2 Moseboken 19:5

Svenska Folkbibeln 2015

⁵^(A) Om ni nu hör min röst och håller mitt förbund, ska ni av alla folk vara min dyrbara egendom^[a], för hela jorden är min.

19:5 dyrbara egendom Hebr. segulá användes om privat egendom (1 Krön 29:3), men även om en person som stod särskilt nära sin överordnade (kung eller gud).

2 Moseboken 19:5

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁵Om ni nu vill lyda mig och hålla mitt förbund, ska ni vara min egendom bland alla andra folk på jorden, för hela jorden är min.

⁶^(A) för du är ett heligt folk inför Herren din Gud. Dig av alla folk på jordens yta har Herren din Gud utvalt att vara hans egendomsfolk.

⁶för du är ett heligt folk avskilt åt Herren, din Gud. Han har utvalt dig bland alla andra folk på jorden till att vara hans egendom.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)