2 Moseboken 13:18

Svenska Folkbibeln 2015

¹⁸Därför lät han folket ta en omväg genom öknen^[a] mot Röda havet^[b]. Israels barn drog ut ur Egypten i ordnade grupper.^[c]

13:18 ta en omväg genom öknen Annan översättning: ”vika av och ta ökenvägen”.
13:18 Röda have tHebr. yam suf, som kan översättas ”Slutets hav” (jfr 15:4) eller ”Sävhavet”. Identifierades i Septuaginta med Röda havet (Suezviken, jfr 10:19) men syftar annars i Bibeln (t ex 5 Mos 2:1, 1 Kung 9:26) oftast på Akabaviken, en del av samma hav. På senare tid har även en identifikation med sjöarna längs den nuvarande Suezkanalen föreslagits.
13:18 i ordnade grupper Annan översättning: ”beväpnade”.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)