3 Moseboken 19:27-37
Svenska Folkbibeln 2015
27 (A) Ni ska inte rundklippa kanten av ert hår[a], och inte heller ska du stympa kanten av ditt skägg.
28 (B) Ni ska inte rista märken[b] på er kropp för någon död och inte heller bränna in skrivtecken på er. Jag är Herren.
29 Vanära inte din dotter genom att låta henne bli prostituerad[c], så att landet blir fördärvat av otukt och uppfyllt av skamligheter.
30 Mina sabbater ska ni hålla, och för min helgedom ska ni visa vördnad. Jag är Herren.
31 (C) Vänd er inte till andebesvärjare eller till spåmän. Sök inte sådana så att ni blir orena genom dem. Jag är Herren er Gud.
32 För ett grått huvud ska du resa dig upp, och den gamle ska du ära. Du ska frukta din Gud. Jag är Herren.
33 (D) När en främling bor hos er i ert land, ska ni inte förtrycka honom. 34 Främlingen som bor ibland er ska räknas som infödd hos er. Du ska älska honom som dig själv. Ni har ju själva varit främlingar i Egyptens land. Jag är Herren er Gud.
35 (E) Ni ska inte göra orätt när ni dömer i fråga om längd, vikt eller rymd. 36 Rätt våg, rätta vikter[d], rätt efa, rätt hin-mått[e] ska ni ha. Jag är Herren er Gud, som har fört er ut ur Egyptens land.
37 Så ska ni nu hålla alla mina stadgar och alla mina lagar och följa dem. Jag är Herren.
Read full chapterFootnotes
- 19:27 hår Tecken på livskraft och ära (2 Sam 10:4, 1 Kor 11:15). Hår offrades av kananeer åt de döda (5 Mos 14:1).
- 19:28 rista märken Sorgerit som förknippades med avgudakulter (jfr 1 Kung 18:28).
- 19:29 prostituerad Troligen delaktig i kananeiska fruktbarhetsriter (jfr Jer 2:20f, Hos 2).
- 19:36 rätta vikter Oärliga köpmän ökade vinsten genom fusk med måtten (Ords 11:1, Amos 8:5).
- 19:36 efa … hin-mått Standardmått för torra respektive flytande varor (ca 22 liter och 3,5 liter).
3 Moseboken 19:27-37
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
27 Ni får inte klippa håret vid tinningarna eller kanten av skägget.
28 Ni ska inte rista in några märken i er hud för någon död eller tatuera er. Jag är Herren.
29 Du ska inte vanhelga din dotter genom att göra henne till en prostituerad, för då kommer landet snart att bli fyllt av otukt och ondska.
30 Håll mina sabbater och respektera min helgedom. Jag är Herren.
31 Orena er inte genom att rådfråga de dödas andar och spådomsandar. Jag är Herren, er Gud.
32 Du ska resa dig och visa de äldre vördnad och respekt i fruktan för Gud. Jag är Herren.
33 Ni ska inte behandla en invandrare illa som lever i ert land. 34 De ska behandlas som israeliter. Älska dem som dig själv och kom ihåg att ni också var främlingar i Egypten. Jag är Herren, er Gud.
35 Var inte oärliga och använd aldrig falska mått på längd, vikt och rymd. 36 Ni ska ha riktig våg och riktiga vikter, likaså riktiga mått av vilka slag de än är. Jag är Herren, er Gud, som ledde er ut ur Egypten. 37 Ni ska hålla alla mina befallningar och stadgar och lyda dem. Jag är Herren.’ ”
Read full chapter
3 Mosebok 19:27-37
Svenska 1917
27 I skolen icke rundklippa kanten av edert huvudhår, ej heller skall du avstympa kanten av ditt skägg.
28 I skolen icke göra något märke på eder kropp för någon död, ej heller bränna in skrifttecken på eder. Jag är HERREN.
29 Du skall icke ohelga din dotter med att låta henne bliva en sköka, på det att icke landet må förfalla i skökoväsende och bliva uppfyllt av skändlighet.
30 Mina sabbater skolen I hålla, och för min helgedom skolen I hava fruktan. Jag är HERREN.
31 I skolen icke vända eder till andar som tala genom besvärjare eller spåmän. Söken icke sådana, så att I bliven orena genom dem. Jag är HERREN, eder Gud.
32 För ett grått huvud skall du stå upp, och den gamle skall du ära; du skall frukta din Gud. Jag är HERREN.
33 När en främling bor hos eder i edert land, skolen I icke förtrycka honom.
34 Främlingen som bor hos eder skall räknas såsom en inföding bland eder, du skall älska honom såsom dig själv; I haven ju själva varit främlingar i Egyptens land. Jag är HERREN, eder Gud.
35 I skolen icke göra orätt i domen, icke i fråga om mått, vikt eller mål.
36 Riktig våg, riktiga vikter, riktig efa, riktigt hin-mått skolen I hava. Jag är HERREN, eder Gud, som har fört eder ut ur Egyptens land.
37 Så skolen I nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och göra efter dem. Jag är HERREN.
Read full chapter
5 Moseboken 14:1
Svenska Folkbibeln 2015
Förbjudna sorgetecken
14 (A) Ni är Herren er Guds barn. Ni ska inte rista märken på er eller göra er skalliga ovanför pannan för de döda,
Read full chapter
5 Moseboken 14:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Ren och oren mat
(3 Mos 11:1-23)
14 Eftersom ni är Herrens, er Guds, barn ska ni inte rista er blodiga eller raka främre delen av huvudet när ni sörjer era döda.[a]
Read full chapterFootnotes
- 14:1 Se not till 3 Mos 19:27-28.
5 Mosebok 14:1
Svenska 1917
14 I ären Herrens, eder Guds, barn. I skolen icke rista några märken på eder eller göra eder skalliga ovanför pannan för någon död;
Read full chapter
Jeremia 16:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) Både stora och små ska dö i detta land utan att bli begravda, och man ska inte hålla dödsklagan över dem. Ingen ska rista sig eller raka sitt huvud för deras skull.
Read full chapter
Jeremia 16:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Både stora och små i det här landet ska dö, utan att bli begravda eller sörjda, och ingen ska rispa sig eller raka sitt huvud för deras skull.
Read full chapter
Jeremia 16:6
Svenska 1917
6 Och både stora och små skola dö i detta land, utan att bliva begravna; och man skall icke hålla dödsklagan efter dem, och ingen skall för deras skull rista märken på sig eller raka sitt huvud.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.