Höga Visan 2:17
Svenska Folkbibeln 2015
17 (A) När dagen blir sval
och skuggorna flyr,
kom då tillbaka, min vän,
och var som en gasell
eller en ung hjort
på de kassiadoftande[a] bergen.
Footnotes
- 2:17 kassiadoftande Variant av kanel. Annan översättning: ”kluvna”.
Höga Visan 2:17
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
17 Tills vindarna vaknar,[a] tills skuggorna flyr,
kom åter, min älskade,
kom som en gasell, ja som en ung hjort
över de blommande kullarna.
Footnotes
- 2:17 Det är osäkert om det är morgon eller kväll som åsyftas.
Höga Visan 4:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) När[a] dagen blir sval
och skuggorna flyr
vill jag gå till myrraberget,
till rökelsedoftens höjd.
Höga Visan 4:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Tills vinden vaknar[a] och skuggorna flyr,
vill jag gå till myrrahöjden och rökelseberget.
Höga Visan 5:1
Svenska Folkbibeln 2015
Brudgummen
5 (A) Jag kommer till min lustgård,
min syster, min brud.
Jag plockar min myrra
och mina kryddor,
jag äter min honungskaka
och min honung,
jag dricker mitt vin
och min mjölk.
Ät, vänner, drick
och berusa er av kärlek!
Höga Visan 5:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Han:
5 Jag kommer till min trädgård,
min syster och brud!
Jag samlar min myrra och mina kryddor
och äter min honungskaka och min honung.
Jag dricker mitt vin och min mjölk.
Vännerna:
Ät, vänner, och drick!
Berusa er av kärlek!
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.