijah Ends the Drought.[e] Long afterward, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: Go, present yourself to Ahab, that I may send rain upon the earth. So Elijah went to present himself to Ahab.

Now the famine in Samaria was severe, and Ahab had summoned Obadiah, master of his palace, who greatly revered the Lord. When Jezebel was slaughtering the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred prophets, hid them away by fifties in caves, and supplied them with food and water. Ahab said to Obadiah, “Go through the land to all sources of water and to all the wadies. We may find grass and keep the horses and mules alive, so that we shall not have to slaughter any of the beasts.” Dividing the land to explore between them, Ahab went one way by himself, Obadiah another way by himself. As Obadiah was on his way, Elijah met him. Recognizing him, Obadiah fell prostrate and asked, “Is it you, my lord Elijah?” He said to him, “Yes. Go tell your lord, ‘Elijah is here!’”[f] But Obadiah said, “What sin has your servant committed, that you are handing me over to Ahab to be killed? 10 As the Lord, your God, lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent in search of you. When they replied, ‘He is not here,’ he made each kingdom and nation swear they could not find you. 11 And now you say, ‘Go tell your lord: Elijah is here!’ 12 After I leave you, the spirit of the Lord will carry you to some place I do not know, and when I go to inform Ahab and he does not find you, he will kill me—though your servant has revered the Lord from his youth! 13 Have you not been told, my lord, what I did when Jezebel was murdering the prophets of the Lord—that I hid a hundred of the prophets of the Lord, fifty each in caves, and supplied them with food and water? 14 And now you say, ‘Go tell your lord: Elijah is here!’ He will kill me!” 15 Elijah answered, “As the Lord of hosts lives, whom I serve, I will present myself to him today.”

16 So Obadiah went to meet Ahab and informed him, and Ahab came to meet Elijah. 17 When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is it you, you disturber of Israel?” 18 He answered, “It is not I who disturb Israel, but you and your father’s house, by forsaking the commands of the Lord and you by following the Baals. 19 Now summon all Israel to me on Mount Carmel, as well as the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.” 20 So Ahab summoned all the Israelites and had the prophets gather on Mount Carmel.

21 Elijah approached all the people and said, “How long will you straddle the issue? If the Lord is God, follow him; if Baal, follow him.” But the people did not answer him. 22 So Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the Lord, and there are four hundred and fifty prophets of Baal. 23 Give us two young bulls. Let them choose one, cut it into pieces, and place it on the wood, but start no fire. I shall prepare the other and place it on the wood, but shall start no fire. 24 You shall call upon the name of your gods, and I will call upon the name of the Lord. The God who answers with fire is God.” All the people answered, “We agree!”

25 Elijah then said to the prophets of Baal, “Choose one young bull and prepare it first, for there are more of you. Call upon your gods, but do not start the fire.” 26 Taking the young bull that was turned over to them, they prepared it and called upon Baal from morning to noon, saying, “Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answering. And they hopped around the altar they had prepared. 27 When it was noon, Elijah taunted them: “Call louder, for he is a god; he may be busy doing his business, or may be on a journey. Perhaps he is asleep and must be awakened.” 28 They called out louder and slashed themselves with swords and spears according to their ritual until blood gushed over them. 29 Noon passed and they remained in a prophetic state until the time for offering sacrifice. But there was no sound, no one answering, no one listening.

30 Then Elijah said to all the people, “Come here to me.” When they drew near to him, he repaired the altar of the Lord which had been destroyed. 31 He took twelve stones, for the number of tribes of the sons of Jacob, to whom the Lord had said: Israel shall be your name. 32 He built the stones into an altar to the name of the Lord, and made a trench around the altar large enough for two measures of grain. 33 When he had arranged the wood, he cut up the young bull and laid it on the wood. 34 He said, “Fill four jars with water and pour it over the burnt offering and over the wood.” “Do it again,” he said, and they did it again. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time. 35 The water flowed around the altar; even the trench was filled with the water. 36 At the time for offering sacrifice, Elijah the prophet came forward and said, “Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command. 37 (F)Answer me, Lord! Answer me, that this people may know that you, Lord, are God and that you have turned their hearts back to you.” 38 The Lord’s fire came down and devoured the burnt offering, wood, stones, and dust, and lapped up the water in the trench. 39 Seeing this, all the people fell prostrate and said, “The Lord is God! The Lord is God!” 40 (G)Then Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal. Let none of them escape!” They seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon and there he slaughtered them. 41 Elijah then said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.” 42 So Ahab went up to eat and drink, while Elijah went up to the top of Carmel, crouched down to the earth, and put his head between his knees. 43 He said to his servant, “Go up and look out to sea.” He went up and looked, but reported, “There is nothing.” Seven times he said, “Go look again!” 44 And the seventh time the youth reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” Elijah said, “Go and say to Ahab, ‘Harness up and go down the mountain before the rain stops you.’” 45 All at once the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain fell. Ahab mounted his chariot and headed for Jezreel. 46 But the hand of the Lord was on Elijah. He girded up his clothing and ran before Ahab as far as the approaches to Jezreel.

Chapter 19

Flight to Horeb.[g] Ahab told Jezebel all that Elijah had done—that he had murdered all the prophets by the sword. Jezebel then sent a messenger to Elijah and said, “May the gods do thus to me and more, if by this time tomorrow I have not done with your life what was done to each of them.” Elijah was afraid and fled for his life, going to Beer-sheba of Judah. He left his servant there (H)and went a day’s journey into the wilderness, until he came to a solitary broom tree and sat beneath it. He prayed for death: “Enough, Lord! Take my life, for I am no better than my ancestors.” He lay down and fell asleep under the solitary broom tree, but suddenly a messenger[h] touched him and said, “Get up and eat!” He looked and there at his head was a hearth cake and a jug of water. After he ate and drank, he lay down again, but the angel of the Lord came back a second time, touched him, and said, “Get up and eat or the journey will be too much for you!” (I)He got up, ate, and drank; then strengthened by that food, he walked forty days and forty nights to the mountain of God, Horeb.

There he came to a cave, where he took shelter. But the word of the Lord came to him: Why are you here, Elijah? 10 He answered: “I have been most zealous for the Lord, the God of hosts, but the Israelites have forsaken your covenant. They have destroyed your altars and murdered your prophets by the sword. I alone remain, and they seek to take my life.” 11 (J)Then the Lord said: Go out and stand on the mountain before the Lord;[i] the Lord will pass by. There was a strong and violent wind rending the mountains and crushing rocks before the Lord—but the Lord was not in the wind; after the wind, an earthquake—but the Lord was not in the earthquake; 12 after the earthquake, fire—but the Lord was not in the fire; after the fire, a light silent sound.[j]

13 When he heard this, Elijah hid his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave. A voice said to him, Why are you here, Elijah? 14 (K)He replied, “I have been most zealous for the Lord, the God of hosts, but the Israelites have forsaken your covenant. They have destroyed your altars and murdered your prophets by the sword. I alone remain, and they seek to take my life.” 15 [k](L)The Lord said to him: Go back! Take the desert road to Damascus. When you arrive, you shall anoint Hazael as king of Aram. 16 (M)You shall also anoint Jehu, son of Nimshi, as king of Israel, and Elisha, son of Shaphat of Abel-meholah, as prophet to succeed you. 17 Anyone who escapes the sword of Hazael, Jehu will kill. Anyone who escapes the sword of Jehu, Elisha will kill. 18 (N)But I will spare seven thousand in Israel—every knee that has not bent to Baal, every mouth that has not kissed him.

