Domarboken 18:29-31
Svenska Folkbibeln 2015
29 De kallade staden Dan efter sin fader Dan, som var son till Israel. Tidigare hette staden Laish. 30 (A) Där ställde Dans barn upp den snidade gudabilden åt sig. Jonatan, son till Gershom, Moses[a] son, och hans söner var präster åt Dans stam ända till dess att landet fördes bort i fångenskap. 31 (B) De ställde upp åt sig den snidade gudabild som Mika hade gjort, och den var kvar där hela den tid Guds hus var i Shilo.[b]
Read full chapterFootnotes
- 18:30 Moses Andra handskrifter: ”Manasses” (men jfr 2 Mos 2:22).
- 18:31 hela den tid Guds hus var i Shilo Fram till Samuels tid ca 1075 f Kr (1 Sam 4), möjligen längre.
Domarboken 18:29-31
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
29 Staden fick namnet Dan efter deras förfader, Israels son, men ursprungligen hette den Lajish.
30 De satte upp avgudabilden och utvalde Jonatan, Gershoms son och Moses[a] sonson, att tillsammans med sina söner bli deras präster ända till dess att folket blev förvisat 31 och Mikas avgudastaty, som de ställde upp, tillbads av Dans stam så länge Guds helgedom var kvar i Shilo.
Read full chapterFootnotes
- 18:30 I en del handskrifter och tidiga översättningar Manasse, som var en avfällig kung (2 Kung 21:1-7), möjligen ändrad av fromma skrivare som inte kunde förknippa namnet Mose med en avgudakult.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.