(A) För Abraham, Isak och Jakob visade jag mig som Gud den Allsmäktige[a], men under mitt namn[b] Herren gjorde jag mig inte känd för dem.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:3 Gud den AllsmäktigeHebr. El Shaddaí (se 1 Mos 17:1 med not).
  2. 6:3 under mitt namn Herren gjorde jag mig inte känd för demPatriarkerna tycks ha använt namnet JHVH eller HERREN (se t ex 1 Mos 13:4, 14:22), men utan den djupare insikt i namnets innebörd som uppenbaras i 2 Mos 3:14.

Som Gud den Väldige uppenbarade jag mig för Abraham, Isak och Jakob, men under namnet Herren[a] gjorde jag mig inte känd för dem.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:2,3 Se not till 3:14-15.

19 (A) Låt dem veta att du ensam
    bär namnet Herren,
        den Högste över hela jorden.

Read full chapter

19 Låt dem inse att du, vars namn är Herren,
    är den Högste över hela jorden.

Read full chapter

11 (A) För min egen skull,
        för min egen skull gör jag det,
    för hur skulle jag kunna
        låta mitt namn bli ohelgat?
    Jag ger inte min ära åt någon annan.

Read full chapter

11 För min egen skull,
    ja, just för min egen skull, agerar jag,
för hur skulle jag kunna låta mig vanhelgas?
    Min ära ger jag inte till någon annan.

Read full chapter

21 (A) Kära barn, var på er vakt mot avgudarna.

Read full chapter

21 Mina barn, akta er för avgudar.

Read full chapter