19 [l]Elijah set out, and came upon Elisha, son of Shaphat, as he was plowing with twelve yoke of oxen; he was following the twelfth. Elijah went over to him and threw his cloak on him. 20 (O)Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please, let me kiss my father and mother good-bye, and I will follow you.” Elijah answered, “Go back! What have I done to you?” 21 Elisha left him and, taking the yoke of oxen, slaughtered them; he used the plowing equipment for fuel to boil their flesh, and gave it to the people to eat. Then he left and followed Elijah to serve him.

V. The Story of Ahab[m]

Chapter 20

Ahab’s Victories over Aram.[n] Ben-hadad, king of Aram, gathered all his forces and, accompanied by thirty-two kings with horses and chariotry, set out to besiege and attack Samaria. He sent messengers to Ahab, king of Israel, within the city, and said to him, “This is Ben-hadad’s message: ‘Your silver and gold are mine, and your wives and your fine children are mine.’” The king of Israel answered, “Just as you say, my lord king, I and all I have are yours.” But the messengers came again and said, “This is Ben-hadad’s message: ‘I sent you word: Give me your silver and gold, your wives and your children. But now I say: At this time tomorrow I will send my servants to you, and they shall ransack your house and the houses of your servants. They shall seize and take away whatever you consider valuable.’” The king of Israel then summoned all the elders of the land and said: “Understand clearly that this man is intent on evil. When he sent to me for my wives and children, my silver and my gold, I did not refuse him.” All the elders and all the people said to him, “Do not listen. Do not give in.” Accordingly he directed the messengers of Ben-hadad, “Say this: ‘To my lord the king: I will do all that you demanded of your servant the first time. But this I cannot do.’” The messengers left and reported this. 10 Ben-hadad then responded, “May the gods do thus to me and more, if there will remain enough dust in Samaria to make handfuls for all my followers.” 11 The king of Israel replied, “Tell him, ‘Let not one who puts on armor boast like one who takes it off.’” 12 Ben-hadad was drinking in the pavilions with the kings when he heard this reply. He commanded his servants, “Get ready!”; and they got ready to storm the city.

13 Then a prophet came up to Ahab, king of Israel, and said: “The Lord says, Do you see all this vast army? Today I am giving it into your power, that you may know that I am the Lord.” 14 But Ahab asked, “Through whom will it be given over?” He answered, “The Lord says, Through the aides of the provincial governors.” Then Ahab asked, “Who is to attack?” He replied, “You are.” 15 So Ahab mustered the aides of the provincial governors, two hundred thirty-two of them. Behind them he mustered all the Israelite soldiery, who numbered seven thousand in all. 16 [o]They marched out at noon, while Ben-hadad was drinking heavily in the pavilions with the thirty-two kings who were his allies. 17 When the aides of the provincial governors marched out first, Ben-hadad received word, “Some men have marched out of Samaria.” 18 He answered, “Whether they have come out for peace or for war, take them alive.” 19 But when these had come out of the city—the aides of the provincial governors with the army following them— 20 each of them struck down his man. The Arameans fled with Israel pursuing them, while Ben-hadad, king of Aram, escaped on a chariot horse. 21 Then the king of Israel went out and destroyed the horses and chariots. Thus he inflicted a severe defeat on Aram.

22 Then the prophet approached the king of Israel and said to him: “Go, regroup your forces. Understand clearly what you must do, for at the turning of the year[p] the king of Aram will attack you.” 23 Meanwhile the servants of the king of Aram said to him: “Their gods are mountain gods. That is why they defeated us. But if we fight them on level ground, we shall be sure to defeat them. 24 This is what you must do: Take the kings from their posts and put prefects in their places. 25 Raise an army as large as the army you have lost, horse for horse, chariot for chariot. Let us fight them on level ground, and we shall surely defeat them.” He took their advice and did this. 26 At the turning of the year, Ben-hadad mustered Aram and went up to Aphek to fight against Israel. 27 The Israelites, too, were mustered and supplied with provisions; then they went out to meet the enemy. The Israelites, encamped opposite, looked like little flocks of goats, while Aram covered the land. 28 A man of God approached and said to the king of Israel: “The Lord says, Because Aram has said the Lord is a god of mountains, not a god of plains, I will give all this vast army into your power that you may know I am the Lord.” 29 They were encamped opposite each other for seven days. On the seventh day battle was joined, and the Israelites struck down one hundred thousand foot soldiers of Aram in one day. 30 The survivors fled into the city of Aphek, where the wall collapsed on twenty-seven thousand of them. Ben-hadad, too, fled, and took refuge within the city, in an inner room.

31 His servants said to him: “We have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Allow us, therefore, to garb ourselves in sackcloth, with cords around our heads, and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare your life.” 32 Dressed in sackcloth girded at the waist and wearing cords around their heads, they went to the king of Israel and said, “Your servant Ben-hadad says, ‘Spare my life!’” He asked, “Is he still alive? He is my brother.”[q] 33 Hearing this as a good omen, the men quickly took him at his word and said, “Ben-hadad is your brother.” He answered, “Go and get him.” When Ben-hadad came out to him, the king had him mount his chariot. 34 Ben-hadad said to him, “The cities my father took from your father I will restore, and you may set up bazaars for yourself in Damascus, as my father did in Samaria.” Ahab replied, “For my part, I will set you free on those terms.” So he made a covenant with him and then set him free.

Prophetic Condemnation. 35 Acting on the word of the Lord, one of the guild prophets said to his companion, “Strike me.” But he refused to strike him. 36 Then he said to him, “Since you did not obey the voice of the Lord, a lion will attack you when you leave me.” When he left him, a lion came upon him and attacked him.(P) 37 Then the prophet met another man and said, “Strike me.” The man struck him a blow and wounded him. 38 The prophet went on and waited for the king on the road, disguising himself with a bandage over his eyes. 39 As the king was passing, he called out to the king and said: “Your servant went into the thick of the battle, and suddenly someone turned and brought me a man and said, ‘Guard this man. If he is missing, you shall have to pay for his life with your life or pay out a talent of silver.’[r] 40 But while your servant was occupied here and there, the man disappeared.” The king of Israel said to him, “That is your sentence. You have decided it yourself.” 41 He quickly removed the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets. 42 (Q)He said to him: “The Lord says, Because you have set free the man I put under the ban,[s] your life shall pay for his life, your people for his people.” 43 (R)Disturbed and angry, the king of Israel set off for home and entered Samaria.

Chapter 21

Seizure of Naboth’s Vineyard.[t] Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel next to the palace of Ahab, king of Samaria. Some time later, Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard to be my vegetable garden, since it is close by, next to my house. I will give you a better vineyard in exchange, or, if you prefer, I will give you its value in money.” Naboth said to Ahab, “The Lord forbid that I should give you my ancestral heritage.”[u] Ahab went home disturbed and angry at the answer Naboth the Jezreelite had given him: “I will not give you my ancestral heritage.” Lying down on his bed, he turned away and would not eat. His wife Jezebel came to him and said to him, “Why are you so sullen that you will not eat?” He answered her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, ‘Sell me your vineyard, or, if you prefer, I will give you a vineyard in exchange.’ But he said, ‘I will not give you my vineyard.’” Jezebel his wife said to him, “What a king of Israel you are! Get up! Eat and be cheerful. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

So she wrote letters in Ahab’s name and, having sealed them with his seal, sent them to the elders and to the nobles who lived in the same city with Naboth. This is what she wrote in the letters: “Proclaim a fast and set Naboth at the head of the people. 10 Next, set two scoundrels opposite him to accuse him: ‘You have cursed God and king.’ Then take him out and stone him to death.”

