Filipperbrevet 2:11

Svenska Folkbibeln 2015

¹¹^(A) och alla tungor bekänna
att Jesus Kristus är Herren,
Gud Fadern till ära.

Filipperbrevet 2:11

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹¹och alla bekänna att Jesus Kristus är Herren^[a],
så att Gud, vår Fader, blir ärad.^[b]

2:11 Det grekiska ordet för Herren är samma ord som används om Gud i Septuaginta, den grekiska översättningen av Gamla testamentet, och syftar på det heliga gudsnamnet.
2:11 Detta var antagligen en sång.

²^(A) Så känner ni igen Guds Ande: varje ande som bekänner att Jesus är Kristus^[a] som kommit i köttet, den är från Gud,

4:2 bekänner att Jesus är Kristus som kommit i köttet Annan översättning: "bekänner Jesus Kristus som kommen i köttet". De gnostiska irrlärarna trodde på en rent andlig frälsare och förnekade därför inkarnationen.

²Så här kan ni avgöra om det är Guds Ande: varje ande som erkänner att Jesus Kristus har blivit en verklig människa är från Gud.^[a]

4:2 Johannes gick emot den gnostiska läran, som påstod att den andliga och den materiella världen är separerade. Enligt dem dog inte Jesus ande på korset, eftersom kroppen och anden var separerade.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)