2 Moseboken 23:3
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) Du ska inte vara partisk för den fattige i hans rättssak.
Read full chapter
2 Moseboken 23:3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Du ska inte vara partisk till någons fördel bara för att han råkar vara fattig.
Read full chapter
3 Moseboken 19:15
Svenska Folkbibeln 2015
15 (A) Du ska inte göra orätt när du dömer. Du ska inte hålla med någon för att han är fattig och du ska inte vara partisk för den som har makt. Du ska döma din nästa med rättvisa.
Read full chapter
3 Moseboken 19:15
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
15 Förvräng inte rättvisan. Ta inte parti för vare sig fattig eller rik. Döm din nästa rättvist.
Read full chapter
5 Moseboken 16:19
Svenska Folkbibeln 2015
19 (A) Du ska inte förvanska rätten och inte vara partisk. Du ska inte ta mutor, för mutor förblindar de visas ögon och förvrider de rättfärdigas sak.
Read full chapter
5 Moseboken 16:19
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 Tumma inte på rättvisan till förmån för någon. Du ska inte ta mutor, för mutor gör den vise blind och vränger den rättfärdiges sak.
Read full chapter
2 Krönikeboken 19:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) Han sade till domarna: ”Se upp med vad ni gör! Det är inte för människor ni dömer utan för Herren. Han är med er så ofta ni dömer.
Read full chapter
2 Krönikeboken 19:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 och talade till dem:
”Se upp med vad ni gör, för det är inte för människor ni dömer utan för Herren, och han är med er när ni dömer.
Read full chapter
Ordspråksboken 24:23-34
Svenska Folkbibeln 2015
Tillägg till de visas ord (24:23-34)
23 (A) Dessa ord är också av de visa.
Att vara partisk när man dömer
är inte rätt.
24 Den som säger till den skyldige:
”Du är oskyldig”,
honom ska folk förbanna
och folkslag fördöma.
25 Men dem som skipar rättvisa
ska det gå väl,
de blir välsignade
med det som är gott.
26 En kyss på läpparna är det
när någon ger ett rätt svar[a].
27 (B) Gör klart ditt arbete där ute,
få allt färdigt åt dig på åkern.
Sedan kan du bygga ditt hus.
28 (C) Vittna inte mot din nästa
utan orsak,
inte vill du bedra
med dina läppar?
29 (D) Säg inte:
”Jag ska göra mot honom
som han har gjort mot mig,
jag ska ge var och en
vad han förtjänat.”
30 Jag gick förbi en lat mans åker,
en vettlös människas vingård.
31 Och se, det växte tistlar överallt,
marken var täckt av nässlor,
stenmuren låg nerriven.
32 Jag såg det och tog det till hjärtat,
jag betraktade det
och tog lärdom av det.
33 (E) Sov lite till, slumra lite till,
ligg lite till med armarna i kors,
34 (F) så kommer fattigdomen över dig
som en rövare[b]
och nöden som en beväpnad man.
Ordspråksboken 24:23-34
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Tillägg till de visas ord
23 Dessa är ytterligare ord av de visa:
Att döma partiskt är fel.
24 Den som säger till den skyldige: ”Du är oskyldig”,
förbannas av folk och fördöms av nationer.
25 Men den som dömer rätt går det väl,
och han får en rik välsignelse.
26 Ett uppriktigt svar är
som en kyss på läpparna.
27 Gör färdigt ditt arbete där ute och allting klart på åkern.
Därefter kan du bygga dig ett hus.
28 Vittna inte mot din medmänniska utan orsak.
Varför skulle du ljuga?
29 Säg inte: ”Nu kan jag ge igen för allt han gjort mot mig.
Jag vill ge honom vad han förtjänar.”
30 Jag gick förbi en lat mans åker
och en vingård som tillhörde en man som saknade vett.
31 Den var övervuxen med törnen, full av nässlor,
och stenmuren var nedriven.
32 När jag såg på detta tog jag intryck
och lärde mig en läxa av vad jag såg:
33 Lite extra sömn, lite mer slummer,
lite mer vila med armarna i kors,
34 så kommer fattigdomen över dig som en rövare,
och armodet som en beväpnad[a] man.
Footnotes
- 24:34 Grundtextens innebörd är osäker.
Jakobs brev 2:9-26
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) Men om ni är partiska begår ni synd och döms av lagen som lagbrytare. 10 (B) Den som håller hela lagen men bryter mot ett enda bud är skyldig till allt. 11 Han som har sagt: Du ska inte begå äktenskapsbrott, har också sagt: Du ska inte mörda. Om du inte begår äktenskapsbrott men mördar, så är du en lagbrytare.[a]
12 (C) Tala och handla så som den som ska dömas efter frihetens lag. 13 (D) Domen blir obarmhärtig över den som inte har visat barmhärtighet. Men barmhärtigheten triumferar över domen.