11 His fellow citizens—the elders and the nobles who dwelt in his city—did as Jezebel had ordered in the letters she sent them. 12 They proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people. 13 Two scoundrels came in and sat opposite Naboth, and the scoundrels accused him in the presence of the people, “Naboth has cursed God and king.” And they led him out of the city and stoned him to death. 14 Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.”

15 When Jezebel learned that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, “Go, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite which he refused to sell you, because Naboth is not alive, but dead.” 16 When Ahab heard that Naboth was dead, he started on his way down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Prophetic Condemnation. 17 Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite: 18 Go down to meet Ahab, king of Israel, who is in Samaria. He will be in the vineyard of Naboth, where he has gone to take possession. 19 (S)Tell him: “Thus says the Lord: After murdering, do you also take possession?” And tell him, “Thus says the Lord: In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, the dogs shall lick up your blood, too.”

20 [v]Ahab said to Elijah, “Have you found me out, my enemy?” He said, “I have found you. Because you have given yourself up to doing evil in the Lord’s sight, 21 (T)I am bringing evil upon you: I will consume you and will cut off every male belonging to Ahab, whether bond or free, in Israel. 22 I will make your house like that of Jeroboam, son of Nebat, and like the house of Baasha, son of Ahijah, because you have provoked me by leading Israel into sin.”

23 Against Jezebel, too, the Lord declared: The dogs shall devour Jezebel in the confines of Jezreel.

24 Anyone of Ahab’s line who dies in the city,
    dogs will devour;
Anyone who dies in the field,
    the birds of the sky will devour.

25 Indeed, no one gave himself up to the doing of evil in the sight of the Lord as did Ahab, urged on by his wife Jezebel. 26 He became completely abominable by going after idols, just as the Amorites had done, whom the Lord drove out of the Israelites’ way.

27 When Ahab heard these words, he tore his garments and put on sackcloth over his bare flesh. He fasted, slept in the sackcloth, and went about subdued. 28 Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, 29 (U)Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Since he has humbled himself before me, I will not bring the evil in his time. I will bring the evil upon his house in his son’s time.

Chapter 22

Ahab’s Defeat by Aram.[w] Three years passed without war between Aram and Israel. In the third year, however, King Jehoshaphat of Judah came down to the king of Israel. The king of Israel said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours and we are doing nothing to take it from the king of Aram?” He asked Jehoshaphat, “Will you come with me to fight against Ramoth-gilead?” Jehoshaphat answered the king of Israel, “You and I are as one, and your people and my people, your horses and my horses as well.”

Prophetic Condemnation. Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Seek the word of the Lord at once.” The king of Israel assembled the prophets, about four hundred of them, and asked, “Shall I go to fight against Ramoth-gilead or shall I refrain?” They said, “Attack. The Lord will give it into the power of the king.”[x] But Jehoshaphat said, “Is there no other prophet of the Lord here we might consult?” The king of Israel answered, “There is one other man through whom we might consult the Lord; but I hate him because he prophesies not good but evil about me. He is Micaiah, son of Imlah.” Jehoshaphat said, “Let not the king say that.” So the king of Israel called an official and said to him, “Get Micaiah, son of Imlah, at once.”

10 The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, were seated, each on his throne, clothed in their robes of state in the square at the entrance of the gate of Samaria, and all the prophets were prophesying before them. 11 (V)Zedekiah, son of Chenaanah, made himself two horns of iron[y] and said, “The Lord says, With these you shall gore Aram until you have destroyed them.” 12 The other prophets prophesied in a similar vein, saying: “Attack Ramoth-gilead and conquer! The Lord will give it into the power of the king.”

13 Meanwhile, the messenger who had gone to call Micaiah said to him, “Look now, the prophets are unanimously predicting good for the king. Let your word be the same as any of theirs; speak a good word.” 14 Micaiah said, “As the Lord lives, I shall speak whatever the Lord tells me.”

15 When he came to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to fight at Ramoth-gilead, or shall we refrain?” He said, “Attack and conquer! The Lord will give it into the power of the king.” 16 But the king answered him, “How many times must I adjure you to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?” 17 [z]So Micaiah said:

“I see all Israel
    scattered on the mountains,
    like sheep without a shepherd,
And the Lord saying,
    These have no master!
    Let each of them go back home in peace.”

18 The king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you, he does not prophesy good about me, but only evil?” 19 [aa]Micaiah continued: “Therefore hear the word of the Lord: I saw the Lord seated on his throne, with the whole host of heaven standing to his right and to his left. 20 The Lord asked: Who will deceive Ahab, so that he will go up and fall on Ramoth-gilead?[ab] And one said this, another that, 21 until this spirit came forth and stood before the Lord, saying, ‘I will deceive him.’ The Lord asked: How? 22 He answered, ‘I will go forth and become a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ The Lord replied: You shall succeed in deceiving him. Go forth and do this. 23 So now, the Lord has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours; the Lord himself has decreed evil against you.”

24 Thereupon Zedekiah, son of Chenaanah, came up and struck Micaiah on the cheek, saying, “Has the spirit of the Lord, then, left me to speak with you?” 25 Micaiah said, “You shall find out on the day you go into an inner room to hide.” 26 The king of Israel then said, “Seize Micaiah and take him back to Amon, prefect of the city, and to Joash, the king’s son, 27 and say, ‘This is the king’s order: Put this man in prison and feed him scanty rations of bread and water until I come back in safety.’” 28 (W)But Micaiah said, “If you return in safety, the Lord has not spoken through me.” (He also said, “Hear, O peoples, all of you.”)[ac]

Ahab at Ramoth-gilead. 29 The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, went up to Ramoth-gilead, 30 and the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you put on your own robes.” So the king of Israel disguised himself and entered the battle. 31 In the meantime the king of Aram had given his thirty-two chariot commanders the order, “Do not fight with anyone, great or small, except the king of Israel alone.”

32 When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they cried out, “There is the king of Israel!” and wheeled to fight him. But Jehoshaphat cried out, 33 and the chariot commanders, seeing that he was not the king of Israel, turned away from him. 34 But someone drew his bow at random, and hit the king of Israel between the joints of his breastplate. He ordered his charioteer, “Rein about and take me out of the ranks, for I am wounded.”

35 (X)The battle grew fierce during the day, and the king, who was propped up in his chariot facing the Arameans, died in the evening. The blood from his wound flowed to the bottom of the chariot. 36 At sunset a cry went through the army, “Every man to his city, every man to his land!”

37 And so the king died, and came back to Samaria, and they buried him there. 38 (Y)When they washed out the chariot at the pool of Samaria, the dogs licked up his blood and prostitutes bathed there, as the Lord had prophesied.

39 The rest of the acts of Ahab, with all that he did, including the ivory house he built and all the cities he built, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel. 40 Ahab rested with his ancestors, and his son Ahaziah succeeded him as king.

