13 (A) Herren tillade: ”På samma sätt ska Israels barn äta sitt orena bröd bland hednafolken, dit jag ska driva bort dem.”

14 (B) Men jag svarade: ”O, Herre Gud! Se, jag har aldrig blivit orenad[a]. Från min ungdom ända tills nu har jag aldrig ätit något självdött eller ­ihjälrivet djur, och orent kött[b] har aldrig kommit i min mun.” 15 Då sade han till mig: ”Se, jag ger dig kogödsel i stället för människoavföring, och du ska grädda ditt bröd över den.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:14 aldrig blivit orenad   Prästerna skulle bevara sin rituella renhet (3 Mos 21, 22:8). Mänsklig avföring var oren (5 Mos 23:13) medan torkad djurgödsel var ett vanligt bränsle.
  2. 4:14 orent kött   Grundtextens ord syftar på offerkött som legat för länge (jfr 3 Mos 7:18, 19:7).