Add parallel Print Page Options

21 ¡Cómo se ha convertido en ramera(A) la ciudad fiel,
la que estaba llena de justicia!
Moraba en ella la rectitud,
mas ahora, asesinos.

Read full chapter

Juicio y redención de Jerusalén

21 ¿Cómo te has convertido en ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de justicia, en ella habitó la equidad; pero ahora, los homicidas.

Read full chapter

21 ¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel!
    Antes estaba llena de justicia.
La rectitud moraba en ella,
    pero ahora solo quedan asesinos.

Read full chapter

Ciertamente, la viña del Señor de los ejércitos es la casa de Israel,
y los hombres de Judá su plantío delicioso(A).
Él esperaba equidad, pero he aquí derramamiento de sangre(B);
justicia, pero he aquí clamor.

Read full chapter

Ciertamente la viña de Jehová de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá planta deliciosa suya. Esperaba juicio, y he aquí vileza; justicia, y he aquí clamor.

Read full chapter

La viña del Señor de los Ejércitos
    es la nación de Israel;
el pueblo de Judá
    es su huerto preferido.
Él esperaba justicia, pero encontró ríos de sangre;
    esperaba rectitud, pero encontró gritos de angustia.

Read full chapter

12 Escuchadme(A), duros de corazón(B),
que estáis lejos de la justicia(C).

Read full chapter

12 Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia:

Read full chapter

12 Escúchenme ustedes, gente de corazón duro,
    que están lejos de la justicia.

Read full chapter

Por eso no se cumple[a] la ley(A)
y nunca prevalece[b] la justicia[c].
Pues el impío asedia al justo(B);
por eso sale pervertida la justicia[d](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Habacuc 1:4 Lit., está entumecida
  2. Habacuc 1:4 Lit., sale
  3. Habacuc 1:4 O, el derecho
  4. Habacuc 1:4 O, el derecho

Por lo cual la ley es debilitada, y el juicio no sale según la verdad; por cuanto el impío asedia al justo, por eso sale torcida la justicia.

Read full chapter

Por lo tanto, se debilita la Ley
    y no prevalece la justicia.
El malvado acosa al justo
    y se pervierte la justicia.

Read full chapter