Footnotes

  1. 16:34 See note on Jos 6:26.
  2. 17:1–19:21 The central section of 1–2 Kings tells the story of the dynasty of Omri. That dynasty begins and ends in civil war (1 Kgs 16:21–22; 2 Kgs 9–11). Most of the story is set during the reigns of Ahab of Israel (1 Kgs 16:29–22:40) and his son Joram (2 Kgs 3:1–9:26) and focuses particularly on the interaction of the king with various prophets, especially Ahab with Elijah and Joram with Elisha. The story of Ahab itself contains two large complexes, a series of narratives about Elijah (1 Kgs 17:1–19:21) and a series about hostility between Ahab and the prophets (1 Kgs 20:1–22:38).
  3. 17:1–24 The story of Elijah is in three parts. The first (chap. 17) describes how Elijah proclaimed a drought on God’s authority and how he survived during the drought. The second (chap. 18) describes how he ends the drought by bringing the populace back to exclusive worship of the Lord. The third (chap. 19) describes Elijah’s despair at the failure of his prophetic mission and his consequent attempt to resign from the prophetic office.
  4. 17:1 This verse introduces the enigmatic figure of Elijah the Tishbite. (The name “Elijah” means “the Lord is my God.” The meaning of “Tishbite” is unknown; it may refer to a place or to a social class.) His appearance before Ahab is abrupt and involves several matters that will unify the whole Elijah story. His claim to “serve the Lord” (lit., to “stand before the Lord”) points forward to 19:13, where he refuses to do so; the center of narrative tension on this level is the question of the prophet’s autonomy in God’s service. His proclamation of a drought points forward to 18:41–45 where he announces the drought’s end; the center of narrative tension on this level is the struggle between the Lord and the Canaanite fertility god Baal for the loyalties of Israel. His claim that the drought is due to his own word of power (“except at my word”) points forward to 17:24 where the widow acknowledges the divine source of the word Elijah speaks; the center of narrative tension on this level is the gradual characterization of the prophet as one who receives a divine word (vv. 2, 8), obeys it (v. 5), conveys an effective divine word of threat (v. 1) or promise (vv. 14, 16), and even speaks an effective human word of entreaty to God (vv. 20, 22).
  5. 18:1–45 The story of the conflict with the prophets of Baal (vv. 21–40) is embedded in the story of the drought and its ending (vv. 1–20, 41–45). The connection between the two stories is found in Canaanite theology, in whose pantheon Baal, “the Cloud Rider,” the god of rain and storm, was recognized as the one who brings fertility. Worship of many gods was virtually universal in the ancient world; the Israelite requirement of exclusive worship of the Lord (Ex 20:3) was unique. The people of Israel had apparently become comfortable worshiping both Baal and the Lord, perhaps assigning mutually exclusive spheres of influence to each. By claiming authority over the rain (17:1; 18:1), the Lord was challenging Baal’s power in Baal’s own domain. The entire drought story in chaps. 17–18 implies what becomes explicit in 18:21–40: this is a struggle between the Lord and Baal for the loyalties of the people of Israel.
  6. 18:8 Elijah is here: the Hebrew hinneh ‘eliyahu involves a pun. The sentence means both “Elijah is here,” informing Ahab that the prophet has been found, and “Behold, Yhwh is my God” (the meaning of the name “Elijah”).
  7. 19:1–21 The story of Elijah’s journey to Mount Horeb begins as a flight from danger, but takes a surprising turn. The prophet makes his solitary way to the mountain where the Lord had appeared to Moses and the Israelites (“Horeb” is an alternate name for “Sinai”). Like Moses on the holy mountain, Elijah experiences a theophany and receives a commission.
  8. 19:5–7 Sound asleep, Elijah is startled awake by an unspecified “messenger.” Only in v. 7 is the figure identified as a messenger (or “angel”) of the Lord.
  9. 19:11–13 To “stand before the Lord” is a literal translation of a Hebrew idiom meaning “to serve the Lord”; Elijah has used this idiom twice before to describe himself as the Lord’s servant (17:1; 18:15). The Lord’s command, then, means that Elijah is to take up once again the prophetic service to which he has been appointed. The Lord’s question, “Why are you here?” (v. 9, repeated in v. 13), could imply an accusation that he is abandoning his prophetic office. In v. 15, the Lord tells him to go back.
  10. 19:12 Compare these divine manifestations to Elijah with those to Moses on the same mountain (Ex 19:16–19; 33:18–23; 34:5–6; Dt 4:10–15). Though various phenomena, such as wind, storms, earthquakes, fire, accompany the divine presence, they do not constitute the presence itself which, like the “silent sound,” is mysterious and ultimately ungraspable. Moses and Elijah, the two figures who experienced God’s theophany on this mountain, reappear with Jesus on another mountain at his transfiguration (Mt 17:1–9; Mk 9:2–9; Lk 9:28–36).
  11. 19:15–17 Elijah himself carried out only the last of the three commissions entrusted to him (vv. 19–21); Elisha performed the first himself (2 Kgs 8:7–19), and the second, the anointing of Jehu, through one of his followers (2 Kgs 9:1–10).
  12. 19:19–21 Elijah’s act of throwing his mantle over the shoulders of Elisha associates him with Elijah as a servant (v. 21). Elisha will later succeed to Elijah’s position and prophetic power (2 Kgs 2:1–15). Elisha’s prompt response, destroying his plow and oxen, signifies a radical change from his former manner of living.
  13. 20:1–22:54 Although coverage of Ahab’s reign began in 16:29, he was only a secondary character in the chapters about Elijah. Now attention focuses on Ahab. Each of these chapters tells a story of the king (20:1–34; 21:1–16; 22:1–4, 29–38), to which is attached a scene of prophetic condemnation (20:30–42; 21:17–29; 22:5–28). As relations between Ahab and the prophets of the Lord deteriorate, the scenes of prophetic condemnation get longer and the condemnations themselves become more pointed. Some historians doubt that the stories of hostility between Israel and Aram (chaps. 20 and 22) originally pertained to the reign of Ahab. If this is correct, their original setting may have been several decades later.
  14. 20:1–34 This story recounts two battles through which Ahab won freedom for Israel from vassalage to Ben-hadad of Syria. The story is chiastically arranged: negotiations (vv. 1–12), battle (vv. 13–21), battle (vv. 22–30), negotiations (vv. 31–34). The ensuing prophetic condemnation is surprising, since the portrait of Ahab in vv. 1–34 is apparently quite positive.
  15. 20:16–19 The narrator uses a sort of verbal split-screen technique to show us two separate and simultaneous scenes. At the gates of Samaria, the Israelite forces are coming out to battle (v. 16a): first the aides (lit., “young men”; v. 17a), then the whole army (v. 19). Meanwhile in the Aramean camp Ben-hadad is getting drunk (v. 16b), receiving reports (v. 17b) and issuing commands (v. 18).
  16. 20:22 At the turning of the year: the idiom may mean “next year about this time” or “at the beginning of the year,” i.e., the spring (cf. 2 Sm 11:1).
  17. 20:32 He is my brother: cf. note on 9:13.
  18. 20:39 The “man” is ostensibly a prisoner of war, to be kept or sold as a slave. In the event he escapes, the one charged with guarding him would be obliged either to pay a fine or to take his place as a slave. The fine, however, is exorbitant: a talent of silver is roughly one hundred times the price of an ordinary slave (see Ex 21:32). This is the only clue Ahab will get that he is being set up and that the story is really about himself in his dealings with Ben-hadad. In 2 Sm 14:1–20, the wise woman of Tekoa uses the same technique with King David: she tells a story that elicits a reaction from the king; David is tricked into pronouncing judgment on himself, as the story parallels his own situation. The prophet Nathan (2 Sm 12:1–7) likewise uses a story that leads David to see his sin for what it is.
  19. 20:42 Under the ban: cf. note on Dt 2:34.
  20. 21:1–16 The story tells how Jezebel manipulates important structures of Israelite social order, law, and religious observance to eliminate a faithful Israelite landowner who frustrates Ahab’s will.
  21. 21:3 Heritage: Hebrew naḥalah. Naboth is unwilling to sell or exchange his vineyard. According to the Israelite system of land tenure and distribution, land was held in common within a social unit. The ancestral naḥalah was not private property, to be alienated at will.
  22. 21:20–26 In these verses the narrator uses against the third Israelite dynasty the same condemnation formula that was uttered against the first two dynasties, those of Jeroboam (14:9–11) and Baasha (16:2–4). Part of the formula is put in Elijah’s mouth, in an oracle against Ahab and his descendants (vv. 21–22), and part of it in an aside to the reader that extends the condemnation to Ahab’s wife, Jezebel, and his whole household (vv. 23–24). The oracle against Jezebel will be fulfilled in 2 Kgs 9:36; the obliteration of the dynasty will be recounted in the bloody stories of 2 Kgs 9–11.
  23. 22:1–40 This chapter presents a contrasting parallel to chap. 20, where Ahab enjoyed victories over Aram’s aggression. Here Ahab is the aggressor, but falls in battle against Aram. Like the preceding chapters, it contains a story of Ahab plus an episode of prophetic condemnation. The story ends with the formulaic conclusion to Ahab’s reign (vv. 39–40). Chronicles has a parallel version of this account in 2 Chr 18:1–34. After the story of Ahab’s death come accounts of the reign of Jehoshaphat (paralleled in 2 Chr 20:31–37) and of the beginning of the reign of Ahaziah.
  24. 22:6 Though Ahab is clearly intended to understand the oracle as prophesying his success, the prophets’ words are ambiguous. “The lord” (not “the Lord,” i.e., the proper name of Israel’s God) who will give victory is unidentified, as is the king to whom it will be given.
  25. 22:11 The “two” horns probably symbolize the coalition of two kings, Ahab and Jehoshaphat.
  26. 22:17 Micaiah’s oracle uses the common ancient metaphor of “shepherd” for the king. It means that the Israelite forces will be left leaderless because the king (or perhaps both kings: the word “master” could be singular or plural in Hebrew) will die in battle.
  27. 22:19–23 Since Ahab’s intention to attack Ramoth-gilead is unshaken, Micaiah reveals God’s plan to trick Ahab to his death, and thus virtually dares Ahab to walk into the trap with his eyes open. The work of the “lying spirit” explains the ambiguities of the prophets’ original oracle in v. 6. Prophets “stand in the council of the Lord” and are privy to its deliberations; cf. Jer 23:22.
  28. 22:20 Fall on Ramoth-gilead: lit., “heights of Gilead”; even the Lord’s words are double-meaning. God wants Ahab to “fall on” (that is, attack) Ramoth-gilead so that he will “fall on” (that is, die on) Ramoth-gilead.
  29. 22:28 The last words of the verse are a scribal gloss attributing to Micaiah, son of Imlah, the opening words of the book of a different Micaiah (Micah), the prophet of Moresheth, the sixth of the twelve minor prophets of the Old Testament canon.

