Hesekiel 7:10
Svenska Folkbibeln 2015
10 (A) Se, dagen är inne! Den har kommit! Fristen har löpt ut. Riset blomstrar, övermodet grönskar.
Read full chapter
Hesekiel 7:10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
10 Dagen är inne, domen kommer,
den närmar sig.
Staven blomstrar,
övermodet frodas.[a]
Footnotes
- 7:10 För domen se not till v. 7 (första delen). Staven är i sammanhanget ett svårtolkat ord, eftersom dess naturligaste syftning skulle vara Arons stav, men den poetiska parallellismen med följande rad gör denna tolkning svår. Ett alternativ skulle kunna vara en annan vokalisering i den hebreiska texten (där det från början inte fanns några vokaltecken), som skulle ge betydelsen orättvisa, laglöshet.
Nahum 2:13
Svenska Folkbibeln 2015
13 Se, jag är emot dig,
säger Herren Sebaot.
Jag ska låta dina vagnar[a]
gå upp i rök,
och dina unga lejon
ska förtäras av svärd.
Jag ska utplåna ditt rövade gods
från jorden,
och röster av dina sändebud
ska inte mer höras.
Footnotes
- 2:13 dina vagnar Andra handskrifter (Septuaginta): ”din rikedom”.
Nahum 2:13
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 ”Nu vänder jag mig mot dig,
säger härskarornas Herre.
Jag ska låta dina vagnar[a] gå upp i rök
och dina unga lejon förtäras av svärd.
Jag ska utplåna ditt byte från jorden,
och dina sändebuds röster ska aldrig mer höras.”
Footnotes
- 2:13 Egentligen hennes vagnar, enligt bl.a. Septuaginta din rikedom.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.