23 (A) Men han vägrade låta honom vara, så Abner stötte honom med bakänden av sitt spjut[a] i buken, och spjutet gick ut genom ryggen. Han föll ner och dog där på stället. Och var och en som kom till platsen där Asael hade fallit och dött stannade upp.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:23 bakänden av sitt spjut   Troligen förstärkt med en avsmalnande metallhätta.

10 (A) Amasa var inte på sin vakt mot svärdet som Joab hade i handen, och Joab stötte honom i buken med det så att hans inälvor rann ut på marken. Så dog han utan att Joab behövde ge en andra stöt.

Sedan fortsatte Joab och hans bror Abishaj att förfölja Sheba, Bikris son.

Read full chapter

(A) Du vet också vad Joab, Serujas[a] son, har gjort mot mig, och vad han gjorde mot de två befälhavarna i Israel, Abner, Ners son, och Amasa, Jeters son. Han dödade dem och spillde blod i fredstid som om det var krig[b], han skvätte blod över bältet runt sina höfter och över skorna på sina fötter som om det var krig.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:5 Seruja   Davids storasyster (1 Krön 2:16). Joab var alltså Davids systerson.
  2. 2:5 spillde blod i fredstid som om det var krig   Annan översättning: ”hämnades i fredstid blod som spillts i krig”. Se 2 Sam 2:23, 3:27 för Abner och 20:10 för Amasa.