Ahab Becomes King of Israel

29 In the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab son of Omri became king of Israel, and he reigned in Samaria over Israel twenty-two years. 30 Ahab son of Omri did more(A) evil in the eyes of the Lord than any of those before him. 31 He not only considered it trivial to commit the sins of Jeroboam son of Nebat, but he also married(B) Jezebel daughter(C) of Ethbaal king of the Sidonians, and began to serve Baal(D) and worship him. 32 He set up an altar(E) for Baal in the temple(F) of Baal that he built in Samaria. 33 Ahab also made an Asherah pole(G) and did more(H) to arouse the anger of the Lord, the God of Israel, than did all the kings of Israel before him.

34 In Ahab’s time, Hiel of Bethel rebuilt Jericho. He laid its foundations at the cost of his firstborn son Abiram, and he set up its gates at the cost of his youngest son Segub, in accordance with the word of the Lord spoken by Joshua son of Nun.(I)

Elijah Announces a Great Drought

17 Now Elijah(J) the Tishbite, from Tishbe[a] in Gilead,(K) said to Ahab, “As the Lord, the God of Israel, lives, whom I serve, there will be neither dew nor rain(L) in the next few years except at my word.”

Elijah Fed by Ravens

Then the word of the Lord came to Elijah: “Leave here, turn eastward and hide(M) in the Kerith Ravine, east of the Jordan. You will drink from the brook, and I have directed the ravens(N) to supply you with food there.”

So he did what the Lord had told him. He went to the Kerith Ravine, east of the Jordan, and stayed there. The ravens brought him bread and meat in the morning(O) and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.

Elijah and the Widow at Zarephath

Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land. Then the word of the Lord came to him: “Go at once to Zarephath(P) in the region of Sidon and stay there. I have directed a widow(Q) there to supply you with food.” 10 So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, “Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?”(R) 11 As she was going to get it, he called, “And bring me, please, a piece of bread.”

12 “As surely as the Lord your God lives,” she replied, “I don’t have any bread—only a handful of flour in a jar and a little olive oil(S) in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it—and die.”

13 Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small loaf of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son. 14 For this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the Lord sends rain(T) on the land.’”

15 She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family. 16 For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the Lord spoken by Elijah.

17 Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing. 18 She said to Elijah, “What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin(U) and kill my son?”

19 “Give me your son,” Elijah replied. He took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his bed. 20 Then he cried(V) out to the Lord, “Lord my God, have you brought tragedy even on this widow I am staying with, by causing her son to die?” 21 Then he stretched(W) himself out on the boy three times and cried out to the Lord, “Lord my God, let this boy’s life return to him!”

22 The Lord heard Elijah’s cry, and the boy’s life returned to him, and he lived. 23 Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother(X) and said, “Look, your son is alive!”

24 Then the woman said to Elijah, “Now I know(Y) that you are a man of God(Z) and that the word of the Lord from your mouth is the truth.”(AA)

Elijah and Obadiah

18 After a long time, in the third(AB) year, the word of the Lord came to Elijah: “Go and present(AC) yourself to Ahab, and I will send rain(AD) on the land.” So Elijah went to present himself to Ahab.

Now the famine was severe(AE) in Samaria, and Ahab had summoned Obadiah, his palace administrator.(AF) (Obadiah was a devout believer(AG) in the Lord. While Jezebel(AH) was killing off the Lord’s prophets, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden(AI) them in two caves, fifty in each, and had supplied(AJ) them with food and water.) Ahab had said to Obadiah, “Go through the land to all the springs(AK) and valleys. Maybe we can find some grass to keep the horses and mules alive so we will not have to kill any of our animals.”(AL) So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.

As Obadiah was walking along, Elijah met him. Obadiah recognized(AM) him, bowed down to the ground, and said, “Is it really you, my lord Elijah?”

