2 Kungaboken 15:19
Svenska Folkbibeln 2015
19 Kung Pul[a] av Assyrien trängde in i landet. Då gav Menahem 1 000 talenter silver till Pul för att han skulle understödja honom och befästa kungadömet i hans hand.
Read full chapter
2 Kungaboken 15:19
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 Kung Pul från Assyrien invaderade landet, men Menachem erbjöd honom 35 ton[a] silver för att han skulle stödja honom och befästa hans kungamakt.
Read full chapterFootnotes
- 15:19 Ordagrant: 1 000 talenter; en talent motsvarade ca 34 kilo.
2 Kungaboken 16:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) Men Ahas skickade sändebud till Tiglat-Pileser, kungen i Assyrien, och lät säga: ”Jag är din tjänare och din son. Dra upp hit och rädda mig från Arams kung och från Israels kung, för de har överfallit mig.”
Read full chapter
2 Kungaboken 16:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Achas skickade sändebud till kung Tiglat Pileser i Assyrien med ett budskap: ”Jag är din tjänare och din son. Kom och rädda mig ur den arameiske kungens och Israels kungs grepp. De har anfallit mig.”
Read full chapter
Hosea 7:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Efraim har blivit som en duva,
naiv och utan vett.
De kallar på Egypten,
de går till Assur.
Hosea 7:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Efraim är som
en enfaldig, vettlös duva.
De ropar på Egypten,
de går till Assyrien.
Hosea 8:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) för de drog bort till Assur
likt en vildåsna
som går sin egen väg.
Efraim har lejt sig älskare.
Hosea 8:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 De gick till Assyrien,
likt en ensam vildåsna på vandring.
Efraim har köpta älskare.
Hosea 10:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 Också den ska föras till Assyrien
som en gåva åt den store kungen.
Skam ska Efraim få,
Israel ska komma på skam
med sina planer.
Hosea 10:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Också den ska släpas bort till Assyrien
som tribut till den store kungen.
Efraim ska komma på skam,
Israel får skämmas för sin plan[a].
Footnotes
- 10:6 Ordet kan också syfta på en avgud av trä.
Hosea 12:1
Svenska Folkbibeln 2015
12 (A) Efraim jagar efter vind,
han följer östanvinden
dagen lång,
lögn och våld tilltar.
De sluter förbund med Assur
och olja förs till Egypten.
Hosea 12:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
12 Efraim jagar efter vind,
strävar efter östanvind dagen lång
och ökar lögn och våld.
De sluter förbund med Assyrien
och sänder olja till Egypten.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.