21 (A) Han som inte visste av synd, honom gjorde Gud till synd i vårt ställe, för att vi i honom skulle bli rättfärdiga inför Gud[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:21 rättfärdiga inför Gud   Ordagrant: "Guds rättfärdighet".

21 Den som inte visste vad synd var gjorde Gud till synd för vår skull, för att vi genom honom skulle få Guds rättfärdighet.

Read full chapter

13 (A) Kristus har friköpt oss från lagens förbannelse genom att bli en förbannelse i vårt ställe. Det står skrivet: Förbannad är var och en som är upphängd på trä.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:13 5 Mos 21:23.

13 Men Kristus har köpt oss fria från lagens förbannelse genom att själv bli till förbannelse för vår skull. Det står ju skrivet: ”Den som är upphängd på trä är förbannad.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:13 Se 5 Mos 21:23.

14 (A) När nu barnen hade fått del av kött och blod tog han själv på liknande sätt[a] del av detta, för att genom sin död göra den maktlös som hade makt över döden, alltså djävulen, 15 (B) och befria alla dem som av rädsla för döden levt i slaveri hela sitt liv. 16 (C) Det är ju inte änglar han tar sig an, utan Abrahams barn. 17 (D) Därför måste han bli lik sina bröder i allt, för att bli en barmhärtig och trogen överstepräst inför Gud och sona folkets synder. 18 (E) Genom att han själv har fått lida och blivit frestad[b] kan han hjälpa dem som frestas.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:14 på liknande sätt   Född av en mänsklig mor (Matt 1:18), men utan jordisk far och utan synd (Hebr 4:15).
  2. 2:18 frestad   Annan översättning: "prövad" (jfr "påfrestning"). Varje frestelse är en prövning, och varje prövning är en frestelse att överge Gud. Även i 4:15.

14 Men när nu barnen är människor av kött och blod, måste också han på samma sätt bli en människa, för att genom sin död kunna bryta djävulens makt, han som var Herre över döden. 15 Så befriade Jesus alla dem som hela livet varit slavar under sin dödsfruktan. 16 Det var ju inte änglar Jesus kom för att hjälpa. Nej, han kom för att hjälpa Abrahams efterkommande[a]. 17 Därför måste han på alla sätt bli lik sina syskon, så att han kunde bli en barmhärtig och trogen överstepräst inför Gud och försona folkets synder. 18 Och eftersom han själv led när han prövades, kan han hjälpa dem som prövas.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:16 Abrahams efterkommande syftar naturligtvis på dem som visar samma tro som han.