2 Samuelsboken 7:2

Svenska Folkbibeln 2015

²^(A) sade han till profeten Natan:^[a] ”Här bor jag i ett hus av cederträ, medan Guds ark bor i ett tält.”

7:2 profeten Natan Betyder ”gett”, Davids hovprofet (kap 12, 1 Kung 1:8f) som troligen skrev 2 Sam.

2 Samuelsboken 7:2

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²sa kungen till profeten Natan: ”Här bor jag i ett hus med väggar av cederträ, medan Guds ark får stå i ett tält!”

⁴^(A) Dina motståndare skränade
        på platsen där du möter oss,
    de satte upp sina fälttecken
        som tecken.

⁴Dina fiender har skränat i ditt hus
och ställt upp sina egna tecken där.

⁷^(A) De satte eld på din helgedom
och vanhelgade ditt namns boning
ända till grunden.

⁷De satte eld på din helgedom,
så att den brann ner till grunden.
De vanhelgade ditt namns boning.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)