^3 (A) Var och en av er ska visa respekt för sin mor och sin far. Mina sabbater ska ni hålla. Jag är Herren er Gud.

^16 [a]Hedra din far och din mor^[b], så som Herren din Gud har befallt dig, så att du får leva länge och det går dig väl i det land som Herren din Gud ger dig.

³³ Den väg som Herren er Gud har befallt er att gå ska ni alltid följa, så att ni får leva och det går väl för er och ni får ett långt liv i det land som ni ska ta i besittning.

^4 (A) Gud har sagt: Hedra din far och din mor, och: Den som förbannar sin far eller mor ska straffas med döden.^[a]

^10 (A) Mose har sagt: Hedra din far och din mor, och: Den som förbannar sin far eller sin mor ska straffas med döden.^{[a] 11} Men ni påstår att om någon säger till sin far eller mor: Det du kunde fått som hjälp av mig låter jag i stället bli ’korban’, alltså en tempelgåva^[b], ¹² då tillåter ni inte längre att han gör något för sin far eller mor. ¹³ Ni upphäver Guds ord genom era stadgar som ni för vidare. Och ni gör många andra liknande saker."

^14 (B) Jesus kallade till sig folket igen och sade: "Lyssna på mig allihop och förstå: ^15 (C) Inget som går in i människan utifrån kan göra henne oren. Det är det som kommer ut ur människan som gör henne oren.^[c]"

^17 (D) När han hade lämnat folket och kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom om liknelsen. ¹⁸ Han svarade dem: "Så ni förstår inte heller? Inser ni inte att inget som går in i människan utifrån kan göra henne oren, ^19 (E) eftersom det inte går in i hennes hjärta utan ner i magen och ut på avträdet?" Därmed förklarade han all mat ren.^{[d] 20} Och han fortsatte: "Det är det som kommer ut ur människan som gör henne oren. ^21 (F) Inifrån, från människornas hjärtan, kommer de onda tankarna: sexuell omoral, stöld, mord, ²² äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, orgier, avund^[e], hädelse, högmod och dårskap. ²³ Allt detta onda kommer inifrån och gör människan oren."

En hednisk kvinnas tro

^24 (G) Sedan gick han därifrån och kom till trakten runt Tyrus. Där gick han in i ett hus. Han ville inte att någon skulle få veta det, men det gick inte att hålla hemligt. ²⁵ En kvinna vars dotter hade en oren ande fick höra om honom, och hon kom genast och föll ner för hans fötter. ²⁶ Det var en grekisktalande kvinna av syrisk-fenicisk^[f] härkomst. Hon bad att Jesus skulle driva ut den onda anden ur hennes dotter.

²⁷ Jesus sade till henne: "Låt först^[g] barnen få äta sig mätta. Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna." ²⁸ Hon svarade honom: "Herre, även hundarna under bordet äter av barnens smulor." ²⁹ Då sade han till henne: "För det svarets skull säger jag dig: Gå hem, den onda anden har lämnat din dotter." ³⁰ Och hon gick hem och fann barnet liggande på sängen. Den onda anden var borta.

Jesus botar en dövstum

^31 (H) Därefter lämnade han trakten runt Tyrus och gick över Sidon och sedan genom Dekapolisområdet till Galileiska sjön. ³² Man kom till honom med en som var döv och knappt kunde tala och bad att han skulle lägga handen på honom.

³³ Då tog han honom åt sidan, bort från folket. Han stoppade fingrarna i hans öron, spottade och rörde vid hans tunga. ³⁴ Sedan såg han upp mot himlen, suckade och sade: "Effata!" – det betyder: Öppna dig! ³⁵ Genast öppnades hans öron och hans tunga löstes, och han talade tydligt och klart.

^36 (I) Jesus förbjöd dem att tala om det för någon. Men ju mer han förbjöd dem, desto ivrigare berättade de. ^37 (J) Och folk blev helt utom sig av häpnad och sade: "Allt han har gjort är gott^[h]! Han får till och med de döva att höra och de stumma att tala."

Barn och föräldrar

6 ^(A) Ni barn, lyd era föräldrar i Herren, för det är rätt och riktigt. ² Hedra din far och din mor – detta är det första budet som har med sig ett löfte – ³ så att det går dig väl och du får leva länge på jorden^[a].^[b]

^4 (B) Och ni fäder, reta inte upp era barn, utan fostra och förmana dem i Herren.

Tjänare och herrar

^5 (C) Ni tjänare, lyd era jordiska herrar. Visa dem vördnad och respekt med uppriktigt hjärta, så som ni gör mot Kristus. ^6 (D) Var inte ögontjänare som försöker ställa sig in hos människor, utan var Kristi tjänare som gör Guds vilja helhjärtat. ⁷ Tjäna villigt och glatt, gör det för Herren och inte för människor. ^8 (E) Ni vet ju att var och en som gör något gott ska få sin lön av Herren, vare sig han är slav eller fri.

^9 (F) Och ni herrar, gör på samma sätt mot era tjänare. Och sluta hota! Ni vet att ni har samme Herre i himlen som de, och han är inte partisk.

Den andliga vapenrustningen

^10 (G) Till sist, bli starka i Herren och i hans väldiga kraft. ^11 (H) Ta på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot djävulens listiga angrepp. ^12 (I) Vi kämpar inte mot kött och blod, utan mot furstarna, mot makterna, mot världshärskarna här i mörkret och mot ondskans andemakter i himlarymderna. ^13 (J) Ta därför på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot på den onda dagen och stå upprätt när ni fullgjort allt.

^14 (K) Stå alltså fasta, med sanningen som bälte runt höfterna och klädda i rättfärdighetens pansar. ^15 (L) Bär som skor på era fötter den beredskap som fridens evangelium ger. ^16 (M) Ta dessutom^[c] trons sköld, med den kan ni släcka den ondes alla brinnande pilar. ^17 (N) Ta emot frälsningens hjälm och Andens svärd, som är Guds ord. ^18 (O) Gör detta under ständig bön och åkallan och be alltid i Anden.

Var därför vakna och håll ut i bön för alla de heliga. ^19 (P) Be också för mig, att ordet ges mig när jag öppnar min mun, så att jag frimodigt förkunnar evangeliets hemlighet ^20 (Q) för vilket jag är en ambassadör i bojor. Be att jag talar så öppet och fritt som jag bör.

Avslutning

^21 (R) För att också ni ska få veta hur jag har det och vad jag gör kommer Tychikus^[d] att berätta allt för er. Han är en älskad broder och trogen tjänare i Herren, ²² och jag sänder honom till er just för att ni ska få veta hur det är med oss och för att han ska uppmuntra era hjärtan.

²³ Frid vare med bröderna och kärlek och tro från Gud Fadern och Herren Jesus Kristus. ^24 (S) Nåd och odödlighet åt alla som älskar vår Herre Jes^[e]us Kristus.