“Yes,” he replied. “Go tell your master, ‘Elijah is here.’”

“What have I done wrong,” asked Obadiah, “that you are handing your servant over to Ahab to be put to death? 10 As surely as the Lord your God lives, there is not a nation or kingdom where my master has not sent someone to look(AN) for you. And whenever a nation or kingdom claimed you were not there, he made them swear they could not find you. 11 But now you tell me to go to my master and say, ‘Elijah is here.’ 12 I don’t know where the Spirit(AO) of the Lord may carry you when I leave you. If I go and tell Ahab and he doesn’t find you, he will kill me. Yet I your servant have worshiped the Lord since my youth. 13 Haven’t you heard, my lord, what I did while Jezebel was killing the prophets of the Lord? I hid a hundred of the Lord’s prophets in two caves, fifty in each, and supplied them with food and water. 14 And now you tell me to go to my master and say, ‘Elijah is here.’ He will kill me!”

15 Elijah said, “As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present(AP) myself to Ahab today.”

Elijah on Mount Carmel

16 So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah. 17 When he saw Elijah, he said to him, “Is that you, you troubler(AQ) of Israel?”

18 “I have not made trouble for Israel,” Elijah replied. “But you(AR) and your father’s family have. You have abandoned(AS) the Lord’s commands and have followed the Baals. 19 Now summon(AT) the people from all over Israel to meet me on Mount Carmel.(AU) And bring the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah, who eat at Jezebel’s table.”(AV)

20 So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.(AW) 21 Elijah went before the people and said, “How long will you waver(AX) between two opinions? If the Lord(AY) is God, follow him; but if Baal is God, follow him.”

But the people said nothing.

22 Then Elijah said to them, “I am the only one of the Lord’s prophets left,(AZ) but Baal has four hundred and fifty prophets.(BA) 23 Get two bulls for us. Let Baal’s prophets choose one for themselves, and let them cut it into pieces and put it on the wood but not set fire to it. I will prepare the other bull and put it on the wood but not set fire to it. 24 Then you call(BB) on the name of your god, and I will call on the name of the Lord.(BC) The god who answers by fire(BD)—he is God.”

Then all the people said, “What you say is good.”

25 Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one of the bulls and prepare it first, since there are so many of you. Call on the name of your god, but do not light the fire.” 26 So they took the bull given them and prepared it.

Then they called(BE) on the name of Baal from morning till noon. “Baal, answer us!” they shouted. But there was no response;(BF) no one answered. And they danced around the altar they had made.

27 At noon Elijah began to taunt them. “Shout louder!” he said. “Surely he is a god! Perhaps he is deep in thought, or busy, or traveling. Maybe he is sleeping and must be awakened.”(BG) 28 So they shouted louder and slashed(BH) themselves with swords and spears, as was their custom, until their blood flowed. 29 Midday passed, and they continued their frantic prophesying until the time for the evening sacrifice.(BI) But there was no response, no one answered, no one paid attention.(BJ)

30 Then Elijah said to all the people, “Come here to me.” They came to him, and he repaired the altar(BK) of the Lord, which had been torn down. 31 Elijah took twelve stones, one for each of the tribes descended from Jacob, to whom the word of the Lord had come, saying, “Your name shall be Israel.”(BL) 32 With the stones he built an altar in the name(BM) of the Lord, and he dug a trench around it large enough to hold two seahs[b] of seed. 33 He arranged(BN) the wood, cut the bull into pieces and laid it on the wood. Then he said to them, “Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood.”

34 “Do it again,” he said, and they did it again.

“Do it a third time,” he ordered, and they did it the third time. 35 The water ran down around the altar and even filled the trench.

36 At the time(BO) of sacrifice, the prophet Elijah stepped forward and prayed: “Lord, the God of Abraham,(BP) Isaac and Israel, let it be known(BQ) today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command.(BR) 37 Answer me, Lord, answer me, so these people will know(BS) that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again.”

38 Then the fire(BT) of the Lord fell and burned up the sacrifice, the wood, the stones and the soil, and also licked up the water in the trench.

39 When all the people saw this, they fell prostrate(BU) and cried, “The Lord—he is God! The Lord—he is God!”(BV)

40 Then Elijah commanded them, “Seize the prophets of Baal. Don’t let anyone get away!” They seized them, and Elijah had them brought down to the Kishon Valley(BW) and slaughtered(BX) there.

41 And Elijah said to Ahab, “Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.” 42 So Ahab went off to eat and drink, but Elijah climbed to the top of Carmel, bent down to the ground and put his face between his knees.(BY)

43 “Go and look toward the sea,” he told his servant. And he went up and looked.

“There is nothing there,” he said.

Seven times Elijah said, “Go back.”

44 The seventh time(BZ) the servant reported, “A cloud(CA) as small as a man’s hand is rising from the sea.”

So Elijah said, “Go and tell Ahab, ‘Hitch up your chariot and go down before the rain stops you.’”

45 Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain(CB) started falling and Ahab rode off to Jezreel.(CC) 46 The power(CD) of the Lord came on Elijah and, tucking his cloak into his belt,(CE) he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.

Elijah Flees to Horeb

19 Now Ahab told Jezebel(CF) everything Elijah had done and how he had killed(CG) all the prophets with the sword. So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, “May the gods deal with me, be it ever so severely,(CH) if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.”(CI)

Elijah was afraid[c] and ran(CJ) for his life.(CK) When he came to Beersheba(CL) in Judah, he left his servant there, while he himself went a day’s journey into the wilderness. He came to a broom bush,(CM) sat down under it and prayed that he might die. “I have had enough, Lord,” he said. “Take my life;(CN) I am no better than my ancestors.” Then he lay down under the bush and fell asleep.(CO)

All at once an angel(CP) touched him and said, “Get up and eat.” He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, “Get up and eat, for the journey is too much for you.” So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty(CQ) days and forty nights until he reached Horeb,(CR) the mountain of God. There he went into a cave(CS) and spent the night.

The Lord Appears to Elijah

And the word of the Lord came to him: “What are you doing here, Elijah?”(CT)

10 He replied, “I have been very zealous(CU) for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant,(CV) torn down your altars,(CW) and put your prophets to death with the sword. I am the only one left,(CX) and now they are trying to kill me too.”

11 The Lord said, “Go out and stand on the mountain(CY) in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by.”(CZ)

Then a great and powerful wind(DA) tore the mountains apart and shattered(DB) the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. 12 After the earthquake came a fire,(DC) but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.(DD) 13 When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face(DE) and went out and stood at the mouth of the cave.

Then a voice said to him, “What are you doing here, Elijah?”

14 He replied, “I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, torn down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left,(DF) and now they are trying to kill me too.”

15 The Lord said to him, “Go back the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you get there, anoint Hazael(DG) king over Aram. 16 Also, anoint(DH) Jehu son of Nimshi king over Israel, and anoint Elisha(DI) son of Shaphat from Abel Meholah(DJ) to succeed you as prophet. 17 Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael,(DK) and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu.(DL) 18 Yet I reserve(DM) seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed down to Baal and whose mouths have not kissed(DN) him.”

The Call of Elisha

19 So Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair. Elijah went up to him and threw his cloak(DO) around him. 20 Elisha then left his oxen and ran after Elijah. “Let me kiss my father and mother goodbye,”(DP) he said, “and then I will come with you.”

“Go back,” Elijah replied. “What have I done to you?”