Gärningarna visar tron
14 (E) Mina bröder, vad hjälper det om någon säger sig ha tro men saknar gärningar? Den tron kan väl inte frälsa honom? 15 Om en broder eller syster saknar kläder och mat för dagen 16 (F) och någon av er säger till dem: "Gå i frid, klä er varmt och ät er mätta", men inte ger dem vad kroppen behöver, vad hjälper det? 17 Så är också tron i sig själv död när den är utan gärningar.
18 Nu kanske någon säger: "Du har tro." – Ja, men jag har också gärningar[b]. Visa mig din tro utan gärningar, så ska jag visa dig min tro genom mina gärningar. 19 (G) Du tror att Gud är en[c]. Det gör du rätt i. Även de onda andarna tror det, och bävar.
20 Men vill du inte inse, tanklösa människa, att tron utan gärningar är död? 21 (H) Blev inte vår far Abraham erkänd som rättfärdig genom gärningar när han bar fram sin son Isak[d] på altaret? 22 Du ser att hans tro samverkade med hans gärningar, och genom gärningarna blev tron fullbordad. 23 (I) Så uppfylldes Skriften som säger: Abraham trodde Gud, och det tillräknades honom som rättfärdighet, och han kallades Guds vän.[e]
24 Ni ser alltså att människan erkänns som rättfärdig genom gärningar och inte bara genom tro. 25 (J) Blev inte den prostituerade Rahab[f] på samma sätt erkänd som rättfärdig genom gärningar när hon tog emot sändebuden och släppte ut dem en annan väg? 26 Liksom kroppen utan ande är död, så är tron utan gärningar död.
Read full chapterFootnotes
- 2:11 2 Mos 20:13f.
- 2:18 "Du har tro." – Ja, men jag har också gärningar Annan översättning: "Du har tro och jag har gärningar."
- 2:19 Gud är en Detta är en grundsats i den judiska trosbekännelsen (jfr 5 Mos 6:4).
- 2:21 när han bar fram sin son Isak Se 1 Mos 22, Hebr 11:17f.
- 2:23 1 Mos 15:6.
- 2:25 Rahab hjälpte Israels folk och fick leva. Se Jos 2:1f, 6:17f, Hebr 11:31.
Jakob 2:9-26
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Om ni favoriserar människor, så syndar ni och är enligt lagen skyldiga till att ha brutit mot den. 10 Den som håller hela lagen men bryter mot ett enda bud har brutit mot allt. 11 Han som sa: ”Du ska inte vara otrogen i ditt äktenskap” har ju också sagt: ”Du ska inte mörda.”[a] Så om du mördar någon har du brutit mot lagen, även om du inte har varit otrogen i ditt äktenskap.
12 Tala och handla som de som ska dömas efter frihetens lag. 13 Domen blir obarmhärtig för den som inte har visat barmhärtighet, medan barmhärtigheten triumferar över domen.
Tro utan handlingar är bara tomma ord
14 Mina syskon, vad är det för nytta med att säga att man tror om man inte omsätter sin tro i praktisk handling? Kan en sådan tro rädda någon? 15 Om en troende bror eller syster har varken mat eller kläder, 16 räcker det då med att säga till dem: ”Var lugna. Klä er varmt och ät ordentligt”, om ni inte ger dem vad de behöver?
17 Så är det alltså med tron. Om den inte omsätts i praktisk handling är den i sig själv död.
18 Nu kanske någon invänder: ”Har du tro, så har jag gärningar.” Visa[b] mig din tro utan gärningar, så kan jag utifrån mina gärningar visa dig min tro. 19 Du tror att det finns en Gud. Det är bra. Det tror till och med de onda andarna och darrar. 20 Inser du inte, du tanklösa människa, att tron är meningslös om den inte omsätts i praktisk handling?
21 Var inte vår förfader Abraham rättfärdig därför att han var villig att offra sin son Isak på altaret?[c] 22 Du ser att hans tro samverkade med hans gärningar, och hans tro fullkomnades i och med att den omsattes i praktisk handling. 23 Genom detta uppfylldes det som står i Skriften: ”Abraham trodde Gud, och därför räknades han som rättfärdig”[d] och kallades Guds vän[e]. 24 Ni ser alltså att människan blir rättfärdig på grund av sina handlingar och inte bara genom tro.
25 Så var det ju också med Rachav, den prostituerade kvinnan: hon blev rättfärdig genom sina handlingar när hon tog emot budbärarna i sitt hus och släppte ut dem en annan väg. 26 Liksom en kropp utan livsande är död, så är en tro som inte omsätts i praktisk handling död.
Read full chapterFootnotes
- 2:11 Se 2 Mos 20:13-14 och 5 Mos 5:17-18.
- 2:18 Här är det Jakob som talar igen.
- 2:21 Jfr 1 Mos 22:1-19.
- 2:23 Ordagrant: och räknades det honom till rättfärdighet.Se 1 Mos 15:6.
- 2:23 Jfr Jes 41:8.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.