Add parallel Print Page Options

15 ¡Ay de los que van muy hondo
para esconder sus planes[a](A) al Señor,
y realizan[b] sus obras en tinieblas(B)
y dicen: ¿Quién nos ve(C), o quién nos conoce?

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 29:15 Lit., el consejo
  2. Isaías 29:15 Lit., están

15 ¡Ay de los que se esconden de Jehová, encubriendo el consejo, y sus obras están en tinieblas, y dicen: ¿Quién nos ve, y quién nos conoce?!

Read full chapter

15 ¡Ay! de los que, para esconder sus planes,
    se ocultan del Señor en las profundidades.
Cometen sus fechorías en la oscuridad y piensan:
    «¿Quién nos ve? ¿Quién nos conoce?».

Read full chapter

Sus telas no servirán de vestidos,
ni se cubrirán con sus obras(A);
sus obras son obras de iniquidad(B),
y actos de violencia hay en sus manos[a](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 59:6 Lit., palmas

Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos; sus obras son obras de iniquidad, y obra de rapiña está en sus manos.

Read full chapter

Sus tejidos no sirven para vestido;
    no podrán cubrirse con lo que fabrican.
Sus obras son obras de iniquidad
    y sus manos generan violencia.

Read full chapter

por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres(A) juntamente —dice el Señor.
Porque quemaron incienso en los montes(B),
y en las colinas me injuriaron(C);
por tanto mediré en su seno su obra pasada(D).

Read full chapter

por vuestras iniquidades, dice Jehová, y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, los cuales quemaron incienso sobre los montes, y sobre los collados me afrentaron; por tanto, yo les mediré su obra antigua en su seno.

Read full chapter

tanto por las iniquidades de ustedes
    como por las de sus antepasados»,
    dice el Señor.
«Por cuanto ellos quemaron incienso en las montañas
    y me desafiaron en las colinas,
les haré sufrir en carne propia
    las consecuencias de sus acciones pasadas».

Read full chapter

18 Mas yo conozco[a] sus obras y sus pensamientos(A). Llegará el tiempo de juntar a todas las naciones y lenguas, y vendrán y verán mi gloria(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 66:18 Así en algunos mss. de la versión gr. (sept.); el texto heb. omite: conozco

18 Porque yo conozco sus obras y sus pensamientos; tiempo vendrá para juntar a todas las naciones y lenguas; y vendrán, y verán mi gloria.

Read full chapter

18 «Yo, por causa de sus acciones y sus pensamientos, estoy a punto de reunir a gente de toda nación y lengua; vendrán y verán mi gloria.

Read full chapter

Vosotros que aborrecéis lo bueno y amáis lo malo,
que les[a] arrancáis la piel de encima
y la carne de sobre sus huesos(A);
que coméis la carne de mi pueblo(B),
les[b] desolláis su piel,
quebráis sus huesos,
y los hacéis pedazos como para la olla(C),
como carne dentro de la caldera.
Entonces clamarán al Señor,
pero Él no les responderá(D);
sino que esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo(E),
porque han hecho malas obras(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Miqueas 3:2 I.e., al pueblo
  2. Miqueas 3:3 Lit., de sobre ellos

Vosotros que aborrecéis lo bueno y amáis lo malo, que les quitáis su piel y su carne de sobre los huesos; que coméis asimismo la carne de mi pueblo, y les desolláis su piel de sobre ellos, y les quebrantáis los huesos y los rompéis como para el caldero, y como carnes en olla.

Entonces clamaréis a Jehová, y no os responderá; antes esconderá de vosotros su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicisteis malvadas obras.

Read full chapter

Ustedes odian el bien y aman el mal;
    a mi pueblo le arrancan la piel del cuerpo
    y la carne de los huesos.
Ustedes se comen la carne de mi pueblo,
    le arrancan la piel y rompen sus huesos;
lo descuartizan como carne para la olla,
    como carne para el caldero».

Entonces pedirán auxilio al Señor,
    pero él no responderá;
esconderá de ellos su rostro
    porque hicieron lo malo.

Read full chapter