21 So Elisha left him and went back. He took his yoke of oxen(DQ) and slaughtered them. He burned the plowing equipment to cook the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow Elijah and became his servant.(DR)

Ben-Hadad Attacks Samaria

20 Now Ben-Hadad(DS) king of Aram mustered his entire army. Accompanied by thirty-two kings with their horses and chariots, he went up and besieged Samaria(DT) and attacked it. He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, “This is what Ben-Hadad says: ‘Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.’”

The king of Israel answered, “Just as you say, my lord the king. I and all I have are yours.”

The messengers came again and said, “This is what Ben-Hadad says: ‘I sent to demand your silver and gold, your wives and your children. But about this time tomorrow I am going to send my officials to search your palace and the houses of your officials. They will seize everything you value and carry it away.’”

The king of Israel summoned all the elders(DU) of the land and said to them, “See how this man is looking for trouble!(DV) When he sent for my wives and my children, my silver and my gold, I did not refuse him.”

The elders and the people all answered, “Don’t listen to him or agree to his demands.”

So he replied to Ben-Hadad’s messengers, “Tell my lord the king, ‘Your servant will do all you demanded the first time, but this demand I cannot meet.’” They left and took the answer back to Ben-Hadad.

10 Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: “May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust(DW) remains in Samaria to give each of my men a handful.”

11 The king of Israel answered, “Tell him: ‘One who puts on his armor should not boast(DX) like one who takes it off.’”

12 Ben-Hadad heard this message while he and the kings were drinking(DY) in their tents,[d] and he ordered his men: “Prepare to attack.” So they prepared to attack the city.

Ahab Defeats Ben-Hadad

13 Meanwhile a prophet(DZ) came to Ahab king of Israel and announced, “This is what the Lord says: ‘Do you see this vast army? I will give it into your hand today, and then you will know(EA) that I am the Lord.’”

14 “But who will do this?” asked Ahab.

The prophet replied, “This is what the Lord says: ‘The junior officers under the provincial commanders will do it.’”

“And who will start(EB) the battle?” he asked.

The prophet answered, “You will.”

15 So Ahab summoned the 232 junior officers under the provincial commanders. Then he assembled the rest of the Israelites, 7,000 in all. 16 They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.(EC) 17 The junior officers under the provincial commanders went out first.

Now Ben-Hadad had dispatched scouts, who reported, “Men are advancing from Samaria.”

18 He said, “If they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.”

19 The junior officers under the provincial commanders marched out of the city with the army behind them 20 and each one struck down his opponent. At that, the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-Hadad king of Aram escaped on horseback with some of his horsemen. 21 The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans.

22 Afterward, the prophet(ED) came to the king of Israel and said, “Strengthen your position and see what must be done, because next spring(EE) the king of Aram will attack you again.”

23 Meanwhile, the officials of the king of Aram advised him, “Their gods are gods(EF) of the hills. That is why they were too strong for us. But if we fight them on the plains, surely we will be stronger than they. 24 Do this: Remove all the kings from their commands and replace them with other officers. 25 You must also raise an army like the one you lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight Israel on the plains. Then surely we will be stronger than they.” He agreed with them and acted accordingly.

26 The next spring(EG) Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek(EH) to fight against Israel. 27 When the Israelites were also mustered and given provisions, they marched out to meet them. The Israelites camped opposite them like two small flocks of goats, while the Arameans covered the countryside.(EI)

28 The man of God came up and told the king of Israel, “This is what the Lord says: ‘Because the Arameans think the Lord is a god of the hills and not a god(EJ) of the valleys, I will deliver this vast army into your hands, and you will know(EK) that I am the Lord.’”

29 For seven days they camped opposite each other, and on the seventh day the battle was joined. The Israelites inflicted a hundred thousand casualties on the Aramean foot soldiers in one day. 30 The rest of them escaped to the city of Aphek,(EL) where the wall collapsed(EM) on twenty-seven thousand of them. And Ben-Hadad fled to the city and hid(EN) in an inner room.

31 His officials said to him, “Look, we have heard that the kings of Israel are merciful.(EO) Let us go to the king of Israel with sackcloth(EP) around our waists and ropes around our heads. Perhaps he will spare your life.”

32 Wearing sackcloth around their waists and ropes around their heads, they went to the king of Israel and said, “Your servant Ben-Hadad says: ‘Please let me live.’”

The king answered, “Is he still alive? He is my brother.”

33 The men took this as a good sign and were quick to pick up his word. “Yes, your brother Ben-Hadad!” they said.

“Go and get him,” the king said. When Ben-Hadad came out, Ahab had him come up into his chariot.

34 “I will return the cities(EQ) my father took from your father,” Ben-Hadad(ER) offered. “You may set up your own market areas(ES) in Damascus,(ET) as my father did in Samaria.”

Ahab said, “On the basis of a treaty(EU) I will set you free.” So he made a treaty with him, and let him go.

A Prophet Condemns Ahab

35 By the word of the Lord one of the company of the prophets(EV) said to his companion, “Strike me with your weapon,” but he refused.(EW)

36 So the prophet said, “Because you have not obeyed the Lord, as soon as you leave me a lion(EX) will kill you.” And after the man went away, a lion found him and killed him.

37 The prophet found another man and said, “Strike me, please.” So the man struck him and wounded him. 38 Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes. 39 As the king passed by, the prophet called out to him, “Your servant went into the thick of the battle, and someone came to me with a captive and said, ‘Guard this man. If he is missing, it will be your life for his life,(EY) or you must pay a talent[e] of silver.’ 40 While your servant was busy here and there, the man disappeared.”

“That is your sentence,”(EZ) the king of Israel said. “You have pronounced it yourself.”

41 Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets. 42 He said to the king, “This is what the Lord says: ‘You(FA) have set free a man I had determined should die.[f](FB) Therefore it is your life for his life,(FC) your people for his people.’” 43 Sullen and angry,(FD) the king of Israel went to his palace in Samaria.

Naboth’s Vineyard

21 Some time later there was an incident involving a vineyard belonging to Naboth(FE) the Jezreelite. The vineyard was in Jezreel,(FF) close to the palace of Ahab king of Samaria. Ahab said to Naboth, “Let me have your vineyard to use for a vegetable garden, since it is close to my palace. In exchange I will give you a better vineyard or, if you prefer, I will pay you whatever it is worth.”

But Naboth replied, “The Lord forbid that I should give you the inheritance(FG) of my ancestors.”

So Ahab went home, sullen and angry(FH) because Naboth the Jezreelite had said, “I will not give you the inheritance of my ancestors.” He lay on his bed sulking and refused(FI) to eat.

His wife Jezebel came in and asked him, “Why are you so sullen? Why won’t you eat?”

He answered her, “Because I said to Naboth the Jezreelite, ‘Sell me your vineyard; or if you prefer, I will give you another vineyard in its place.’ But he said, ‘I will not give you my vineyard.’”

Jezebel his wife said, “Is this how you act as king over Israel? Get up and eat! Cheer up. I’ll get you the vineyard(FJ) of Naboth the Jezreelite.”

So she wrote letters(FK) in Ahab’s name, placed his seal(FL) on them, and sent them to the elders and nobles who lived in Naboth’s city with him. In those letters she wrote:

“Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people. 10 But seat two scoundrels(FM) opposite him and have them bring charges that he has cursed(FN) both God and the king. Then take him out and stone him to death.”

