(A) Men folket sade: ”Du får inte gå med, för om vi måste fly bryr de sig inte om oss, och även om hälften av oss stupar bryr sig ingen om det. Men du är lika mycket värd som tiotusen av oss. Därför är det bättre om du är redo att komma och hjälpa oss från staden.”

Read full chapter

”Nej, det får du inte göra”, sa de. ”Om vi flyr är det ingen som bryr sig om det och om hälften av oss skulle falla, spelar det mindre roll. Du är värd mer än tio tusen av oss andra! Därför är det bättre att du stannar här i staden och kan hjälpa oss härifrån.”

Read full chapter

36 (A) Till hans son ska jag ge en stam, så att min tjänare David alltid har en lampa inför mitt ansikte i Jerusalem, staden som jag utvalt åt mig för att där fästa mitt namn.

Read full chapter

36 Hans son ska få behålla en stam, så att min tjänares Davids lampa kan fortsätta att brinna inför mig i Jerusalem, den stad som jag har utvalt åt mitt namn.

Read full chapter

(A) Men för Davids skull lät Herren hans Gud honom få en lampa i Jerusalem, genom att han insatte hans son efter honom och lät Jerusalem finnas kvar.

Read full chapter

Men för Davids skull lät Herren, hans Gud, alltid en lampa brinna för honom i Jerusalem och upphöjde hans son till hans efterträdare och gjorde Jerusalem starkt.

Read full chapter

19 (A) Men Herren ville ändå inte förgöra Juda för sin tjänare Davids skull. Han hade lovat att han och hans söner skulle ha en lampa för alltid.

Read full chapter

19 Men eftersom Herren hade lovat sin tjänare David att han alltid skulle låta en lampa brinna för honom och hans ättlingar, utplånade han inte Juda.

Read full chapter

17 [a]Där ska jag låta ett horn[b] växa upp
        åt David,
    jag har berett en lampa
        åt min smorde.

Read full chapter

Footnotes

  1. 132:17 1 Sam 2:10, 1 Kung 11:36, Ps 18:29, Hes 29:21, Luk 1:69.
  2. 132:17 horn   Symbol för styrka, för kungar (Dan 7-8, Upp 17:12) och för Messias (Luk 1:69).

17 Här vill jag låta ett horn[a] växa upp åt David;
    jag har satt upp en lampa åt min smorde.

Read full chapter

Footnotes

  1. 132:17 I hela Psaltaren symboliserar horn ära, makt och styrka.

(A) De rättfärdigas ljus lyser klart,
    men de gudlösas lampa slocknar.

Read full chapter

De rättfärdigas ljus lyser klart,
    men de ondas lampa slocknar.

Read full chapter