Font Size
Isaías 54:6
La Biblia de las Américas
Isaías 54:6
La Biblia de las Américas
6 Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu,
te ha llamado el Señor,
y como a esposa de la juventud que es repudiada(A)
—dice tu Dios.
Isaías 54:6
Reina-Valera 1960
Isaías 54:6
Reina-Valera 1960
6 Porque como a mujer abandonada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como a la esposa de la juventud que es repudiada, dijo el Dios tuyo:
Read full chapter
Isaías 54:6
Nueva Versión Internacional
Isaías 54:6
Nueva Versión Internacional
6 El Señor te llamará
como a esposa abandonada;
como a mujer angustiada de espíritu,
como a esposa que se casó joven
tan solo para ser rechazada»,
dice tu Dios.
Isaías 54:6
Dios Habla Hoy
Isaías 54:6
Dios Habla Hoy
6 Eras como una esposa joven
abandonada y afligida,
pero tu Dios te ha vuelto a llamar y te dice:
Isaías 54:7
La Biblia de las Américas
Isaías 54:7
La Biblia de las Américas
Read full chapter
Footnotes
- Isaías 54:7 Lit., En
Isaías 54:7
Reina-Valera 1960
Isaías 54:7
Reina-Valera 1960
7 Por un breve momento te abandoné, pero te recogeré con grandes misericordias.
Read full chapter
Isaías 54:7
Nueva Versión Internacional
Isaías 54:7
Nueva Versión Internacional
7 «Te abandoné por un instante,
pero con profunda compasión volveré a recogerte.
Isaías 54:7
Dios Habla Hoy
Isaías 54:7
Dios Habla Hoy
7 «Por un corto instante te abandoné,
pero con bondad inmensa te volveré a unir conmigo.
Isaías 60:15
La Biblia de las Américas
Isaías 60:15
La Biblia de las Américas
15 Por cuanto tú estabas abandonada(A) y aborrecida(B),
sin que nadie pasara por ti,
haré de ti gloria eterna,
gozo de generación en generación(C).
Isaías 60:15
Reina-Valera 1960
Isaías 60:15
Reina-Valera 1960
15 En vez de estar abandonada y aborrecida, tanto que nadie pasaba por ti, haré que seas una gloria eterna, el gozo de todos los siglos.
Read full chapter
Isaías 60:15
Nueva Versión Internacional
Isaías 60:15
Nueva Versión Internacional
15 »Aunque fuiste abandonada y aborrecida,
y nadie transitaba por tus calles,
haré de ti el orgullo eterno
y la alegría de todas las generaciones.
Isaías 60:15
Dios Habla Hoy
Isaías 60:15
Dios Habla Hoy
15 Ya no estarás abandonada,
odiada y sola,
sino que yo te haré gloriosa eternamente,
motivo de alegría para siempre.
Isaías 60:18
La Biblia de las Américas
Isaías 60:18
La Biblia de las Américas
18 No se oirá hablar más de violencia en tu tierra(A),
ni de desolación, ni de destrucción dentro de tus límites(B);
sino que llamarás a tus murallas salvación(C) y a tus puertas alabanza(D).
Isaías 60:18
Reina-Valera 1960
Isaías 60:18
Reina-Valera 1960
18 Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tu territorio, sino que a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza.
Read full chapter
Isaías 60:18
Nueva Versión Internacional
Isaías 60:18
Nueva Versión Internacional
18 Ya no se sabrá de violencia en tu tierra
ni de ruina y destrucción en tus fronteras,
sino que llamarás a tus muros “Salvación”,
y a tus puertas, “Alabanza”.
Isaías 60:18
Dios Habla Hoy
Isaías 60:18
Dios Habla Hoy
18 En tu tierra no se volverá a oír
el ruido de la violencia,
ni volverá a haber destrucción y ruina en tu territorio,
sino que llamarás a tus murallas “Salvación”
y a tus puertas “Alabanza”.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.