11 So the elders and nobles who lived in Naboth’s city did as Jezebel directed in the letters she had written to them. 12 They proclaimed a fast(FO) and seated Naboth in a prominent place among the people. 13 Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, “Naboth has cursed both God and the king.” So they took him outside the city and stoned him to death.(FP) 14 Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.”

15 As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, “Get up and take possession of the vineyard(FQ) of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you. He is no longer alive, but dead.” 16 When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of Naboth’s vineyard.

17 Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite: 18 “Go down to meet Ahab king of Israel, who rules in Samaria. He is now in Naboth’s vineyard, where he has gone to take possession of it. 19 Say to him, ‘This is what the Lord says: Have you not murdered a man and seized his property?’(FR) Then say to him, ‘This is what the Lord says: In the place where dogs licked up Naboth’s blood,(FS) dogs(FT) will lick up your blood—yes, yours!’”

20 Ahab said to Elijah, “So you have found me, my enemy!”(FU)

“I have found you,” he answered, “because you have sold(FV) yourself to do evil in the eyes of the Lord. 21 He says, ‘I am going to bring disaster on you. I will wipe out your descendants and cut off from Ahab every last male(FW) in Israel—slave or free.[g](FX) 22 I will make your house(FY) like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have aroused my anger and have caused Israel to sin.’(FZ)

23 “And also concerning Jezebel the Lord says: ‘Dogs(GA) will devour Jezebel by the wall of[h] Jezreel.’

24 “Dogs(GB) will eat those belonging to Ahab who die in the city, and the birds(GC) will feed on those who die in the country.”

25 (There was never(GD) anyone like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of the Lord, urged on by Jezebel his wife. 26 He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites(GE) the Lord drove out before Israel.)

27 When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth(GF) and fasted. He lay in sackcloth and went around meekly.(GG)

28 Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite: 29 “Have you noticed how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled(GH) himself, I will not bring this disaster in his day,(GI) but I will bring it on his house in the days of his son.”(GJ)

Micaiah Prophesies Against Ahab(GK)

22 For three years there was no war between Aram and Israel. But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel. The king of Israel had said to his officials, “Don’t you know that Ramoth Gilead(GL) belongs to us and yet we are doing nothing to retake it from the king of Aram?”

So he asked Jehoshaphat, “Will you go with me to fight(GM) against Ramoth Gilead?”

Jehoshaphat replied to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “First seek the counsel(GN) of the Lord.”

So the king of Israel brought together the prophets—about four hundred men—and asked them, “Shall I go to war against Ramoth Gilead, or shall I refrain?”

“Go,”(GO) they answered, “for the Lord will give it into the king’s hand.”(GP)

But Jehoshaphat asked, “Is there no longer a prophet(GQ) of the Lord here whom we can inquire(GR) of?”

The king of Israel answered Jehoshaphat, “There is still one prophet through whom we can inquire of the Lord, but I hate(GS) him because he never prophesies anything good(GT) about me, but always bad. He is Micaiah son of Imlah.”

“The king should not say such a thing,” Jehoshaphat replied.

So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”

10 Dressed in their royal robes, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor(GU) by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them. 11 Now Zedekiah(GV) son of Kenaanah had made iron horns(GW) and he declared, “This is what the Lord says: ‘With these you will gore the Arameans until they are destroyed.’”

12 All the other prophets were prophesying the same thing. “Attack Ramoth Gilead and be victorious,” they said, “for the Lord will give it into the king’s hand.”

13 The messenger who had gone to summon Micaiah said to him, “Look, the other prophets without exception are predicting success for the king. Let your word agree with theirs, and speak favorably.”(GX)

14 But Micaiah said, “As surely as the Lord lives, I can tell him only what the Lord tells me.”(GY)

15 When he arrived, the king asked him, “Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or not?”

“Attack and be victorious,” he answered, “for the Lord will give it into the king’s hand.”

16 The king said to him, “How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?”

17 Then Micaiah answered, “I saw all Israel scattered(GZ) on the hills like sheep without a shepherd,(HA) and the Lord said, ‘These people have no master. Let each one go home in peace.’”

18 The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he never prophesies anything good about me, but only bad?”

19 Micaiah continued, “Therefore hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne(HB) with all the multitudes(HC) of heaven standing around him on his right and on his left. 20 And the Lord said, ‘Who will entice Ahab into attacking Ramoth Gilead and going to his death there?’

“One suggested this, and another that. 21 Finally, a spirit came forward, stood before the Lord and said, ‘I will entice him.’

22 “‘By what means?’ the Lord asked.

“‘I will go out and be a deceiving(HD) spirit in the mouths of all his prophets,’ he said.

“‘You will succeed in enticing him,’ said the Lord. ‘Go and do it.’

23 “So now the Lord has put a deceiving(HE) spirit in the mouths of all these prophets(HF) of yours. The Lord has decreed disaster(HG) for you.”

24 Then Zedekiah(HH) son of Kenaanah went up and slapped(HI) Micaiah in the face. “Which way did the spirit from[i] the Lord go when he went from me to speak(HJ) to you?” he asked.

25 Micaiah replied, “You will find out on the day you go to hide(HK) in an inner room.”

26 The king of Israel then ordered, “Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king’s son 27 and say, ‘This is what the king says: Put this fellow in prison(HL) and give him nothing but bread and water until I return safely.’”

28 Micaiah declared, “If you ever return safely, the Lord has not spoken(HM) through me.” Then he added, “Mark my words, all you people!”

Ahab Killed at Ramoth Gilead(HN)

29 So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead. 30 The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will enter the battle in disguise,(HO) but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.

31 Now the king of Aram(HP) had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king(HQ) of Israel.” 32 When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, “Surely this is the king of Israel.” So they turned to attack him, but when Jehoshaphat cried out, 33 the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.

34 But someone drew his bow(HR) at random and hit the king of Israel between the sections of his armor. The king told his chariot driver, “Wheel around and get me out of the fighting. I’ve been wounded.” 35 All day long the battle raged, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. The blood from his wound ran onto the floor of the chariot, and that evening he died. 36 As the sun was setting, a cry spread through the army: “Every man to his town. Every man to his land!”(HS)

37 So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there. 38 They washed the chariot at a pool in Samaria (where the prostitutes bathed),[j] and the dogs(HT) licked up his blood, as the word of the Lord had declared.

39 As for the other events of Ahab’s reign, including all he did, the palace he built and adorned with ivory,(HU) and the cities he fortified, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? 40 Ahab rested with his ancestors. And Ahaziah his son succeeded him as king.

Footnotes

  1. 1 Kings 17:1 Or Tishbite, of the settlers
  2. 1 Kings 18:32 That is, probably about 24 pounds or about 11 kilograms
  3. 1 Kings 19:3 Or Elijah saw
  4. 1 Kings 20:12 Or in Sukkoth; also in verse 16
  5. 1 Kings 20:39 That is, about 75 pounds or about 34 kilograms
  6. 1 Kings 20:42 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
  7. 1 Kings 21:21 Or Israel—every ruler or leader
  8. 1 Kings 21:23 Most Hebrew manuscripts; a few Hebrew manuscripts, Vulgate and Syriac (see also 2 Kings 9:26) the plot of ground at
  9. 1 Kings 22:24 Or Spirit of
  10. 1 Kings 22:38 Or Samaria and cleaned the weapons